معنى كلمه مبروك..انصدم من معناها!

الحرفية · 2010-11-22, 21:29

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته:
ان شاء الله الجمـــ ـــيع بصحة وعافية وخير

معنى كلمه مبروك ..... اقرأ وانصدم من معناها!

تُعتبرُ كلمة (مَبْـروك) من التهاني المتداولة الشائعة بيننا،ونقصدبهاالدعاء

بالبركة والنّماء عند المناسبات السارّة....

لكنّ الصحيـحَ من جهة اللّغة أن نقول (مُبـارك) أو (بالبَـرَكة) أو (بارك الله لك أو فيك أو عليك) ..

ونحوها من صيغ التبريكات الصحيحة لغةً وشرعاً، والتي تعني الدعاء بالنّماء والزّيادة .

أما (مَبـْروك) فإنها مشتقّة من بَرَكَ البعير يَبْرُكُ بُروكاً أي : استناخَ البعير وأقامَ وثبَتَ .

فقولنا لشخص (مَبـْروك) يعني : بَرَك عليك البعير واستقرّ وثَبَتَ ، لأنه اسم مفعول من بَرَكَ .

فهذه العبارة في الحقيقة دعاءٌ على الشخص لا دعاءٌ لـه، واختلاف المعنى واضح وضوح الشمس .

لذا فهي دعوةٌ كريمة إلى تقويم الأقلام والألسن على صحيح لغتنا العربية

وهذا اتمنى من ان لانقع في الخطا مرة اخرى

تقبلوا سلامـــــي

ايمان العرب · 2010-11-23, 00:46

شكرا على المعلومة حقيقة نحن نتلفظ بكلمات لا نعرف مصدرها
بارك الله فيك

منصورأمته · 2010-11-23, 00:52

وقل ربي زدني علما

alaaemica · 2010-11-23, 07:56

شكرا على هذه المعلومة وبالفعل انصدمت لمعناها لهذا علينا تصحيح هذه الاخطاء الشائعة.

el hadj1987 · 2010-11-23, 08:03

شكرا بارك الله فيك على هذه المعلومة

حمزة 2685 · 2010-11-23, 08:59

بورك فيك على المعلومة

ب.علي · 2010-11-23, 09:11

شكرا لك أختنا الحرفية

روح القلم · 2010-11-23, 16:05

أختي حريفة راني صح تصدمت هههههههههه
لكن ياريت لو تبحثين لنا عن كلمة أخرى نستبدلها بها .........

زينة الرشاد · 2010-11-23, 16:16

أختي حريفة راني صح تصدمت ههه . .

مكنتش نعرف معناها بلي هكدا هههههههههه

شكرا لك وبارك الله فيك

اجتماعية نت · 2010-11-23, 17:18

والله وش راح نقلك اولا نشكرك على التنبيه وعلى المعلومة:
وثانيا تصدمت و رح نولي نتوسوس من واحد يقلي مبروك ونتحيل منو ملي كانو يدعيولي يوليو يدعيو عليا هههههههههههههههه . يعني اناس قراب مني نقدر نقلهم معناها ولكن ناس نلقاهم في الطريق ويقولوهالي وهما مزروبين وش رح ندير وانا ديجا تحيلت من الكلمة هدي رب يستر هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه
بارك الله فيك

نورسين.داية · 2010-11-25, 13:17

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الحرفية

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته:
ان شاء الله الجمـــ ـــيع بصحة وعافية وخير

معنى كلمه مبروك ..... اقرأ وانصدم من معناها!

تُعتبرُ كلمة (مَبْـروك) من التهاني المتداولة الشائعة بيننا،ونقصدبهاالدعاء

بالبركة والنّماء عند المناسبات السارّة....

لكنّ الصحيـحَ من جهة اللّغة أن نقول (مُبـارك) أو (بالبَـرَكة) أو (بارك الله لك أو فيك أو عليك) ..

ونحوها من صيغ التبريكات الصحيحة لغةً وشرعاً، والتي تعني الدعاء بالنّماء والزّيادة .

أما (مَبـْروك) فإنها مشتقّة من بَرَكَ البعير يَبْرُكُ بُروكاً أي : استناخَ البعير وأقامَ وثبَتَ .

فقولنا لشخص (مَبـْروك) يعني : بَرَك عليك البعير واستقرّ وثَبَتَ ، لأنه اسم مفعول من بَرَكَ .

فهذه العبارة في الحقيقة دعاءٌ على الشخص لا دعاءٌ لـه، واختلاف المعنى واضح وضوح الشمس .

لذا فهي دعوةٌ كريمة إلى تقويم الأقلام والألسن على صحيح لغتنا العربية

وهذا اتمنى من ان لانقع في الخطا مرة اخرى

تقبلوا سلامـــــي

ما هو مصدرك من فضلك

BAROUD · 2010-11-25, 14:15

و الله عندما شفت معنئ كلمة مبروك قلت لازم اشارك و اضحككم كل مرة حكالي صاحبي انو عزم شخص سوري عندنا في الحي و جلس معاه و قال السوري كل واحد يقولنا اسموا عندما وصل لواحد كان معانا قالوا انا اسمي مبروك ضحك السوري كثييييييييير و قالوا صاحبي لماذا تضحك علئ الاسم قالوا السوري احنا في سوريا نطلق الاسم علئ الانسان **الدرويش** يعني الانسان اللي يتمتم وحدوه او انسان متخلف ذهنيا ......و في الاخير قلنا لمبروك غير روح شوفلك اسم اخر يادرويش

source de vie · 2010-11-26, 11:50

cvrai que je suis nul en léterature arabes mais j'aimerai bien avoir la source de cette information

meriem_87 · 2010-11-26, 14:34

merciiiiiiiiiiiiii

كريمة عضو جديد · 2010-11-28, 13:41

بارك الله فيك على المعلومة الغير متوقعة تماما