Le grand problème des élèves et des étudiants, ainsi que beaucoup de gens hors écoles, qui veulent apprendre la langue française ou n'importe quelle autre langue, est la façon de le faire. Une chose qui n'est pas aussi difficile qu'ils se laissent croire.

L'apprentissage d'une langue devient compliqué si on prend cette langue comme objectif, comme une matière à traiter ( là, on tombe dans l'analyse et la spécialisation).


Si on prend la langue, uniquement, comme un moyen, un outil, pour un autre objectif tout différent qui est la transmission des messages, on va constater cette simplicité et cette facilité de maniement et d'usage et sans s'en rendre compte.

Comment cela se fait-il ?

Tout simplement par le fait que notre cerveau va se concentrer sur le message à faire passer et non sur le moyen de transmission (la langue) alors le choix des expressions se fait automatiquement et rapidement sans beaucoup d'effort de sélection; et si un emploi se voit inapproprié, il se corrige tout de suite et sans problème.

Exemple:

Regardez ceux ou celles qui délaissent le lycée ou le CEM et font des formations dans les centres concernés; ils maîtrisent la langue dans l'emploi de leurs spécialités sans le savoir (vous pouvez le constater vous même). Et moi personnellement, j'ai fait remarquer cela à plusieurs qui se considéraient vraiment comme des "nuls" dans la matière et ils étaient étonnés.
Alors, changez votre objectif si vous voulez utiliser la langue; et gardez-le si vous voulez vous en spécialiser.