حكم باللغة الفرنسية

[لؤلؤة الجنوب]

أقترح لكم هذه الحكم الفرنسية و أخرى صينية و بعضها ايطالية وشكرا

Proverbes chinois
(extraits pour beaucoup de ProverbesChinois de R.Darrobers, éd. du Seuil)

Chaque coup de colère est un coup de vieux, chaque sourireest un coup de jeune.

Si lapierre tombe sur l’œuf, malheur à l’œuf.
Si l’œuf tombesur la pierre, malheur à l’œuf.

On ne peut marcher en regardant les étoiles quand on a unepierre dans un soulier.


Mieuxvaut transmettre un art à son fils que de lui léguer mille pièces d’or.

Quand le sage montre la lunel’imbécile regarde le doigt.

Lefond du cœur est plus loin que le bout du monde.

Mieux vaut allumer une chandelle que de maudirel’obscurité.

Le cerisier quifleurit en hiver est un imbécile.

Ne t’excuse pas pour tes erreurs. Reconnais-les et ne lescommets plus.

Quand on a dix pasà faire, neuf font la moitié du chemin.

Quand les lettrés se soulèvent, trois ans plus tard il nes’est rien passé.

L’encre laplus pâle est meilleure que la meilleure mémoire.

Les principes gouvernent les gens honnêtes, les loisgouvernent les gens méchants.

Une loi ne reste jamais rigoureuse plus de trois jours.

Tuez un poulet pour effrayer lessinges.

Lorsque la chance noussourit, nous rencontrons des amis ;
lorsqu’elle estcontre nous, une jolie femme.

Les sentiments chez un officiel sont minces comme du papier.

Apercevoir le mandarin, c’estdéjà trois dixièmes d’une catastrophe.

Dans le mot fonctionnaire il y a deux bouches.

Quand les gros maigrissent, lesmaigres meurent.

Il faut fairevite ce qui ne presse pas pour pouvoir faire lentement ce qui presse.