تعلم اللّغة الأمازيغية - الصفحة 17 - منتديات الجلفة لكل الجزائريين و العرب

العودة   منتديات الجلفة لكل الجزائريين و العرب > منتديات الجزائر > منتدى اللهجة الجزائرية

منتدى اللهجة الجزائرية دردشة بالعامية، للتعريف بها، لوضع قاموس لها، هنا اللهجة الدزيرية، القبايلية، الشاوية، الميزابية، النايلية، الشرقية و الغربية ...

في حال وجود أي مواضيع أو ردود مُخالفة من قبل الأعضاء، يُرجى الإبلاغ عنها فورًا باستخدام أيقونة تقرير عن مشاركة سيئة ( تقرير عن مشاركة سيئة )، و الموجودة أسفل كل مشاركة .

آخر المواضيع

تعلم اللّغة الأمازيغية

موضوع مغلق
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 2010-02-02, 19:35   رقم المشاركة : 241
معلومات العضو
جمال هشماوي
عضو مبـدع
 
الصورة الرمزية جمال هشماوي
 

 

 
إحصائية العضو










Icon24

أسلام فلاون
أزول
تحية لك أخت لؤلؤة وأتمنى أن تكوني بخير وفي سعادة
طرجمتك صحيحة أختي إلا أن كلمة زبدة لها معنان
بالقبائلية تيزي وزو . زبدة = أوذي
بالقبائلية عندنا ( القبائل الصغرى ) زبدة = أدهان . وكلهما صحيحتان
ثانميرث








 


قديم 2010-02-02, 19:57   رقم المشاركة : 242
معلومات العضو
perle
عضو مميّز
 
الصورة الرمزية perle
 

 

 
إحصائية العضو










B11

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة جمال هشماوي مشاهدة المشاركة
أسلام فلاون
أزول
تحية لك أخت لؤلؤة وأتمنى أن تكوني بخير وفي سعادة
طرجمتك صحيحة أختي إلا أن كلمة زبدة لها معنان
بالقبائلية تيزي وزو . زبدة = أوذي
بالقبائلية عندنا ( القبائل الصغرى ) زبدة = أدهان . وكلهما صحيحتان
ثانميرث
ـــــــــــــــــ
أهلا بك مرّة أخرى أخي" جمال "وشكرا جزيلا لك. فعلا أنا بخير وجدّ سعيدة . وخاصّة حين يشارك الأعضاء في هذه الصّفحة القيّمة مواضيعها. ومع عودتك فعلا سيكون الثّراء في هذه الصّفحة ودومًا مع جديدك الّذي ينتظره الجميع. فلاتبخل عنّا.
فعلا تبقى اللّهجة مختلفة من منطقة إلى أخرى. المهم . أنّ المعنى واحد.
وهل من جديد آخر؟
أُسَّانْ = الأيام.
أَسِيفْ = الوَادُ
أَزْرُ = حَجَرٌ
ثَزْرُوتْ = حَجَرَةٌ.









قديم 2010-02-03, 18:02   رقم المشاركة : 243
معلومات العضو
جمال هشماوي
عضو مبـدع
 
الصورة الرمزية جمال هشماوي
 

 

 
إحصائية العضو










B18

أسلام فلاون
أزول
تحية للمشاركين وخاصة أخت لؤلؤة
المعاني صحيحة جدا
فعلا إنك موفقة في الطرجمة نتمنى لك التوفيق
وجزاك الله كل خير
أسيف = الواد
إغزر = جدول ، إغزران = جداول
ثقرقارث = نهر صغير
أزرو = صخرة ، أبلاط = حجر ، ثرسيفث = حجرة
وكل المعاني صحيحة
ثانميرث










قديم 2010-02-03, 20:19   رقم المشاركة : 244
معلومات العضو
AYOOM
عضو مجتهـد
 
الصورة الرمزية AYOOM
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

اقداش صلاح سي بسكرث

ما معناها؟










قديم 2010-02-04, 19:22   رقم المشاركة : 245
معلومات العضو
جمال هشماوي
عضو مبـدع
 
الصورة الرمزية جمال هشماوي
 

 

 
إحصائية العضو










Thumbs up

أسلام فلاون
أزول
تحية لكل المشاركين ومرحبا بكم
أقداش صلاح سي بسكرث = معناه هو اسم زميل لنا في هذه الصفحة
اسمه صلاح من بسكرة نتمنى أن يكون بخير وفي صحة جيدة
أقداش معناه = بالقبائلية منشط
ولكن هو لقب نفسه بأقداش يعني طالب جامعي
ثانميرث









قديم 2010-02-04, 20:25   رقم المشاركة : 246
معلومات العضو
perle
عضو مميّز
 
الصورة الرمزية perle
 

 

