مشكلتي مع اللغة الفرنسية !

مشكلتي · 2012-03-04, 17:00

السلام عليكم
ربما لا تعتبر مشكلة اصلا لكن بالنسبة لي هي مشكلة كبيرة
مشكلتي تتمثل في تعلم اللغة الفرنسية كما نعلم جميعا فهي اللغة المتداولة في بلادنا سواء عمل ادارة جامعة فانا اجد صعوبة في تعلمها لانني منذ ضغري اكره اللغة الفرنسية ولا احبها .احاول دائما تعلمها لكن دون جدوى لاني امل بسرعة .حتى اني اجد صعوبة في نطق الكلمات.مع اني في اللغة الانجليزية عادي مستواي مقبول ولا اعاني مشكلة فيها
ارجوكم اريد مساعدة في كيفية تعلم هذه اللغة فعدم اتقاني لها سبب لي احراج شديد.ا حس بنقص شديد فكم من فرصة عمل اضعتها بسببها .حتى اني عانيت صعوبات في دراستي الجامعية لانها كانت بالفرنسية.
اررريد حلول عملية من اعضاء الكرام او ممن مروا بنفس المشكلة ارجوووووووووكم اكاد اااااااااجن من هذا الموضوع

dalal batna · 2012-03-04, 20:34

اختي انصحك بقراءة الكتب حتى وان لم تقهميها و استعيني بالقاموس كما انصحك بشراء كتب مع cdو هناك طريقة ذكية وهي ان تكلمي نفسك بالفرنسية و انت مقابل مراة و ان احتجت اي مساعده فانا هنا لاساعدك لاني استاذة فرنسية

ak11111 · 2012-03-09, 00:33

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة dalal batna

اختي انصحك بقراءة الكتب حتى وان لم تقهميها و استعيني بالقاموس كما انصحك بشراء كتب مع cdو هناك طريقة ذكية وهي ان تكلمي نفسك بالفرنسية و انت مقابل مراة و ان احتجت اي مساعده فانا هنا لاساعدك لاني استاذة فرنسية

أنا كنت فاشل في الإنجليزية

اشتريت قاموس انجليزي عربي
واشتريت قصص صغيرة للأطفال "حجا، صاحبة الحداء الأحمر، فلة والأقزام السبعة............."

قراتها وكانت العائلة كلها تسخر مني لأني اقرا قصص جحا وتلك القصص الصغيرة ولكن بالإنجليزي

إضافة إلى الأغاني الإنجليزية البسيطة كنت احفضها وأترجمها
مثل اغنية فيلم تايتانيك وغيرها من الغاني الهادئة

وأخيرا استخدمت المسنجر وال*****ي لأتعرف على ناس من دول متعددة وأتحدث معهم بالإنجليزي
وكنت أرتكب أخطاء فادحة في البداية، وكثيرا ما كان الناس بعد او جملتين يقفلون معي الخط
ولكني كنت مصر على الإستمرار

بعد سنة وجدت مستواي اصبح قوي جدا
والآن أصبحت أشاهد شرائط وافلام بالإنجليزي وافهم معظم الحوارات
قليل جدا إدا احتجت ان أشاهد الترجمة

أعتقد مشكلتك أنك تقنع نفسك بأنك تكره اللغة

يجب أن تنسى قصة الكراهية
لأن اللغات هي أدوات نستخدمها للعمل والدراسة

دع المشاعر جانبا وابدأ في بدل مجهود
تعلم كما يتعلم الصغار اللغة، ولا تلتفت للناس ، سيسخرون منك
ولكن من يضحك اخيرا يضحك كثيرا

عندما تتعلم سيصبح الجميع يحترمك ويضرب بك المثل

s english · 2012-03-04, 21:41

السلام عليك اختي ننصحك اشري الجرائد اليومية بالفرنسية واقرايها بصوت مرتفع ماعليش تغلطي وماعليش تقعدي فيها عام اناشريت جريدة عندها من نهار زار بوتفليقة وهران ومازلت ماكملتهاش
اسمعي la chaine 3
اقراي الروايات بالفرنسية راهم ساهلين مادام تفهمي الانجليزية الفرنسية راهي اسهل
روحي لقسم التكوين عن بعد منتدى المراسلة في هذا المنتدى شوفي الموضوع تاع طالب العلم والمعرفة تلقاي مواقع مهمة .موفقة

ريحان الجزائر · 2012-03-04, 22:00

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته كلنا لدينا مشكلة مع هذه اللغة انا لما كنت أدرس قالت لنا الأستاذة راكم تخسرو في دراهمكم أشريو كتابات وقراوهم أحسن و اشريو قاموس الكلمة لي ماتفهموهاش أرجعو للقاموس و هذا الموقع هايل جرب أدخلو و إن شاء الله يفيدك https://www.francaisfacile.com/
bon courage

Rihanna · 2012-03-04, 22:24

le français ça s'apprend dès l'enfance

abdu99 · 2012-03-10, 10:56

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Rihanna

le français ça s'apprend dès l'enfance

we can also learn any at any age if we interest, is it

loulou88 · 2012-03-05, 10:33

اختي باه متمليش من تعلمها اسمعي غناء بالفرنسية، اشري جريدة ولا اشري cdيعلم الفرنسية صوت وصورة راو مليح بزاف
موفقة

loulou88 · 2012-03-05, 10:35

+ ريحانة وعلاه كاين لي يتعلمها وهو في سن 40 بالارادة ديري واش تحبي اختي

dotZero · 2012-03-05, 11:54

مشكلك نفسي و لا علاقة له بطريقة التعلم لأنك تقول أنك تعلمت الإنجليزية بدون مشكل
كنت مثلك (و ربما لازلت) لأنني أكره الفرنسيين و فرنسا و لغتهم و وكاهثم في الحياة اليومية و شخصيتهم و كل شيء فيهم
تحسنت الأمور عندما نظرت إلى الكنديين، أناس لطفاء و طيبون
فلا تنظر إلى الفرنسية على أساس أنها لغة المستعمر بل هناك أقوم أخرون يتكلمونها

"تسنيم" · 2012-03-05, 13:16

بداية يجب العزم على التعلم.....مهما كان سنك......فمن سار على الدرب -و لو ببطئ- وصل

قد يفيدك قسم اللغة الفرنسية في هذا المنتدى -مع قليل من الصبر و كثير من العزيمة-

بالتوفيق

بلال86 · 2012-03-06, 09:00

إقرإي الكتب و الجرائد بالفرنسية فهي مفيدة و اعلمي أيضا أن الفرنسية ليست لغتنا ، و الذي جعلنا نشعر بالخجل من عدم التكلم باللغة الفرنسية هو إنعدام شخصيتنا، و هواننا.و كما فال إبن خلدون: نحن شعوب قابلة للإستعمار

preven · 2012-03-07, 11:46

عليك بقرائة الكتب وحاولي لتكلم بالغة الفرنسية في البيت ونحن هنا للمساعدة

kml12 · 2012-03-08, 19:48

انصحك عليك باشتراء الجرائد الفرنسية

kml12 · 2012-03-08, 19:49

انصحك باشتراء الجرائد الفرنسية