أنتَ لست وحدكَ ((you are not alone ))

[thorpe]

السلام عليكم

لست رائدا من رواد هذا القسم
لكن احس اني بحاجة لان اتكلم هنا اليوم

بصراحة ليست كلماتي لكنها تحرك في شعور غريب منذ زمن بعيييييد

اتمنى ان تنال اعجابكم وبنفس الوقت سنتعلم الانجليزية ( انا دائما مفيد )

you are not alone

أنتَ لست وحدكَ

Another day has gone

ويمضي يوم آخر

I'm still all alone

ولا أزال أنا وحدي

How could this be

كيف يمكن لهذا أن يحدث

You're not here with me

أن لا تكوني هنا معي

You never said goodbye

وحتى إنكِ لم تودعيني

Someone tell me why

فليُجبني أحد ..لماذا؟

Did you have to go

هل كان عليكِ أن تغادري

And leave my world so cold

وتتركي لي عالمي يلفحه كل هذا البرد

Everyday I sit and ask myself

في كل يوم أجلس وأسأل نفسي

How did your love slip away

كيف أفل نجم حبكِ ؟

Something whispers in my ear and says

شيء ما يهمس لي في أذني ويقول لي

That you are not alone

أنتَ لست وحدكَ

For I am here with you

لأني أنا هنا معكَ

Though you're far away

بالرغم من وجودكَ بعيداً

I am here to stay

أنا هنا لأبقى معكَ

You are not alone

أنتَ لست وحدكَ

I am here with you

أنا هنا معكَ

Though we're far apart

بالرغم من إبتعادنا عن بعضنا

You're always in my heart

أنتَ دائماً بقلبي

You are not alone

أنتَ لست وحدكَ

Just the other night

بالتحديد آخر ليلة

I thought I heard your cry

إعتقدت بأني سمعت نداءكِ

Asking me to come

تطلبين مني أن آتي

And hold you in my arms

وأن أحملكِ بين ذراعي

I can hear your prayers

أستطيع أن أرهف السمع لتوسلاتك

Your burdens I will bear

ولـ الأعباء التي تثقلك وسأتحملها عنكِ

But first I need your hand

لكن أولاً أنا بحاجة إلى أن تمدي لي يدكِ

So forever can begin

ونبدأ معاً وإلى الأبد

Whisper three words and I'll come runnin'

إهمسي لي ولو بثلاث كلمات وسأتي ملهوفاً إليك

And girl you know that I'll be there

ويا فتاتي تعلمين إنني سأكون دائماً بجانبك ومن أجلك

[thorpe]

يا جماعة ياك الكلمات مترجمة ولا العربية ثاني ماشي مفهومة ؟ ههه
اواه انا ما نزيدش نجي لهاد القسم ما فيهش تشجيعات للمواهب والافكار

[الوسيلة]

ههههههه مازال ما شافوش الموضوع برك ......اييييه ضروك يشوفوه وتشوف كي يطيحو عليه كيما في العامة تماماااااااا ههههه
بارك الله فيك اخ حسين.....راك تشعر أسيدي ههههه الله يبارك
دمت مميزاااا
سلامي....
(هاذو انت تحبهم علاهاداك حطيتهملك هههه)

[رشيد آل عمر]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة thorpe

يا جماعة ياك الكلمات مترجمة ولا العربية ثاني ماشي مفهومة ؟ ههه
اواه انا ما نزيدش نجي لهاد القسم ما فيهش تشجيعات للمواهب والافكار

آآآآو ما كان علاه تزعف
راك هايل

ثمَّ
أنت لست وحدك

مشكور أخي حسين

[أمآآآآني البنفسج]

لكن أخي حسين ما عرفتش نقراها

نقراها بالترتيب و لا نصوتي الأسطر ؟؟

وجدت نفسي بين مد عربي و جزر إنجليزي

و في كل الأحوال مرحبا بك معنا

واش راه جايك يا قسم الخواطر

أمزح

[هناء البال]

اييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييي يييييييييييييييييييييييييييييه اسيدي
وش عدنا نشعرو..................مليح
كنت نسقسيك مي قلت خلي برك ماكالاه نتدخل

بالطبع انت لست وحدك
انا اشجعك على الكتابة فهي حقا تروح عن النفس
شكرا على الموضوع

[❀عنْفُوَاפּ طُمُوحْ❀]

صدق من قال الكتابة ترويح عن الذات مشكورين

[شاعر_الشوارع]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة thorpe

السلام عليكم

لست رائدا من رواد هذا القسم
لكن احس اني بحاجة لان اتكلم هنا اليوم

بصراحة ليست كلماتي لكنها تحرك في شعور غريب منذ زمن بعيييييد

اتمنى ان تنال اعجابكم وبنفس الوقت سنتعلم الانجليزية ( انا دائما مفيد )

you are not alone

أنتَ لست وحدكَ

Another day has gone

ويمضي يوم آخر

I'm still all alone

ولا أزال أنا وحدي

How could this be

كيف يمكن لهذا أن يحدث

You're not here with me

أن لا تكوني هنا معي

You never said goodbye

وحتى إنكِ لم تودعيني

Someone tell me why

فليُجبني أحد ..لماذا؟

Did you have to go

هل كان عليكِ أن تغادري

And leave my world so cold

وتتركي لي عالمي يلفحه كل هذا البرد

Everyday I sit and ask myself

في كل يوم أجلس وأسأل نفسي

How did your love slip away

كيف أفل نجم حبكِ ؟

Something whispers in my ear and says

شيء ما يهمس لي في أذني ويقول لي

That you are not alone

أنتَ لست وحدكَ

For I am here with you

لأني أنا هنا معكَ

Though you're far away

بالرغم من وجودكَ بعيداً

I am here to stay

أنا هنا لأبقى معكَ

You are not alone

أنتَ لست وحدكَ

I am here with you

أنا هنا معكَ

Though we're far apart

بالرغم من إبتعادنا عن بعضنا

You're always in my heart

أنتَ دائماً بقلبي

You are not alone

أنتَ لست وحدكَ

Just the other night

بالتحديد آخر ليلة

I thought I heard your cry

إعتقدت بأني سمعت نداءكِ

Asking me to come

تطلبين مني أن آتي

And hold you in my arms

وأن أحملكِ بين ذراعي

I can hear your prayers

أستطيع أن أرهف السمع لتوسلاتك

Your burdens I will bear

ولـ الأعباء التي تثقلك وسأتحملها عنكِ

But first I need your hand

لكن أولاً أنا بحاجة إلى أن تمدي لي يدكِ

So forever can begin

ونبدأ معاً وإلى الأبد

Whisper three words and I'll come runnin'

إهمسي لي ولو بثلاث كلمات وسأتي ملهوفاً إليك

And girl you know that I'll be there

ويا فتاتي تعلمين إنني سأكون دائماً بجانبك ومن أجلك

جميلة نعم
شكرااا

[thorpe]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الوسيلة

ههههههه مازال ما شافوش الموضوع برك ......اييييه ضروك يشوفوه وتشوف كي يطيحو عليه كيما في العامة تماماااااااا ههههه
بارك الله فيك اخ حسين.....راك تشعر أسيدي ههههه الله يبارك
دمت مميزاااا
سلامي....
(هاذو انت تحبهم علاهاداك حطيتهملك هههه)

او هاد الشعر كامل وماشافوهش ؟ قلبي قريب خرج وانا نقرا فيه حاسب روحي بلي الجماعة كامل راهي تقرا فيه
ههههه نسيت بلي كي درتو راني حطيتو على 3 ونص تاع الصباح ههههه الناس كامل كانت تشخر وانا نشعر وحدي ههه
بارك الله فيك اختي الوسيلة
شكرا جزيلا على التشجيع