 
إحصائية العضو










B11

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة جمال هشماوي مشاهدة المشاركة
أسلام فلاون
أزول
تحية لكل المشاركين ومرحبا بكم
أقداش صلاح سي بسكرث = معناه هو اسم زميل لنا في هذه الصفحة
اسمه صلاح من بسكرة نتمنى أن يكون بخير وفي صحة جيدة
أقداش معناه = بالقبائلية منشط
ولكن هو لقب نفسه بأقداش يعني طالب جامعي
ثانميرث
ــــــــــــــــــــــــــــــــــ
أزول أخي" جمال " ولكلّ الأعضاء.
فعلا نتمنّى عودة ميمونة للأخ" صلاح " الّذي فعلا طال غيابه .
نتمنّى أن يكون بألف ألف خير.
ثانميرث.










قديم 2010-02-05, 21:24   رقم المشاركة : 247
معلومات العضو
perle
عضو مميّز
 
الصورة الرمزية perle
 

 

 
إحصائية العضو










B11

أزول فلاَوُنْ.
إِيْضَلِي إِيْشَرْقَدْ يِطِيجْ = في الأمس أشرقتِ الشّمسُ.
أَسَاكِ ثَوْثدْ لَهْوَ = اليوم نزلتِ الأمطارُ
أَزْكَ أَذْيِلْهُ الحَالْ = غدا يكون الجَوُ جَمِيلاَ.
ثانميرث.
تحياتي للجميع .










قديم 2010-02-06, 09:43   رقم المشاركة : 248
معلومات العضو
perle
عضو مميّز
 
الصورة الرمزية perle
 

 

 
إحصائية العضو










B11

أزّول فلاون أكنْ مَاثَلامْ. سلام اللّه عليكم جميعا.
ذَصَّحْ أَسَّاكِ يِلْهَ الحَال = حَقًا الجو جميلٌ اليوم.
أَسَرَمْغَاوُنْ مَرَّ لَهْنَ ذَلْعَافِيّة أَكُذْ ذَصَحّة = أتمنى لكم جميعا الهناء والعافية وأيضا الصّحة.
أتمنى أن يكون الأخ" صلاح" بألف ألف خير ، وأن يعود إلى نشاطه وحيواته كما كان سابقا. وأتمنى أيضا أن يزوّدنا الأخ" جمال " المعروف بنشاطه وعلمه بعلوم الأمازيغية بمواضيع ثريّة أخرى لنستفيد منها جميعا. وله منّي جزيل الشّكر عن مجهوداته الجبّارة في سبيل تحقيق ذلك.
ثانميرث في انتظار جيد الجميع.










قديم 2010-02-07, 21:12   رقم المشاركة : 249
معلومات العضو
roval
عضو مشارك
 
الصورة الرمزية roval
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

الرجاء افادتنا بالمزيد من العبارات والجمل القبائلية...............وشكرا










قديم 2010-02-07, 21:24   رقم المشاركة : 250
معلومات العضو
perle
عضو مميّز
 
الصورة الرمزية perle
 

 

 
إحصائية العضو










B11

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة roval مشاهدة المشاركة
الرجاء افادتنا بالمزيد من العبارات والجمل القبائلية...............وشكرا
ـــــــــــــــــــ
أزول.

أهلا وسهلا ومرحبا بك.
سبق وأن طلبنا من الأعضاء المشاركة أيضا ، وذلك بكتابة جمل أو كلمات من اقتراحاتهم ، ثمّ نقوم بترجمتها إلى الأمازيغية. ولنا الشّرف في أن نفعل ذلك.
أتمنّى أن يكون كلّ من الأخوين" صلاح البسكري وجمال هشماوي " بخير. ليتمّ التعلّم والتّواصل أكثر. لأنّ الأستاذ " جمال " خبير في اللّغة الأمازيغيّة. والأخ" صلاح" منشط رائع.
ثانميرث.









قديم 2010-02-08, 16:24   رقم المشاركة : 251
معلومات العضو
صلاح البسكري
عضو مميّز
 
إحصائية العضو










افتراضي

السلام عليكم
كيف الحال استاذ جمال وكذا الاخت perle .
شكرا على السؤال علي طوال هذه المدة لكن عندي مبرر ان شاء الله : اليوم فقط انهيت الامتاحانات وقد كنت متفرغا لها
واعتقد ان هذا عذر مقبول
ولكم مني جزيل الشكر على كل هذا الاهتمام
طبعا صلاح البسكري سيبقى نشيطا وكذلك طالبا في الجامعة بكل ما تعنيه كلمة اقداش
لكن انا استغربت سؤال الاخت AYOOM على معنى الجملة .............
المهم اليوم الحمد لله سوف يجتمع اعضار هذا الركن بانتضام ان شا ء الله
ثنميرث ايكنوي اوكل ....
سلام من بسكرة السلام










