عاجل ما اصل هذه الكلمات من اللهجة الجزائرية - منتديات الجلفة لكل الجزائريين و العرب

العودة   منتديات الجلفة لكل الجزائريين و العرب > منتديات الجزائر > منتدى اللهجة الجزائرية

منتدى اللهجة الجزائرية دردشة بالعامية، للتعريف بها، لوضع قاموس لها، هنا اللهجة الدزيرية، القبايلية، الشاوية، الميزابية، النايلية، الشرقية و الغربية ...

في حال وجود أي مواضيع أو ردود مُخالفة من قبل الأعضاء، يُرجى الإبلاغ عنها فورًا باستخدام أيقونة تقرير عن مشاركة سيئة ( تقرير عن مشاركة سيئة )، و الموجودة أسفل كل مشاركة .

آخر المواضيع

عاجل ما اصل هذه الكلمات من اللهجة الجزائرية

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 2011-07-07, 23:17   رقم المشاركة : 1
معلومات العضو
Le Professeur A
عضو مميّز
 
الصورة الرمزية Le Professeur A
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي للغلق شكرا

.للغلق شكرا
https://www.djelfa.info/vb/showthread.php?t=658583









 


آخر تعديل Le Professeur A 2011-09-09 في 14:03.
رد مع اقتباس
قديم 2011-07-07, 23:28   رقم المشاركة : 2
معلومات العضو
رملاك
عضو متألق
 
الصورة الرمزية رملاك
 

 

 
الأوسمة
مبدع في خيمة الجلفة 
إحصائية العضو










افتراضي

السلاااااااااام عليكم
اسفة أستاذ لا اعلم معناها فقط نتلفظها
كلمات دارجة
سلااااااااااااااام................










رد مع اقتباس
قديم 2011-07-08, 07:29   رقم المشاركة : 3
معلومات العضو
Le Professeur A
عضو مميّز
 
الصورة الرمزية Le Professeur A
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ايمان البرايجية الكتالونية مشاهدة المشاركة
السلاااااااااام عليكم
اسفة أستاذ لا اعلم معناها فقط نتلفظها
كلمات دارجة
سلااااااااااااااام................
العفو في\انتظار من يساعدنا









رد مع اقتباس
قديم 2011-07-10, 01:06   رقم المشاركة : 4
معلومات العضو
ღصمتـﮯ~ لغتـﮯღ
عضو برونزي
 
الصورة الرمزية ღصمتـﮯ~ لغتـﮯღ
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

الله اعلـــــــم

العديد من الكلمات نتداولوها لكن اصلها مانعرفوهش










رد مع اقتباس
قديم 2011-07-10, 11:46   رقم المشاركة : 5
معلومات العضو
marwa.setif
عضو مشارك
 
إحصائية العضو










افتراضي

الزندة كلمة عربية اصيلة حنا السطايفية نقولوها اصلها الزند وهي منطقة من الجسم تقع فوق الساعد اي تحت الكتف










رد مع اقتباس
قديم 2011-07-10, 15:22   رقم المشاركة : 6
معلومات العضو
Le Professeur A
عضو مميّز
 
الصورة الرمزية Le Professeur A
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة marwa.setif مشاهدة المشاركة
الزندة كلمة عربية اصيلة حنا السطايفية نقولوها اصلها الزند وهي منطقة من الجسم تقع فوق الساعد اي تحت الكتف
والكلمات الاخرى هل اصلها كله "عربي اصيل"؟









رد مع اقتباس
قديم 2011-07-13, 17:12   رقم المشاركة : 7
معلومات العضو
ماجد90
عضو مشارك
 
إحصائية العضو










افتراضي

ساعطيك اصول بعض الكلمات وساجتهد في البحث عن بقية الكلمات بحول الله ، واضع المصدر بين قوسين.
المِخدَّةُ بالكسر، لأنّها توضع تحت الخَدّ (صحاح اللغة).
تفجخ اصلها تفشخ :فَشَخَهُ، كمنعه: ضَرَبَ رأسَهُ بيدِهِ، أو صَفَعَهُ(القاموس المحيط)
الفشْخُ: ضربُ الرأسِ باليد (مقاييس اللغة)
خنوفة :وخَنَفَ الفرسُ يَخْنِفُ خَنْفاً، فهو خانِفٌ وخَنُوفٌ: أَمالَ أَنفَه إلى فارِسه.
وخنَف الرجلُ بأَنفه: تكبّر فهو خانِف
وخنَفَ البعيرُ يَخْنِفُ خَنْفاً وخِنافاً: لَوى أَنفه من الزِّمام.
(لسان العرب).
النيف طبعا واضح اصلها من الانف فلاداعي للبحث حولها.
المغرفة : غَرَفَ الماءَ والمَرَقَ ونحوهما يَغْرُفُه غَرْفاً واغْتَرَفَه واغْتَرَفَ منه، وفي الصحاح: غَرَفتُ الماء بيدي غَرْفاً(لسان العرب)
طبعا المغرفة هي وسيلة لنغرف بها الماء او المرق .
الرباعة : اصلها الربع : وقال شمر: الرَّبْعُ يكون المنزلَ وأَهل المنزل، قال ابن بري: والرَّبْعُ أَيضاً العَدَدُ الكثير(لسان العرب).