[thorpe]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة رشيد عمراوي

آآآآو ما كان علاه تزعف
راك هايل

ثمَّ
أنت لست وحدك

مشكور أخي حسين

راني عارف بلي راني هايل بل اني سوبر هايل هههه
حوحو يشكر في روحو

ربي يحفظك خويا رشيد عمراوي انت ايضا لست وحدك سوف امطرك بباقي الاشعار هاو كونك هاني ومستعد

[thorpe]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ملاك الطهر

لكن أخي حسين ما عرفتش نقراها

نقراها بالترتيب و لا نصوتي الأسطر ؟؟

وجدت نفسي بين مد عربي و جزر إنجليزي

و في كل الأحوال مرحبا بك معنا

واش راه جايك يا قسم الخواطر

أمزح

استناي يا سيدي ما تزربيش روحك برك الحالة راهي ساهلة
شوفي سوطي غير بالدرجة من العربي للعربي واذا حبيتي تقراي الترجمة تاع كل شطر شوفي فوقو تلقايه بالانجليزي

بالمناسبة هي اصلها بالانجليزي خاصتا لوكان تكون معاها موسيقى هادئة الخاصة بها
فور نتاع الصح
بارك الله فيك وجازاك كل خير ملاك الطهر
ههه هاو انت هربتي هنا وانا نحوس عليك في قسم المواضيع العامة

[thorpe]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة هناء البال

اييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييي يييييييييييييييييييييييييييييه اسيدي
وش عدنا نشعرو..................مليح
كنت نسقسيك مي قلت خلي برك ماكالاه نتدخل

بالطبع انت لست وحدك
انا اشجعك على الكتابة فهي حقا تروح عن النفس
شكرا على الموضوع

هههه بيانسور ساعاساعا لازم نشعرو رايح نخصص شوي مواضيع عهنا راني وليت نشوف بلي لازم نبين مواهبي وافكاري العظيمة الي موحال انسان عندو هاذي الافكار غير انا نقولها بكل تواضع كيما تعرفي



واش كانت رايحة تسقسي الاخت ؟؟؟ ما تقوليليش تعرفي صاحب الكلمات لاني ما شكيتش كاين الي يسمعلو هنا هه الله اعلم

المهم سقسي ماشي مشكل
ومرحبا بيك معاناا ما بقيناش وحدنا كيما راني نشوف بلي الجماعة كامل بدات تفيق بلي كاين هنا حسين النابغة ال عبقري المتواضع

[thorpe]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة انا مسلمة

صدق من قال الكتابة ترويح عن الذات مشكورين

اممممم
اهلا بالاخت انا مسلمة
صراحة اخختي انا كي نكتب ما نرتاحش كيما نعود نحكي بفمي
لكن كل واحد وكيفاش
بارك الله فيك على التواجد الجمييييييل

[thorpe]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة شاعر_الشوارع

جميلة نعم
شكرااا

وجميل هو مرورك يا اخي الحبيب شاعر الشوارع
الحمد لله كي عجبتك انا خفت ما تعشبش خاوتي هنا الي موالفين بهاد النوع انا مانيش مواالف نكتب خواطر بصح رايح نحاول نجيبلكم الكلمات الي يعجبوني ويحركو احاسيسي الرقيقة الرومانسية ههه
جامي حسبت روحي رومانسي بصح راني نشوف في نفسي الان قريب نولي قيس الباحث عن ليلى ههه
اواه كون نكمل هنا نجيه وتفسدلي العقلية

[فادو2010]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

عودة ميمونة أخي حسين الحمد لله على السلامة . . . مرحبا بك في منتدى الخواطر والأدب وفي أيّ منتدى آخر . . . حيثما حللت فأنت مميـّز .

القصيدة جميلة جدا والكلمات معبـّرة خاصة عندما تقرأ بالإنجليزية - اللغة الأصلية التي كتبت بها - هل لي أن أعرف مؤلفها ؟ ولمن الترجمة ؟

شكرا لك أخي حسين أحسست أني ما زلت على مقاعد الدراسة . . مادة اللغة الإنجليزية