يا اخي الامر عادي جدا ..ستعمل بشكل طبيعي واصلا غالبية السجلات والوثائق المتعلقة بالمصلحة الاقتصادية اصبحت معربة الا البعض القليل منها والمتعلق بوزارة المالية مزال مفرنسا لكن ستتعود عليها مع الوقت ويصبح الامر مجرد روتين عمل طبيعي ...ضف الى ذلك انت متخرج ليسانس اقتصاد وتسيير والناس راهي متخرجة حقوق ولا علاقة لها بالمحاسبة من قريب ولا من بعيد وراهي تعمل بشكل عادي ....واي قدرات في اي مجال تنمى بواسطة الخبرة والتمرس والاحتكاك بالقدامى من السلك ...اقدم ولا تخف وبالتوفيق.

لا تخف أخي الكريم جل الولايات ان لم أقل كلها عربت المصلحة الاقتصادية .

مستواي ضعيف في الفرنسية هل استطيع ان اعمل كمقتصد ساعدوني وفي رايكم هل اشارك في مسابقة مقتصد او نائب مقتصد اريد رادا في اقرب وقت

السلام عليكم إخوتي العمل في مجال المصالح الاقتصادية لا يحتاج بالضرورة الى معرفة كبيرة باللغة الفرنسية كما سبق دكره من قبل الزملاء و لكن الاحسن أن تكون لديك على الاقل مستوى معقول لأنه كلما كنت أخي العزيز متقنا لهذه اللغة كلما كان عملك أسهل و أبرز و لكن لابد من عدم تجاهل أهمية اللغة في مجال عملنا.
و كرد على قول أن المتخرجين من كلية العلوم القانونية لاعلاقة لهم بالاقتصاد لا من قريب و لا من بعيد أقول له بالعكس تماما لأنه إن كنت تعمل حاليا بهذا المجال فإنك ترى بأن لمصالح الاقتصادية 95% منها يسير بالقانون أما الجانب المحاسبي لا يحتاج متخرجا من الاقتصاد . لأنها مؤسسة تربوية حساباتها عادية . أنا معك في الرأي إن كان الامر متعلقا بمؤسسة اقتصادية تحتاج اكثر إلماما بالحسابات و القروض و التكلفة و غيرها من العمليات المعقدة التي تحتاج صاحب اختصاص. عموما أتمنى للجميع التوفيق و النجاح و لا داعي للتردد فهو سلاح الضعفاء أليس كذلك؟
زملائي صلوا على النبي.

سلام عليكم ورحمة الله وبركاته

- بالنسبة أخي لاستفسارك الأول فيما يخص اتقان اللغة الفرنسية .. فأنا امتلك جزء من هته المشكلة لدي مستواي ضعيف فيما يخص اللغات لكن احيطك علما بأنني أعمل بالمصلحة الاقتصادية ( بصفتي نائب مقتصد ) لكن في أطار ادماج لحاملي الشهادات مند نوفمبر 2010 وإلي يومنا هذا .. في البداية كنت جديدة ي الميدان كنت متخوفة من نفس المشكلة لكن لاحظت بانها مصلحة معربة .. لكن تتطلب منك سوى اتقان المصطلحات الاقتصادية المتداولة يوميا فيما يخص العمل .. وأضيف لك معلومة أصبحت المؤسسات التربوية مزودة بخطوط الشبكة العنكبوتية ( الأنترنت ) يعني بالعربية عندك عمك قوقل يساعدك لتقريب المصطلحات كي تحصل

- كخبرة مهنية لحد اليوم : أنا المسؤولة حاليا بعمل كل من

( ATS - Fiche de paie - سجل الرواتب بالنسبة للموظفين - المخزن - الجرد - جزء من حوالات الدفع ( اساعد في ملئها بحسب الفاتورة) - بل حتى جرد المكتبة اليوم فقط لازلت مكلفة بجزء منه و ... )

- كخبرة مهنية من حيث الدخول المدرسي :

( تسديد حقوق التمدرس - بيع الكتاب المدرسي - تنظيم عملية تسليم أدوات السبورة - تنظيم عملية تسليم ماتيح الأقسام ...

- البارحة فقط قمت بالتسجيل للأشتراك بالمسابقة ( نائب مقتصد )

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

الفرق بين مقتصد ونائب مقتصد:

المقتصد مهامه كبيرة ومعمقة جدا من حيث حضور الاجتماعات والامضاءات مكل بها بشك رسمي على أنه مسير مالي للمؤسسة ولديه مهام واسعة النطاق ( بالعربية يجري بزاف وفيها هرجة كبيرة ويتحمل المسؤولية الكاملة في حالة اي خلل قد يقع ).

نائب مقتصد فهو أقل مسؤولية من المقتصد من ناحية الامضاء وحضور الاجتماعات وايضا تسقط عنه المسؤولية من ناحية الجرية كيما يقولو والهرجة .. لكن كملاحظة فقط قادر تدير نائب مقتصد لكن لاكاديمي ( مديرية التربية ) تعينك بالتكليف تصبح تعمل كل مهام المقتصد .

والله اعلم

ان شاء الله نكون أفدتك أخي

بالتوفيق ليك في المسابقة

بارك الله فيكم

بالتوفيق للجميع

ليس مشكلا ابدا أخي الكريم العربية تكفي و ربي يوفقك

moi je ss un s/ intendant la maitrise de la langue française n'aura pa etre un vrai obstacle pr vous mais un conseil de ma part faux que tu essqye q qppprendre cette lqngue psa elle va t'aider a bien comprendre la profession d économie surtt concernant l'écriture des mots et des chiffres