ماجستير الترجمة - الصفحة 2

saidi salim · 2011-08-13, 08:50

السلام عليكم إخواني و صح رمضانكم. أنا أيضا متحصل على ليسانس ترجمة من ولاية باتنة و أريد منكم تزويدنا بكل المعلومات حول هذه المسابقة و بارك الله فيكم و مشكورين جزيل الشكر

bachir189 · 2011-08-13, 10:44

السلام عليكم
عاجل
هل صحيح أنه ظهر المنشور الوزاري غرب...
و إذا كان هو حقا.......................أين هي الترجمة فيه....35 منصب "تعليمية الترجمة" الأستاذة فرقاني جازية .........كل هذا تبخر
ما هذه الكارثة
مشاريع الترجمة تسقط الواحد تلو الآخر..........تيزي وزو ثم وهران ثم .........
ننتظر الرد

Enigmera · 2011-08-14, 23:46

Bein justement c'est ce qui m'a étonnée! le magistère d'Oran avis favorable dans plusieurs décrets que j'ai lu, et ces derniers jours j'ai lu dans le dernier arrêté ministériel que ce magistère a été disparu: ce qui veut dire qu'il n'y pas de magistère de traduction région ouest! bessah hasbouna wa ni3ma el wakil! rana ga3din licence wlabas!

Enigmera · 2011-08-14, 23:46

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة bachir189

السلام عليكم
عاجل
هل صحيح أنه ظهر المنشور الوزاري غرب...
و إذا كان هو حقا.......................أين هي الترجمة فيه....35 منصب "تعليمية الترجمة" الأستاذة فرقاني جازية .........كل هذا تبخر
ما هذه الكارثة
مشاريع الترجمة تسقط الواحد تلو الآخر..........تيزي وزو ثم وهران ثم .........
ننتظر الرد

Bein justement c'est ce qui m'a étonnée! le magistère d'Oran avis favorable dans plusieurs décrets que j'ai lu, et ces derniers jours j'ai lu dans le dernier arrêté ministériel que ce magistère a été disparu: ce qui veut dire qu'il n'y pas de magistère de traduction région ouest! bessah hasbouna wa ni3ma el wakil! rana ga3din licence wlabas

djoseph · 2011-08-16, 18:06

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الكاتالوني

أخي كانت هناك مشاريع كثيرة وهذا ما تمت المصادقة عليه نهائيا يعني كون متنهي هذه مسابقات ماجستير الترجمة لهذه السنة

السلام عليكم احي
الاه لي تجدث من قبل كان عندو الحق ة هاذيك ما كامن غير مشاريع و الاصح تجده في هذا الرابط
https://www.umbb.dz/crc/PG2012/Arr-486.pdf
https://cruo.enset-oran.dz/IMG/file/PG%202011.pdf

bachir189 · 2011-08-16, 23:37

To josef
peace upon you
did you study translation? ok
you dwell in algiers , right, please tell us when the translation magister contest begins and what will be the documents needed. thank you
Salam Alaikom

bachir189 · 2011-08-19, 22:46

السلام عليكم
تقبل الله الصيام و القيام و صالح الأعمال
أتساؤل ما بال إخواننا غضوا الطرف عن هذا الموضوع....هل انعدم الجديد.........أم هل يئس طلاب الترجمة من الماجستير؟
لا تقنطوا من رحمة الله....
أفيدونا من فضلكم

bachir189 · 2011-08-23, 22:55

السلام عليكم
و أخيرا ، ظهر المنشور الموعود..............منشور الشرق المأمول
لكن.............. و يا لها من صدمة ..........تبخرت مشاريع ماجستير الترجمة في الهواء ، و استيقظ طالب الترجمة من أحلام اليقظة
فيا ترى، هل خدعنا بكلام مسؤولين كذابين، أم أننا كنا من الحمقى المغفلين؟
ننتظر جواب الإخوة المفجوعين.

الكاتالوني · 2011-08-24, 01:59

أخي رجاءا عن أي منشور تتحدث إذا كان لديك نسخة وافنا بها

** دنيا الأمل ** · 2011-08-24, 23:10

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
اهم مقياس في مسابقة الترجمة و اعقده في نفس الوقت هو التركيب synthèse
بحيث يتم عرض نصين احدهما باللغة الفرنسية و الثاني باللغة الانجليزية
و المطلوب هو التركيب بين النصين باللغة العربية و طبعا اهم شيء هو المنهجية السليمة البسيطة في التركيب بين النصين
حظ موفق للجميع