مساعة في الانجليزية

[hosammez]

السلام عليكم
اريد شرح هذه القصيدة الانجيزية ص 124

You: I beg your pardon. did you say ?
Your partner: I said, “ One autumn day a column of condemned prisoners solemnly marched along singing hymns”.
You: I beg your pardon. what did you say ?
Your partner: He said, “The knight knocked the knave on his knuckles with a knotted knob. He knew when he knelt on his knees that he had a knife in his knitted knickers.”

[Nihad lamis]

أنت : اعذرني ماذا قلت ؟
زميلك : قلت " في أحد أيام الخريف كانت مجموعة من السجناء المدانين رسميا تمشي و هي تغني التراتيل ( أغاني روحية دينية مسيحية ) "
أنت : اعذرني ماذا كان يقول السّجّان ؟

“The knight knocked the knave on his knuckles with a knotted knob. He knew when he knelt on his knees that he had a knife in his knitted knickers.”


آسفة لم أعرف كيف أكون جملة مفيدة بالعربية.................لكن وجدتها بالفرنسية :
Le chevalier frappa le valet de ses doigts avec un bouton noué. Il savait quand il se mit à genoux sur ses genoux qu'il avait un couteau dans ses pantalons en tricot

[boxer]

https://www.djelfa.info/vb/showthread.php?t=1572202