خمم اصلها خمن فنحن احيانا نقلب الميم نون والعكس :خَمَنَ الشيءَ وَخَمَّنَهُ: قال فيه بالحَدْسِ أَو الوَهْمِ.القاموس المحيط.
التَخْمينُ: القول بالحَدْس (الصحاح في اللغة)
الزندة طبعا اصلها من الزند :الزَّنْدُ: مَوْصِلُ طَرَفِ الذِّراعِ في الكَفِّ، (القاموس المحيط) وهي طبعا كناية عندنا عن القوة.

الخلعة :في الحديث: من شَرِّ ما أُعْطِيَ الرجلُ شُحٌّ هالِعٌ وجُبْنٌ خالعٌ أَي شديد كأَنه يَخْلَعُ فؤادَه من شدَّة خَوْفه؛ قال ابن الأَثير: وهو مجاز في الخَلْعِ والمراد به ما يَعْرِضُ من نَوازِع الأَفكار وضَعْفِ القلب عند الخَوْف.(لسان العرب)
اكحل :طبعا هي كناية عن لون الكحل وهو اسود.والمصادر كثيرة جدا فلاداعي للخوض فيها.
الكرش:الكَرِشُ لكل مُجْتَرٍّ: بمنزلة المَعِدة للإِنسان تؤنثها العرب، وفيها لغتان: كِرْش وكَرِش مثل كِبْد وكَبِد، (لسان العرب)
وامرأَة كَرْشاءُ: عظيمةُ البطن واسعتُه (لسان العرب).
مسكّر:وقال مجاهد: سُكِّرَتْ أَبصارنا أَي سُدَّت (لسان العرب)
وسَكَّرَهُ تَسْكيراً: خَنَقَهُ.(الصحاح في اللغة).
وقوله تعالى: "سُكِّرَتْ أَبْصَارُنا"، أي حُبِسَتْ عن النظَر وحُيِّرَتْ.(الصحاح في اللغة).
قعمز : اصلها قعفز :جلس القَعْفَزى: وهي جِلْسَةُ المُسْتوفِز، اي المستعجل.(لسان العرب)
اخطيني : من تخطى : وتَخَطَّى الناسَ واخْتَطاهم: رَكِبَهم وجاوزَهم يعني تركهم وشانهم.(لسان العرب)
مهبول : مشتقة من الهبل : هُبْلٌ. مؤنث: هَبْلاَءُ. جمع: هَبْلاَوَاتٌ. [هـ.ب ل : (صف). "إنَّهُ رَجُلٌ أهْبَلُ" : فَاقِدُ العَقْلِ، أحْمَقُ (قاموس المعاني).










رد مع اقتباس
قديم 2011-07-14, 15:46   رقم المشاركة : 8
معلومات العضو
Le Professeur A
عضو مميّز
 
الصورة الرمزية Le Professeur A
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ماجد90 مشاهدة المشاركة
ساعطيك اصول بعض الكلمات وساجتهد في البحث عن بقية الكلمات بحول الله ، واضع المصدر بين قوسين.
المِخدَّةُ بالكسر، لأنّها توضع تحت الخَدّ (صحاح اللغة).
تفجخ اصلها تفشخ :فَشَخَهُ، كمنعه: ضَرَبَ رأسَهُ بيدِهِ، أو صَفَعَهُ(القاموس المحيط)
الفشْخُ: ضربُ الرأسِ باليد (مقاييس اللغة)
خنوفة :وخَنَفَ الفرسُ يَخْنِفُ خَنْفاً، فهو خانِفٌ وخَنُوفٌ: أَمالَ أَنفَه إلى فارِسه.
وخنَف الرجلُ بأَنفه: تكبّر فهو خانِف
وخنَفَ البعيرُ يَخْنِفُ خَنْفاً وخِنافاً: لَوى أَنفه من الزِّمام.
(لسان العرب).
النيف طبعا واضح اصلها من الانف فلاداعي للبحث حولها.
المغرفة : غَرَفَ الماءَ والمَرَقَ ونحوهما يَغْرُفُه غَرْفاً واغْتَرَفَه واغْتَرَفَ منه، وفي الصحاح: غَرَفتُ الماء بيدي غَرْفاً(لسان العرب)
طبعا المغرفة هي وسيلة لنغرف بها الماء او المرق .
الرباعة : اصلها الربع : وقال شمر: الرَّبْعُ يكون المنزلَ وأَهل المنزل، قال ابن بري: والرَّبْعُ أَيضاً العَدَدُ الكثير(لسان العرب).

