خطأ لغوي كلمة : ( مُدَرَآء ) على أنها جمع مدير :

[شعلال جمال الدين]

إخواني في الله ...
هذه الكلمة أصل الكلمة ثلاثية من الفعل الثلاثي ماضيه : ( دار ) ومضارعه ( يدور ) .
ثم إذا أردت أن تجعله متعديا تزيد عليها همزة فتقول : ( أدار ) أي جعله يدور .
ودار الشيء يدور دورا، بفتح فسكون، ودورانا، محركة، ودوورا، كقعود،
واستدار، وأدرته أنا ودورته، وأداره غيره ودور به، ودرت به، وأدرت: استدرت.
أي أن الفعل من الرباعي المزيد فيه .
الماضي منه : ( أدار ) ومضارعه : ( يدير ) .
واسم الفاعل : ( مدير ) ولا تجمع هذه الكلمة على مدراء بل مديرون في حالة الرفع ومديرين في حالتي النصب والجر .
شاعَ في وسائل الإعلام المختلِفة مقروءةً،( ومسموعةً، ومرئيَّةً) استعمالُ
كلمة مُدَراء جمعًا لمدير؛ فيقال مثلاً: كثيرٌ من المُدَراء لا
يَقبلون النَّقد، وكثيرٌ من المُدَراء غيرُ جديرين بالإدارة؛ فهل هذا الاستعمال
سائغٌ في العربيَّة، مبنيٌّ على قياسٍ صحيح، أو سماع ثابت؟
: الجذر [من كلمةُ مُدِيْر اسم فاعل من الفعل الرُّباعي أدار بوزن: أفْعَلَ
: يقال: أدارَ يُديرُ فهو: مُدِير؛ فوزنُ كلمة مُدِير مُفْعِل، أصلها دور]،
مُدْوِر، ثم صارت بعد الإعلال: مُدِيْر . وهذا يعني أن الميمَ
. في أوَّل الكلمة زائدةٌ
وقد قرَّر النُّحاة: أنَّ الوصفَ المبدوءَ بميم زائدة - أي: على وزن مُفْعِل،
أو مُفْعَل، أو مَفْعُول، أو مُفَعِّل، ونحوها - إذا كان للعاقل= فإنه
لا يُجمَع جمعَ تكسير، بل يُجمعُ جمعَ سلامة: بالواو والنُّون، والياء.
فالقياسُ في جمع مُدير : مُديرون في حالة الرَّفع، ومُديرين في حالتَي
. النَّصب والخَفْض
. ولم يُسمَع مُدَراء جمعًا لمُدير في كلامٍ فصيح؛ ليُلحَقَ بما شذَّ من الجُموع
وأما سببُ الوهم والخطأ في جمعمُدير على مُدَراء فهو الظَّنُّ بأنَّ مُدير
وجمعَه على مدر] الجذر: [من على وزن فَعيل - مع أن ميمَه مضمومة-
وزن فُعَلاء، مثل: حَكيم وحُكَماء، وكَريم وكُرَماء، ونحوها، وهو ظنٌّ فاسدٌ
. ساقطٌ؛ لِما تقدَّم
ويَصِحُّ أن يكونَ لفظ مُدَراء جمعَ تكسيرٍ لاسم الفاعل مادِر، من الفعل
الثُّلاثي مَدَرَ يقال: مَدَرَ الرجلُ الجِدارَ يَمدُرُه مَدْرًا: إذا
. سَدَّ خِلالَ حِجارَتِه بالمَدَر، وهو الطِّينُ اللَّزِجُ المُتَماسِك
وعليه فالمُدراءُ: هم المُطَيِّنون للجُدُر وغيرها، وشَتَّانَ ما بينَ
. المُطَيِّنينَ المُدَراء والمسؤولينَ المُديرين
هذا وقد ذهب إلى تخطِئة مُدَراء جمعًا لمدير: جمٌّ غفيرٌ من اللُّغَويِّين
: العصريِّين الذين كتبوا في لحن العامَّة والأخطاء الشَّائعة، منهم
ص122. 1- د. محمد تقيُّ الدِّين الهِلالي في تقويم اللِّسانَين
ص207. 2- د. أحمد مختار عمر في العربيَّة الصَّحيحة
(346). ص93 محمد العَدناني في معجم الأخطاء الشَّائعة 3- رقم
ص7. 4- د. عبدالعزيز مطر في أحاديث إذاعيَّة في الأخطاء الشَّائعة
ص132. 5- إدريس بن الحسن العَلَمي في في اللغة
ص75. 6- خالد قوطرَش وعبداللَّطيف أرناؤوط في الأخطاء السَّائرة
ص304. 7- د. إميل بديع يعقوب في معجم الخطأ والصَّواب
د. محمد المفدَّى ود. سيِّد أبي الحطب ود. محمد سعادة في ما تلحن فيه 8-
ص195. الصُّحف
ص50. 9- قاسم العامر فيقل ولا تقل
مروان البوَّاب وإسماعيل مَرْوَة في دليل الأخطاء الشَّائعة في الكتابة 10-
والنُّطق
ص31.
تلخيص رؤوس مسائل كتاب "تقويم اللّسانين" للعلاّمة تقيّ الدين الهلالي، رحمه الله تعالى
*****************************موضوع منقول********************************************* ****

