لنتحدى العقبات en français

[*قلبي ملك ربي*]

Salut j'ai une idée pour vous

c'est de parler des obstacles qui nous rencontrent lorsqu'on parle la langue française avec les autres au même temps en essayant tous ensemble de trouver des solutions
j'attends vos opinions sur cette idée

أتمنى أن يقول كل واحد فينا الصعوبات التي تواجهه عند تكلم اللغة الفرنسية مع الآخرين و في نفس الوقت نحاول كلنا معا ايجاد حلول لها

و الهدف من ذلك أن نطور أنفسنا لتكلم اللغة بدون صعوبات من أجل تحقيق أحلامنا

أنا أنتظر أراءكم حول هاته الفكرة

[خدووجة]

merci bcp maya , tu peux me donner ton msn j'aimerais bien etre ton amie , si tu veux bien sur

[RAYANE22]

نعم....
بوركت على هذه الفكرة الجميلة
أما الصعوبات التي أجدها في اللغة الفرنسة أنني أفهم ما يقال لي لكنني أجد صعوبات في الرد

[*قلبي ملك ربي*]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة خدووجة

merci bcp maya , tu peux me donner ton msn j'aimerais bien etre ton amie , si tu veux bien sur

Malheureusement je n'ai pas un msn ma soeur
parce que je n'aime pas l'utiliser

[أَبُو رَُئَيـــــــــــــــــــــــْمْ]

merciiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

[الساعية الى التفوق]

السلام عليكم
d'abord je te remercie ma chère amie pour cette idée qui est tréss utile . pour ta question je pense qu'il ^y a beaucoup d'obstacles qui nous rencontrent lorsqu'on parle en français et ils sont différent d'une personne à une autre mais généralement c'est la difficulté de répondre ou la difficulté de comprendre les nouveaux mots nous
et merci pour une deuxième fois asma

[silver3100]

merci pour ce sujet moi je crois
que le problème en français
est la prononciation
et aussi le vocabulaire
et aussi


enfin merci

[*قلبي ملك ربي*]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة RAYANE22

نعم....
بوركت على هذه الفكرة الجميلة
أما الصعوبات التي أجدها في اللغة الفرنسة أنني أفهم ما يقال لي لكنني أجد صعوبات في الرد

أولا يجب التحرر من القيود التي تجعلك غير قادر على الرد و ذلك بمصارحة النفس حتى يسهل ايجاد الحلول
فهناك من لا يستطيع بسبب الخجل و هناك من لا يتكلم بسبب الخوف من ارتكاب الأخطاءو هناك من لا يتقن اللغة فلا يعرف بتاتا الكلمات و لا يفهمها و هاته الحالة هي حالة خاصة للمبتدئين
و لكن الحل يكمن في التحرر من القيود و محاولة استعمال اللغة بالارادة القوية
هذا لا يعني بأنه يجب أن تتكلم الفرنسية في كل كلامك و لكن حاول استعمال الكثير من المفردات
كأن تقوم باستبدال الجمل أو الكلمات
بعذ ذلك تحس بالتحسن المهم أن تبدأ بالخطوة الأولى و تترك العوائق جانبا
من دون أن أنسى الأفعال فهي أساس الجمل يعني من الأحسن أن تكون على معرفة بالأفعال الشائعة
بعدها يسهل الأمر فتكوين الجملة سهل جدا
فعل + فاعل + مفعول به
فمثلا سأجيبك و أقول
سأساعدك Je vais t’aider

Je أنا + vais و هو الفعل aller للدلالة على حدوث الفعل أو سأقوم بذلك الفعل + te وهو المفعول به و ضعناه قبل الفعل
لأن القاعدة تقول بأن الضمير الذي يدل على المفعول به يأتي قبل الفعل + aider وهو ساعد
ملاحظة: الفعل aider لم أقم بتصريفه لأنني في هاته الجملة استعملت فعلين متتابعين وهما aller و aider فقمت بتصريف الأول
Vais مع je و تركت aider على حاله وهو infinitif
اذن نرى بأن تكوين الجملة أمر سهل
المهم هو المحاولة و قد نخطأ مرة مرتين و لكن لولا الخطأ لما عرفنا الصواب ولما تعلمنا
بالنسبة للردود فالكثير من الجمل التي نرد بها هي جمل شائعة و كثيرة الاستخدام
ومع الوقت تترسخ في ذهننا اذا قرأناها كثيرا
سأحاول ترجمة ما أكتبه بالفرنسية بالعربية أيضا هكذا حتى يستفيد الجميع
أتمنى أن أكون قد أفدتك و لو بالقليل

[Nour el houda93]

salut tout le monde
Moi je n'aime pas la langue française
parce que je fais bcp des faute d'orthographe…..
encore je suis très faible de grammaire

[*قلبي ملك ربي*]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الغضب الاحمر

merciiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

De rien mon frère
Allah vous récompense
جزاك الله

مثلا هنا كان من الأجدر أن أتبع قاعدة الجملة
فعل + فاعل + مفعول به
يعني أقول Allah récompense toi و لكن هذه التركيبة خاطئة
و كما سبق و أن شرحت فان الضمير الذي يعوض المفعول به يأتي قبل الفعل
و الضمائر هي
me مذكر مفرد المتكلم
te مذكر مخاطب مفرد كان أو مؤنث
le مذكر غائب
la مؤنث غائب
nous جمع متكلم
vous جمع المخاطب
les جمع الغائب
بالنسبة لاستعمالي vous مكان te هذا من باب الاحترام
أتمنى أنني أفدت ولو بالقليل

[الساعية الى التفوق]

salut asma . ça va ?