خمم اصلها خمن فنحن احيانا نقلب الميم نون والعكس :خَمَنَ الشيءَ وَخَمَّنَهُ: قال فيه بالحَدْسِ أَو الوَهْمِ.القاموس المحيط.
التَخْمينُ: القول بالحَدْس (الصحاح في اللغة)
الزندة طبعا اصلها من الزند :الزَّنْدُ: مَوْصِلُ طَرَفِ الذِّراعِ في الكَفِّ، (القاموس المحيط) وهي طبعا كناية عندنا عن القوة.

الخلعة :في الحديث: من شَرِّ ما أُعْطِيَ الرجلُ شُحٌّ هالِعٌ وجُبْنٌ خالعٌ أَي شديد كأَنه يَخْلَعُ فؤادَه من شدَّة خَوْفه؛ قال ابن الأَثير: وهو مجاز في الخَلْعِ والمراد به ما يَعْرِضُ من نَوازِع الأَفكار وضَعْفِ القلب عند الخَوْف.(لسان العرب)
اكحل :طبعا هي كناية عن لون الكحل وهو اسود.والمصادر كثيرة جدا فلاداعي للخوض فيها.
الكرش:الكَرِشُ لكل مُجْتَرٍّ: بمنزلة المَعِدة للإِنسان تؤنثها العرب، وفيها لغتان: كِرْش وكَرِش مثل كِبْد وكَبِد، (لسان العرب)
وامرأَة كَرْشاءُ: عظيمةُ البطن واسعتُه (لسان العرب).
مسكّر:وقال مجاهد: سُكِّرَتْ أَبصارنا أَي سُدَّت (لسان العرب)
وسَكَّرَهُ تَسْكيراً: خَنَقَهُ.(الصحاح في اللغة).
وقوله تعالى: "سُكِّرَتْ أَبْصَارُنا"، أي حُبِسَتْ عن النظَر وحُيِّرَتْ.(الصحاح في اللغة).
قعمز : اصلها قعفز :جلس القَعْفَزى: وهي جِلْسَةُ المُسْتوفِز، اي المستعجل.(لسان العرب)
اخطيني : من تخطى : وتَخَطَّى الناسَ واخْتَطاهم: رَكِبَهم وجاوزَهم يعني تركهم وشانهم.(لسان العرب)
مهبول : مشتقة من الهبل : هُبْلٌ. مؤنث: هَبْلاَءُ. جمع: هَبْلاَوَاتٌ. [هـ.ب ل : (صف). "إنَّهُ رَجُلٌ أهْبَلُ" : فَاقِدُ العَقْلِ، أحْمَقُ (قاموس المعاني).
بارك الله فيك على المجهود وتشكر يا غالي
يعني كل الكلمات اصلها عربي...اما بتبديل حرفين او حذف حرف ووضع في مكانه حرف اخر حتى تكون الكلمة مطابقة
لكن ما صل هذه الكلمات هل هي فارسية ام سريانية ام ايمنية ونحن نعلم ان لسان العرب اخذ من كل هذه اللغات القريبة









رد مع اقتباس
قديم 2011-07-14, 18:36   رقم المشاركة : 9
معلومات العضو
ithguel
عضو محترف
 