[ابو صهيب]

بارك الله فيك

[63محمد]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة شعلال جمال الدين

إخواني في الله ...
هذه الكلمة أصل الكلمة ثلاثية من الفعل الثلاثي ماضيه : ( دار ) ومضارعه ( يدور ) .
ثم إذا أردت أن تجعله متعديا تزيد عليها همزة فتقول : ( أدار ) أي جعله يدور .
ودار الشيء يدور دورا، بفتح فسكون، ودورانا، محركة، ودوورا، كقعود،
واستدار، وأدرته أنا ودورته، وأداره غيره ودور به، ودرت به، وأدرت: استدرت.
أي أن الفعل من الرباعي المزيد فيه .
الماضي منه : ( أدار ) ومضارعه : ( يدير ) .
واسم الفاعل : ( مدير ) ولا تجمع هذه الكلمة على مدراء بل مديرون في حالة الرفع ومديرين في حالتي النصب والجر .
شاعَ في وسائل الإعلام المختلِفة مقروءةً،( ومسموعةً، ومرئيَّةً) استعمالُ
كلمة مُدَراء جمعًا لمدير؛ فيقال مثلاً: كثيرٌ من المُدَراء لا
يَقبلون النَّقد، وكثيرٌ من المُدَراء غيرُ جديرين بالإدارة؛ فهل هذا الاستعمال
سائغٌ في العربيَّة، مبنيٌّ على قياسٍ صحيح، أو سماع ثابت؟
: الجذر [من كلمةُ مُدِيْر اسم فاعل من الفعل الرُّباعي أدار بوزن: أفْعَلَ
: يقال: أدارَ يُديرُ فهو: مُدِير؛ فوزنُ كلمة مُدِير مُفْعِل، أصلها دور]،
مُدْوِر، ثم صارت بعد الإعلال: مُدِيْر . وهذا يعني أن الميمَ
. في أوَّل الكلمة زائدةٌ
وقد قرَّر النُّحاة: أنَّ الوصفَ المبدوءَ بميم زائدة - أي: على وزن مُفْعِل،
أو مُفْعَل، أو مَفْعُول، أو مُفَعِّل، ونحوها - إذا كان للعاقل= فإنه
لا يُجمَع جمعَ تكسير، بل يُجمعُ جمعَ سلامة: بالواو والنُّون، والياء.
فالقياسُ في جمع مُدير : مُديرون في حالة الرَّفع، ومُديرين في حالتَي
. النَّصب والخَفْض
. ولم يُسمَع مُدَراء جمعًا لمُدير في كلامٍ فصيح؛ ليُلحَقَ بما شذَّ من الجُموع
وأما سببُ الوهم والخطأ في جمعمُدير على مُدَراء فهو الظَّنُّ بأنَّ مُدير
وجمعَه على مدر] الجذر: [من على وزن فَعيل - مع أن ميمَه مضمومة-
وزن فُعَلاء، مثل: حَكيم وحُكَماء، وكَريم وكُرَماء، ونحوها، وهو ظنٌّ فاسدٌ
. ساقطٌ؛ لِما تقدَّم
ويَصِحُّ أن يكونَ لفظ مُدَراء جمعَ تكسيرٍ لاسم الفاعل مادِر، من الفعل
الثُّلاثي مَدَرَ يقال: مَدَرَ الرجلُ الجِدارَ يَمدُرُه مَدْرًا: إذا
. سَدَّ خِلالَ حِجارَتِه بالمَدَر، وهو الطِّينُ اللَّزِجُ المُتَماسِك
وعليه فالمُدراءُ: هم المُطَيِّنون للجُدُر وغيرها، وشَتَّانَ ما بينَ
. المُطَيِّنينَ المُدَراء والمسؤولينَ المُديرين
هذا وقد ذهب إلى تخطِئة مُدَراء جمعًا لمدير: جمٌّ غفيرٌ من اللُّغَويِّين
: العصريِّين الذين كتبوا في لحن العامَّة والأخطاء الشَّائعة، منهم
ص122. 1- د. محمد تقيُّ الدِّين الهِلالي في تقويم اللِّسانَين
ص207. 2- د. أحمد مختار عمر في العربيَّة الصَّحيحة
(346). ص93 محمد العَدناني في معجم الأخطاء الشَّائعة 3- رقم
ص7. 4- د. عبدالعزيز مطر في أحاديث إذاعيَّة في الأخطاء الشَّائعة
ص132. 5- إدريس بن الحسن العَلَمي في في اللغة
ص75. 6- خالد قوطرَش وعبداللَّطيف أرناؤوط في الأخطاء السَّائرة
ص304. 7- د. إميل بديع يعقوب في معجم الخطأ والصَّواب
د. محمد المفدَّى ود. سيِّد أبي الحطب ود. محمد سعادة في ما تلحن فيه 8-
ص195. الصُّحف
ص50. 9- قاسم العامر فيقل ولا تقل
مروان البوَّاب وإسماعيل مَرْوَة في دليل الأخطاء الشَّائعة في الكتابة 10-
والنُّطق
ص31.
تلخيص رؤوس مسائل كتاب "تقويم اللّسانين" للعلاّمة تقيّ الدين الهلالي، رحمه الله تعالى
*****************************موضوع منقول********************************************* ****

