انا مصرية وعيزة اتعرف عليكو وتعلم لهجتكو

مصرية في الجزائر · 2012-03-30, 21:15

سلام
انا مصرية ساكنة في ولاية البليدة جيت من مصر السنة دي ادرس رابعة متوسط هنا وليا مشكلة في اللهجة الجزائرية
يعني مفهمش جزيري خالص
انا اتكلم مصري وسوري ولبناني و فلسطيني واردني بس جزايري وتونسي ومغربي لالا معرفش اتكلمهم ازاي
فا اذا يعني تقدرو تساعدوني سعيكم مشكور ان شاء الله د
في انتضار درودكم

hayder07 · 2012-03-30, 22:00

اهلا بك بيناتنا
سنة رايعة متوسط يعني تقدري تتعلمي هدرتنا وبسهولة

اقتباس:

انا اتكلم مصري وسوري ولبناني و فلسطيني واردني

الله يبارك

يوسُف سُلطان · 2012-03-30, 22:19

لم تُخطئي الاتّجاه أختنا مصرية في الجزائر ،
أنتِ في المكانِ الصّحيح جدّا
نرحّب بيك في بلدك الثاني الجزائر ، وفي منتدانا العائلي الجلفة لكلّ الجزائريين والعرب
فالسّهلُ والمهلْ ..
وحاولي أن تقضي معنا أكبر وقت .. في القسمِ الخاص باللهجة ، والاقسام الخاصّة بدردشة البنات ..

BAROUD · 2012-03-30, 22:23

متشرفين بك

rachid_dzdz · 2012-03-30, 22:23

السلام عليكم...مرحبا بك بالجزائر...انا اعلمك اللهجة الجزائري اذا تحب...لاان افهم اللهجة المصرية و اللبنانية و السورية و اتكلمها...

طارق المتيجي · 2012-03-30, 22:28

لاعليك أختي من أرض الكنانة

لاتهتمي تكلمي كما شئتي ، نحن نفهم اللهجة المصرية تمام التمام

ياخي هكذا ، نتمنى لك إقامة سعيدة نحن أهلك والجزائر بلدك

لكن أختي هل أعجبك الأكل الجزائري ؟؟

هل أعجبتي بالشتة والكسكس ؟؟

ربي ينجحك في دراستك

أخوك أستاذ طارق

مصرية في الجزائر · 2012-03-31, 11:54

شكرا في الحقيقة انا اكلت الكسكس في الجزاير وبس

مصرية في الجزائر · 2012-03-31, 12:00

انا مكنتش متصورا انكو حترحبو بيا ده شرف ليا اكون في بلدكو
انا جيت على الجزائر علشان بابا وماما بيشتغلو في السفارة المصرية الي هي في الجزائر بس احنا بلبيت بنتكلم مصري
وعرفتش ازاي اتكلم جزيري رغم محاولة بابا وماما من تعليمي بس مفيش فيدا علشان كدة طلبت منكو تعليم
اتشرفت بيكو اوي
ومصر دعيالكو
على فكرة انا لما دخلت على قسم 4متوسط تلقيت شتائم كتير من الاعضاء رغم ده انا مكنتش اردلهم علشان انا لجيت لها وده بسبب ماما وبابا
انما جيت وانا اواجه صعوبة كبيرة اوي في دراسة خصوصا الفرنسية والرياضيات احنا في مصر القوانين نكتبها بلعربي بس هنا حاجة تانيا خالص كلو يوم اتلقا شتائم متخرش المية
طب انا اشكركو

لوجين · 2012-03-31, 12:07

مصري وسوري ولبناني و فلسطيني واردني ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ وهل اللهجة الجزائرية والتونسية يابانية ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

مصرية في الجزائر · 2012-03-31, 12:37

لالالا مقصديش كده خالص بس انتو ببتكلمو فرنسي ونا معرفش ازاي

عُضو مُحترم · 2012-03-31, 12:58

السلام عليكم مرحبا بك اختي

شوفي الامر بسيط فقط عليك التركيز في النُطق

بسبب تاريخنا العربي الاسلامي

الممزوج بالاستعمار الفرنسي

و الاسباني

و الخلافة العثمانية

و بسبب اصلنا لامازيغي البربري فان يمكن القول

اي كلمة في اللهجة الجزائرية لها خمس احتمالات لا أكثر

1- إما يكون اصلها عربي و هذا تفهميه عادي فقط ركّزي في مصدر الكلمة وانتي تفهمي المعني

2- إما يكون لفظ فرنسي خالص و تم تعريبه

3- اصلها امازيغي و يلزمك وقت حتى تتعرفي على معناه

4- أو اسبانياو تركي و تم تعريبه على الطريقة الجزائرية

نعطيك مثال

احنا (نحن) نقولو

انا نكونيكتي انت تكونيكتي انتِ تكونيكتي احنا نكونيكتو

معناه انا ادخل انت

قُمنا يتعريب اللفظ الفرنسي connecter يعني يتصل

للدلالة على انني متصل بالنت او داخل النت

لاننا في اللهجة الجزائرية غالب لا نقول انا ندخل الانترنت (جملة طويلة )

اختصارا نقوا راني مكونيكتي

تقريبا كل الالفاظ غير العربية

إما امازيغية او فرنسية بنسبة 98%

تبقى 2% تركية او اسبانية

عروبتي · 2012-03-31, 13:23

اهلا بك في بلدك الثاني واتمنى لك التوفيق يارب
وان شاء الله رايحة تتعلمي لهجتنا
موفقة ان شاء الله

مصرية في الجزائر · 2012-03-31, 16:15

شكرااااااااااااااااااا

مصرية في الجزائر · 2012-03-31, 16:23

دنتو لجتكو مليانا لغاتا انا عوزة اتعلمها بسرعة بس شكرا متاخزنيش يا خوانا
شكرا

programmeur · 2012-03-31, 19:32

مرحبا بك و نعتدر لمن سبك

طبعا لا تنسي زر التقرير بمشاركة سيئة عندما تتعرضين لشنم
قسم السنة الرابعة متوسط في رأيك من يدخله الا المراهق