الصورة الرمزية ithguel
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة le professeur a مشاهدة المشاركة
السلام عليكم
كلمة شفيت ................بمعنى تذكرت ما هو اصلها ؟= امازيغية ونقول شفيغ
كلمات gعمز .....طابس........وهي وضعيات في الجلوس = امازيغية
كلمة "تفجخ".............وهو الجرح الموجود في الرأس=امازيغية
كلمة "خنوفة" او "النيف".....................المعنى معروف طبعا والاصل لا ؟=امازيغية
كلمة "لمخدة"..................الوسادة ماهو اصلها؟=عربية
كلمة مغرفة ..........................الملعقة ماهو اصلها؟=عربية
كلمة "طبسي"...........................الصحن ماهو اصلها ؟=امازيغية
كلمة ادمر ...او طبع ...................بمعنى ادفع ماهو اصلها؟=؟
كلمة "الرباعة"..................بمعنى الجماعة ماهو اصلها؟=امازيغية
كلمة "التخمام"............التفكير العميق ماهو اصلها؟=امازيغية
كلمة "الزندة".......................بمعنى القوة الجسدية الهائلة؟=عربية
الزعاف ..............بمعنى الغضب ماهو اصلها ؟=اظن امازيغية
الخلعة او المخلوع ..........................بمعنى الخوف ؟=؟
الخشخاش ................................الدماغ او المخ ؟=؟؟
اخطيني.................................بمعنى اتركني وشأني ؟=؟؟
اكحل.............................اسود؟=عربية
الكرش.............................البطن ؟=عربية
مسكر.............................مغلوق؟=؟؟
الشطيح........................الرقص؟=امازيغية
يدرق.....................يخبي؟=؟؟
المهبول.......................المجنون؟= ؟؟
يعبز..........................يضغط؟= ؟؟
جايح.........................غبي؟= ؟؟
في انتظار المزيد من الكلمات ساعدونا في هده من فضلكم
.
ارجو ان اكون ساهمت في الشرح ..تقبل مروري









رد مع اقتباس
قديم 2011-07-14, 18:37   رقم المشاركة : 10
معلومات العضو
ithguel
عضو محترف
 
الصورة الرمزية ithguel
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

[]السلام عليكم
كلمة شفيت ................بمعنى تذكرت ما هو اصلها ؟= امازيغية ونقول شفيغ
كلمات gعمز .....طابس........وهي وضعيات في الجلوس = امازيغية
كلمة "تفجخ".............وهو الجرح الموجود في الرأس=امازيغية
كلمة "خنوفة" او "النيف".....................المعنى معروف طبعا والاصل لا ؟=امازيغية
كلمة "لمخدة"..................الوسادة ماهو اصلها؟=عربية
كلمة مغرفة ..........................الملعقة ماهو اصلها؟=عربية
كلمة "طبسي"...........................الصحن ماهو اصلها ؟=امازيغية
كلمة ادمر ...او طبع ...................بمعنى ادفع ماهو اصلها؟=؟
كلمة "الرباعة"..................بمعنى الجماعة ماهو اصلها؟=امازيغية
كلمة "التخمام"............التفكير العميق ماهو اصلها؟=امازيغية
كلمة "الزندة".......................بمعنى القوة الجسدية الهائلة؟=عربية
الزعاف ..............بمعنى الغضب ماهو اصلها ؟=اظن امازيغية
الخلعة او المخلوع ..........................بمعنى الخوف ؟=؟
الخشخاش ................................الدماغ او المخ ؟=؟؟
اخطيني.................................بمعنى اتركني وشأني ؟=؟؟
اكحل.............................اسود؟=عربية
الكرش.............................البطن ؟=عربية
مسكر.............................مغلوق؟=؟؟
الشطيح........................الرقص؟=امازيغية
يدرق.....................يخبي؟=؟؟
المهبول.......................المجنون؟= ؟؟
يعبز..........................يضغط؟= ؟؟
جايح.........................غبي؟= ؟؟
في انتظار المزيد من الكلمات ساعدونا في هده من فضلكم


ارجو ان اكون ساهمت في الشرح ..تقبل مروري










رد مع اقتباس
قديم 2011-07-15, 12:15   رقم المشاركة : 11
معلومات العضو
ماجد90
عضو مشارك
 
