لهجة الحضنة و اللهجة التونسية قريبتان

citizen · 2011-09-13, 17:19

السلام عليكم

kheira.n · 2011-09-15, 16:04

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة citizen

سوف أرد لكم كلمات كثيرة نقولها نحن في الحضة و لا سوانا يقولها و يقولونها في تونس
مثلاً في الحضنة نقول - القيز - ليس قافاً إنما هو g أي guiz سمعته مؤخراً في مسلسل نسيبتي لعزيزة التونسي فما معناه يا ترى، من يعرف

الحضنة في سوق اهراس ولا وين

رؤوف من سطيف · 2011-09-17, 20:55

علاجال كلمة واحدة رجّعتهم قريبتان؟؟

Le Professeur A · 2011-09-21, 06:24

كدلك لهجة تبلبالة -بشار - و تكساس في امريكا متقاربتان لان هناك كلمة مشتركة بينها -نسيتها للاسف-

citizen · 2011-09-27, 21:50

البطوط يقولونه في تونس و يقولونه سكان الحضنة هل تعرفوه

بوسعادية2012 · 2011-09-27, 23:30

اخى العزير في لهجتنا محلية كلمات كتيرة متشابهة مع العالم

مع المغرب تونس ليبيا الكويت سعودية سوريا لبنان عراق اردن

وحتى ايطاليا واسبانيا

تشابه حتى ببعض الاكلات المحلية
التشابه وارد

citizen · 2011-09-28, 21:06

أظنكم لم تفهموني إطلاقاً، فالموضوع الذي ألمح له خاص جداً و أستعجب من كلمات كثيرةً أقولها أنا بعفوية لا يفهمها سكان: باتنة، قسنطينة، سوف أهراس خنشلة، سطيف، سكيكدة، الجزائر و تقريباً كامل التراب الوطني بإستثناء طبعاً منطقة الحظنة التي تعرفونها و هاته الكلمات نستعملها دائماً في حياتنا اليومية و الغريب في الأمر كما ذكرت أن كل الآخرين لا يفهمونها ولكن في تونس يفهمونها
و إذا إرتأيتم كل مرة أقول لكم كلمة واحدة
ما معنى كلمت رهس

breave heart · 2011-09-28, 22:51

وا ش معناتها رهس ؟ اول مرة تفوت عليا هاد الكلمة
القيز عندنا هو نوع من النبات ينمو في الصحراء ؟ هل يعني شيء اخر عندكم؟

amine nani · 2011-09-28, 22:57

منطقة الحضنة هي منطقة مسيلة بصح ميقولوش القيز والهرس

citizen · 2011-10-06, 21:01

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة breave heart

وا ش معناتها رهس ؟ اول مرة تفوت عليا هاد الكلمة
القيز عندنا هو نوع من النبات ينمو في الصحراء ؟ هل يعني شيء اخر عندكم؟

بالفعل القيز ب guiz هو إسم نبات يشبه الجزريات له جذر خشبي كبير مغطى بلحاء خشبي و من داخله لب أو لحاء برتقالي اللون و حلو الطعم و أنت تعرفيه لأنك من بوسعادة أي الحضنة
وربما تعرفين الزيدوم كذلك و أتحداك في القيز أن تجدي من يعرفه في الجزائر خارج الحظنة
أما كلمة رهس فهي قديمة جداً و تكاد تكون قد إنقرضت في الحظنة لكن الشيوخ الكبار يعرفونها إسأليهم و في المرة القادمة سأقول لك ما معناها
و اللآن أقول لك ما معنى كلمة عنصص
إلى اللقاء

citizen · 2011-10-06, 21:06

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة amine nani

منطقة الحضنة هي منطقة مسيلة بصح ميقولوش القيز والهرس

للأسف الشديد أنت لا تعرف الحظنة فهي ليست المسيلة إنما المسيلة تلقب بعاصمة الحظنة فقط أما الحظنة فأوسع من ذلك و لكي تعرف معنى القيز أي guiz يجب أن تسكن الحظنة العميقة لعقود طويلة