قديم 2010-02-08, 17:02   رقم المشاركة : 252
معلومات العضو
meriem28
عضو مشارك
 
إحصائية العضو










افتراضي السلام عليكم

شكــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــرا










قديم 2010-02-08, 18:59   رقم المشاركة : 253
معلومات العضو
perle
عضو مميّز
 
الصورة الرمزية perle
 

 

 
إحصائية العضو










B11

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة صلاح البسكري مشاهدة المشاركة
السلام عليكم
كيف الحال استاذ جمال وكذا الاخت perle .
شكرا على السؤال علي طوال هذه المدة لكن عندي مبرر ان شاء الله : اليوم فقط انهيت الامتاحانات وقد كنت متفرغا لها
واعتقد ان هذا عذر مقبول
ولكم مني جزيل الشكر على كل هذا الاهتمام
طبعا صلاح البسكري سيبقى نشيطا وكذلك طالبا في الجامعة بكل ما تعنيه كلمة اقداش
لكن انا استغربت سؤال الاخت ayoom على معنى الجملة .............
المهم اليوم الحمد لله سوف يجتمع اعضاءهذا الركن بانتضام ان شا ء الله
ثنميرث ايكنوي اوكل ....
سلام من بسكرة السلام
ـــــــــــــــــــــ
واللّه هذا ما كنت أظنّهُ . وظنّي كان في محلّه. خاصة حين أشار الأخ " جمال " في إحدى الرّدود على أحد الأعضاء الّذين يطلبون معنى عبارة " أقداش ". إلى أنّك طالب جامعي. إذن : موفّق إن شاء اللّه ، وأهلا وسهلا ومرحبا بك بيننا من جديد على أمل فعلا أن تكون قد حملت لنا الجديد من هناك.
سعداء نحن بعودتك. ، ولا تحرمنا من الجديد إن كان موجودا.
ثانميرث.









قديم 2010-02-08, 19:34   رقم المشاركة : 254
معلومات العضو
جمال هشماوي
عضو مبـدع
 
الصورة الرمزية جمال هشماوي
 

 

 
إحصائية العضو










M001

أسلام فلاون
أزول
تحية طيبة وعاطرة لكل مشارك
وأخيرا اجتمع الشمل المنتظر
الحمد لله على عودتك وسلامتك أخي صلاح
نسأل الله العلي القدير أن يوفقك في هذه الإمتحانات
وأن تتحصل على النتائج الجيدة والممتازة
والله العظيم إنني فرحان بهذه العودة
وكذلك أشكر الأخت لؤلؤة على تواصلها معنا
أقول لها جعلك الله ذخرا ومفخرة للمرأة المسلمة الصالحة
إتشور وخام أنجماعن ولاوون سلخير أذلهنا = امتلأ البيت اجتمعت القلوب بالخير والهناء
ثانميرث









قديم 2010-02-08, 20:57   رقم المشاركة : 255
معلومات العضو
perle
عضو مميّز
 
الصورة الرمزية perle
 

 

 
إحصائية العضو










B11

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة جمال هشماوي مشاهدة المشاركة
أسلام فلاون
أزول
تحية طيبة وعاطرة لكل مشارك
وأخيرا اجتمع الشمل المنتظر
الحمد لله على عودتك وسلامتك أخي صلاح
نسأل الله العلي القدير أن يوفقك في هذه الإمتحانات
وأن تتحصل على النتائج الجيدة والممتازة
والله العظيم إنني فرحان بهذه العودة
وكذلك أشكر الأخت لؤلؤة على تواصلها معنا
أقول لها جعلك الله ذخرا ومفخرة للمرأة المسلمة الصالحة
إتشور وخام أنجماعن ولاوون سلخير أذلهنا = امتلأ البيت اجتمعت القلوب بالخير والهناء
ثانميرث
ـــــــــــــــــ
أزول.
أهلا وسهلا ومرحبا أخي" جمال " وفعلا وأخيرا اجتمع الشّمل. والحمد للّه على أنّ الجميع بخير. وإن شاء اللّه دوما بخير ياربّ العالمين . ( آمين ).
وهل من جديد عندكم أخ" جمال "؟
في انتظار الجديد. خاصة موضوع ( أسيرم ) أي ( الأمل ).
ثانميرث.









موضوع مغلق


تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

الساعة الآن 16:04

المشاركات المنشورة تعبر عن وجهة نظر صاحبها فقط، ولا تُعبّر بأي شكل من الأشكال عن وجهة نظر إدارة المنتدى
المنتدى غير مسؤول عن أي إتفاق تجاري بين الأعضاء... فعلى الجميع تحمّل المسؤولية


2006-2024 © www.djelfa.info جميع الحقوق محفوظة - الجلفة إنفو (خ. ب. س)

Powered by vBulletin .Copyright آ© 2018 vBulletin Solutions, Inc