Les professeurs de français dans ce coin?

[عبد الهادي بهاب]

سؤال جد وجيه ............. les accents في الفرنسية مشكلة كبيرة حتى الكبار يجدون صعوبة .......افضل حل هو ان يحفظ كيف تكتب في كل كلمة ........ لكن ساعطيك تلميح بسيطا جدا بناسب تلاميذ السنة الرابعة
كلما كان صوت الــ e ...قريبا الى حرف i ...فانه يكتب é..و نسميه accent aigu.. مثال : écoule / écoute / télévision/ été.... و كلما كان صوت e قريبا الى a يعني يفتح الفم بشكل كبير فانه في هذه الحالة يكتب è و نسميها accent grave ...مثال : père / mère / règle / après ....
و يمكن الجمع بينها في كلمة واحدة مثال : élève
و الوسط بينها او التوسط و تكتب كالقبعة ê تمسى accent circonflexe ..و لها اسباب لكتابتها كالافعال او تعويضا لحرف الـ s و اسباب اخرى طبعا لسنا مطالبين بشرحها للاولاد .....و مثال على ذلك blême, âpre, bêta/bêtasse /
âne, bâti, crâne, château, ........ الخ

لا تكن accents فقط في حرف e لكن يمكن ان تكون في حروف a / o / u /i /

-------------------------
المهم ان يحفظ كتابة بعض الكلمات المستعملة كثيرا و كيف تكتب accent على الحروف و اهم الكلمات هي
télé / école / écoute / la fête / la tête / le gâteau / l'hôpital ...