من فضلكم ساعدوني في ترجمة جمل من عربية إلي إنجليزية

[konine]

من فضلكم أرجو ترجتها من شخص يجد إنجليزية
أريد تقديمها إلى بنك
وجملة كالأتي



بالنسبة لفتورة ماء و كهرباء فهي ليست بإسم والدي بل بإسم الشخص الذي إشترينا من عنده المنزل .
لأن والدي متوفي وأرجو تفهمي.



و شكرا

[خلف]

Vetorh for water and electricity are not in the name of my father, but the name of the person who bought the house from him.
Because my father is dead and I understand.



Thank you.
هاذي هي الترجمة أخي .

[ابتساام]

For water and electricity bill is not under my father's name but under the name of the person who bought the house from him
because my father is dead and I hope to get me

هاذي الترجمة الاقرب