[رحاب بن عودة]

salut ma belle soeur Asma
je te remercie pour cette idée
je ne suis pas trés bien en français mais je peux écrire des paragraphes et je peux le comprendre
mais il reste toujours des manques en vocabulaire malheureusement
on peut quitter ce problème avec la lecture
si pour ça je suis lire des livres françaises de temps en temps

[*قلبي ملك ربي*]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الساعية الى التفوق

السلام عليكم
d'abord je te remercie ma chère amie pour cette idée qui est tréss utile . pour ta question je pense qu'il ^y a beaucoup d'obstacles qui nous rencontrent lorsqu'on parle en français et ils sont différent d'une personne à une autre mais généralement c'est la difficulté de répondre ou la difficulté de comprendre les nouveaux mots nous
et merci pour une deuxième fois asma

Pas de quoi ma soeur
moi qui doit te remercier pour tes paroles qui m'encouragent beaucoup
أنا التي يجب أن تشكرك على كلماتك التي تشجعني كثيرا
Allah te garde
حفظك الله
et pour ta réponse tu as raison d'une part mais d'une autre part
بالنسبة لاجابتك أنت محقة من جهة و من جهة أخرى
vouloir c'est pouvoir
الارادة هي الاستطاعة يعني اذا أردنا شيء نحققه

بالنسبة للاجابة فكما قلت أنه ليس من الشرط أن نجيب على كل الكلام بالفرنسية و لكن نحاول بالكلمات التي نعرفها
يجب أن نكون عقلانيين قليلا الوحي لا ينزل على الانسان فحتى يكون لدينا رصيد لغوي يجب أن يكون لدينا القليل من الكلمات في جعبتنا
و هذا يكون بالتطرق الى النقطة الثانية التي ذكرتيها أختي سمية و هي الكلمات الجديدة
و الحل يكمن في تعلم الكلمات كأن نضع جدول يومي لحفظ الكلمات التي تعلمناها و كتابتها في كراس أو حفظ كلمتين أو ثلاث كل يوم
بعدها استعمالها
هكذا نتعلم كلمات جديدة و في نفس الوقت نطبقها حتى تترسخ
اضافة: tes paroles qui m'encouragent كلماتك التي شجعتني
نلاحط أن الفعل يبتنهي بـ ent و هذا بسبب أن paroles جمع
سأحاول في كل ردّ اضافة بعض الملاحظات و كذا شرح بعض الجمل بالعربية
حتى يستفيد الجميع

[RAYANE22]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة siv.maya

أولا يجب التحرر من القيود التي تجعلك غير قادر على الرد و ذلك بمصارحة النفس حتى يسهل ايجاد الحلول
فهناك من لا يستطيع بسبب الخجل و هناك من لا يتكلم بسبب الخوف من ارتكاب الأخطاءو هناك من لا يتقن اللغة فلا يعرف بتاتا الكلمات و لا يفهمها و هاته الحالة هي حالة خاصة للمبتدئين
و لكن الحل يكمن في التحرر من القيود و محاولة استعمال اللغة بالارادة القوية
هذا لا يعني بأنه يجب أن تتكلم الفرنسية في كل كلامك و لكن حاول استعمال الكثير من المفردات
كأن تقوم باستبدال الجمل أو الكلمات
بعذ ذلك تحس بالتحسن المهم أن تبدأ بالخطوة الأولى و تترك العوائق جانبا
من دون أن أنسى الأفعال فهي أساس الجمل يعني من الأحسن أن تكون على معرفة بالأفعال الشائعة
بعدها يسهل الأمر فتكوين الجملة سهل جدا
فعل + فاعل + مفعول به
فمثلا سأجيبك و أقول
سأساعدك je vais t’aider

je أنا + vais و هو الفعل aller للدلالة على حدوث الفعل أو سأقوم بذلك الفعل + te وهو المفعول به و ضعناه قبل الفعل
لأن القاعدة تقول بأن الضمير الذي يدل على المفعول به يأتي قبل الفعل + aider وهو ساعد
ملاحظة: الفعل aider لم أقم بتصريفه لأنني في هاته الجملة استعملت فعلين متتابعين وهما aller و aider فقمت بتصريف الأول
vais مع je و تركت aider على حاله وهو infinitif
اذن نرى بأن تكوين الجملة أمر سهل
المهم هو المحاولة و قد نخطأ مرة مرتين و لكن لولا الخطأ لما عرفنا الصواب ولما تعلمنا
بالنسبة للردود فالكثير من الجمل التي نرد بها هي جمل شائعة و كثيرة الاستخدام
ومع الوقت تترسخ في ذهننا اذا قرأناها كثيرا
سأحاول ترجمة ما أكتبه بالفرنسية بالعربية أيضا هكذا حتى يستفيد الجميع
أتمنى أن أكون قد أفدتك و لو بالقليل

نعم صدق قولك ......
الخجل و الخوف من ارتكاب الاخطاء سببان جعلاني أهاب التحدث باللغة الفرنسية.....
نعم لقد افدتني في ايجاد مشكلتي ......
جزاك الله خيرا .......

[*قلبي ملك ربي*]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة silver3100

merci pour ce sujet moi je crois
que le problème en français
est la prononciation
et aussi le vocabulaire
et aussi


enfin merci

De rien ma soeur
Merci beaucoup pour ta participation
شكرا جزيلا على مشاركتك
Je vais prendre conscience de ta proposition
سأقوم بأخذ فكرتك بعين الاعتبار
Allah te bénisse
بارك الله فيك