إحصائية العضو










افتراضي

وفيك البركة استاذي الفاضل .
استاذي كل لغات العالم تتطور والكلمات تتغير مع الزمن ففي كل لهجات الدول العربية لا تجد نطق الكلمات مطابق للفصحى ، حتى في اللغات الاخرى ، فمثلا في اللغة الانجليزية الامريكية كثير من الكلمات تختلف عن النطق الانجليزي البريطاني او الجنوب افريقي او الاسترالي ، وحتى في اللغة الفرنسيه ذاتها ففي جنوب فرنسا النطق يختلف عن شمالها او غربها او في كيبيك الكندية ، ونفس الشيء في الجزائر او العالم العربي ، فتجد من يستبدل الشين سينا والميم نونا والقاف كافا والغين قافا والتاء ثاءا والضاد ظاءا والعكس ، والكلمات التي شرحتها كلها لها نفس المعنى الجزائري في الفصحى.
اما بخصوص اصول اللهجة الجزائريه فليس كله عربي ، وانا اجتهدت فقط في الكلمات ذات الاصل العربي لاني لا اعرف الكلمات الاخرى التي ربما تكون ذات اصل امازيغي او تركي ككلمة طابس ويعبز ويشطح وطبسي .
واضيف لك اصل كلمة جايح فنحن في منطقتنا نقول الزرع جايح اذا فسد او اصابه القحط او الجراد وفي اللغة العربية جائح تعني :فاعل مِن جَاحَ). "أَهْلَكَ الجَائِحُ النَّبَاتَ وَالزَّرْعَ وَالأَشْجَارَ" : الجَرَادُ (قاموس المعاني) .
وكلمة يدرق نحن نقول يتدرق وفي بعض مناطق الخليج ايضا يقولون يتدرق والمعنى نفسه عندنا يختفي.
تحياتي واحترامي استاذنا الفاضل.










رد مع اقتباس
قديم 2011-07-15, 14:26   رقم المشاركة : 12
معلومات العضو
Le Professeur A
عضو مميّز
 
الصورة الرمزية Le Professeur A
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

بارك الله فيكما على المجهود والتوضيح
الكلام يطول في ايجاد اصل هذه الكلمات
وإن كنت اعتذر للاخ الذي اتى بالمصدر من كتاب لسان العرب لأن واضعه "امازيغي" ابن المنظور-من قبيلة صنهاجة -
لم يوضح اصول الكلمات و جعلها كلها عربية وهذا خطأ تأريخي -بدون عصبية طبعا -










رد مع اقتباس
قديم 2011-07-15, 15:25   رقم المشاركة : 13
معلومات العضو
ماجد90
عضو مشارك
 
إحصائية العضو










افتراضي

العفو استاذنا الفاضل
بالنسبة لابن منظور فكل المصادر التاريخية تعرف نسبه انه :محمد بن مكرّم بن علي بن أحمد، الأنصاري الرويفعي الإفريقي المصري ، القاضي جمال الدين أبو الفضل، المعروف بابن منظور، الأديب الإمام اللغوي الحجة.
يُعدّ من أحفاد الصحابي رويفع بن ثابت الأنصاري، عامل معاوية على طرابلس الغرب، وقد ولد بمصر -على الأرجح- يوم الاثنين، الثاني والعشرين من المحرم، سنة ثلاثين وستمائة من الهجرة.
اذا اخذت المعلومة من ويكيبيديا انه امازيغي صنهاجي النسب فويكيبيديا ليست بمصدر ولا يعتد بها ، لان اي شخص يستطيع ان يغير فيها فاستطيع ان اجعل ابن منظور مولودا بالبرج او سطيف او الخروب
.وحتى لو كان امازيغيا فالامازيغ نبغوا في علوم الفقه والادب واللغة والنحو ونتشرف بهم ونفتخر بهم ، ووبالنسبة للكلمات التي استشهدت بلسان العرب فيها لابن منظور فانا اراتايت تنويع المصادر وتستطيع ان تجد هاته الكلمات في القواميس الاخرى كالقاموس المحيط او الصحاح في اللغة بنفس الشرح او بشرح مقارب.
تحياتي واحترامي استاذنا الفاضل.










رد مع اقتباس
قديم 2011-07-15, 16:11   رقم المشاركة : 14
معلومات العضو
Le Professeur A
عضو مميّز
 
الصورة الرمزية Le Professeur A
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

شكرا مرة اخرى......... على كل هذا الموضوع هو بداية بحوث يقوم به الكثير من المهتمين عبر الانترنت ستكون بأكثر تفصيل لاحقا










رد مع اقتباس
قديم 2011-07-15, 19:55   رقم المشاركة : 15
معلومات العضو
Tea nawel
عضو مشارك
 
الصورة الرمزية Tea nawel
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

أظن أن معظمها أصله اللغة العربية










رد مع اقتباس
إضافة رد

الكلمات الدلالية (Tags)
لاتوجد


تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

الساعة الآن 10:13

المشاركات المنشورة تعبر عن وجهة نظر صاحبها فقط، ولا تُعبّر بأي شكل من الأشكال عن وجهة نظر إدارة المنتدى
المنتدى غير مسؤول عن أي إتفاق تجاري بين الأعضاء... فعلى الجميع تحمّل المسؤولية


2006-2024 © www.djelfa.info جميع الحقوق محفوظة - الجلفة إنفو (خ. ب. س)

Powered by vBulletin .Copyright آ© 2018 vBulletin Solutions, Inc