![]() |
|
في حال وجود أي مواضيع أو ردود
مُخالفة من قبل الأعضاء، يُرجى الإبلاغ عنها فورًا باستخدام أيقونة
( تقرير عن مشاركة سيئة )، و الموجودة أسفل كل مشاركة .
آخر المواضيع |
|
|
أدوات الموضوع | انواع عرض الموضوع |
![]() |
رقم المشاركة : 16 | |||||
|
![]() اقتباس:
أضن العكس ؟؟؟؟؟
|
|||||
![]() |
رقم المشاركة : 17 | |||
|
![]() كنت بحاجة ماسة لهذه الملخصات |
|||
![]() |
رقم المشاركة : 18 | |||
|
![]() شكرا ممكن تزيدي |
|||
![]() |
رقم المشاركة : 19 | |||
|
![]() merci bcp |
|||
![]() |
رقم المشاركة : 20 | |||
|
![]()
تفضل هذا أتمنى أن يكون وافيا للغرض
https://www.djelfa.info/vb/showthread.php?t=612386 |
|||
![]() |
رقم المشاركة : 21 | |||
|
![]()
explicite........واضح
implicite.........ضمني والله أعلم ![]() |
|||
![]() |
رقم المشاركة : 22 | |||
|
![]()
ولكن هذه الترجمة الحرفية أنا أسئل عن هل الكاتب حاظر أو غائب
|
|||
![]() |
رقم المشاركة : 23 | ||||
|
![]() اقتباس:
![]() اسفة |
||||
![]() |
رقم المشاركة : 24 | |||
|
![]() يبدو أنك كنت على حق |
|||
![]() |
رقم المشاركة : 25 | ||||
|
![]() اقتباس:
لا شكر على واجب
و هاهو الشرح بالفرنسية : l'auteur implicite: Quand l'auteur écrit, il se présent à travers son texte. |
||||
![]() |
رقم المشاركة : 26 | |||
|
![]() شكرااااا لك لقد كان خطأ |
|||
![]() |
رقم المشاركة : 27 | |||
|
![]() اختي حبيت نسقسيك صبت في موضوع kel sont les sens sollicités !! |
|||
![]() |
رقم المشاركة : 28 | ||||
|
![]() اقتباس:
أختي
solliciter هي : التمس،استدعى "الانتباه"،أثار "الاهتمام" مثلا في هذا السؤال Quels sont, parmi les cinq sens de l'homme, ceux qui sont sollicités pour analyser un miel? - La vision - L'odorat - Le goût يعني من بين هذه الحواس ماهي الملتمسة أو المثيرة للانتباه أو المشيرة و التي بها نميّز العسل؟ يعني أكيد سنختار الذوق هي كلمة فقط أختي لا تحتاج الى درس لكن في بعض الأسئلة مثلا يمكنك أن لا تركزي عليها بل تركزي على المطلوب من السؤال مثل المثال الذي ذكرته لك فهمتي؟ والله أعلم أختي ان كنت أخطات اتمنى أن يصحح باقي الأعضاء |
||||
![]() |
رقم المشاركة : 29 | ||||
|
![]() اقتباس:
لا بالعكس أختي
لقد أفدت كثيرا بارك الله فيك لكـــــــن عيني أصحح خلل وهو explicite يعني الكاتب ظاهر في الموضوع من خلال الضمائر أو من خلال أسلوبه في خلاف implicite وهو ضمني و لا يظهر بل يكون النص |
||||
![]() |
رقم المشاركة : 30 | ||||
|
![]() اقتباس:
أخي الترجمة الحرفية هي نفسها المعنى
مادام implicite معناها حرفيا ضمني اذن الكاتب سيكون كذلك من غير الممكن أن يكون الكاتب يظهر في نصه و نقول implicite يعني ضمني فالمعنى لا يتغيير والله أعلم |
||||
الكلمات الدلالية (Tags) |
لكـــــل |
|
|
المشاركات المنشورة تعبر عن وجهة نظر صاحبها فقط، ولا تُعبّر بأي شكل من الأشكال عن وجهة نظر إدارة المنتدى
المنتدى غير مسؤول عن أي إتفاق تجاري بين الأعضاء... فعلى الجميع تحمّل المسؤولية
Powered by vBulletin .Copyright آ© 2018 vBulletin Solutions, Inc