شكرا لك على هذه المعلومة المفيدة.

[zianemohamed]

صحيح...ولأن أغلب المديرين عندنا... لا يحملون سوى اللقب يجوز أن نسميهم مــــــــــــــــــــــــــــــدراء...
مزحة
نعم أخي لأن الميم زائدة لأنه اسم فاعل من غير الثلاثي لذلك نقابل الأصل بالأصل والزائد بالزائد..
أدار يدير فهو مدير وهم مديرون..........
وقس على ذلك : أجار يجير مجير مجيرون وليس مجراء

[algerien99]

كل هذا الكلام من اجل شرح كلمة واحدة ؟؟

[لِواء (الإسْلام)]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة algerien99

كل هذا الكلام من اجل شرح كلمة واحدة ؟؟

أولا أشكر أخي الكريمشعلال جمال الدين على هذا الشرح الوافي وعلى هذه الفائدة القيمة.

ههههههه......أما الأخ algerien99 فقد ذكرني ردك بالحادثة الشهيرة الأتي سردها:
عندما صعد نبينا صلى الله عليه وسلم على الصفا لينذر قومه بعد أن أمره جل و عز (و أنذر عشيرتك الأقربين)
وبعد أن صدع الرسول صلى الله عليه وسلم بما اُمر قال له عمه أبو لهب :

تباً لك سائر اليوم ألِـهذا جمعتنا

[algerien99]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة b.noumri

أولا أشكر أخي الكريمشعلال جمال الدين على هذا الشرح الوافي وعلى هذه الفائدة القيمة.

ههههههه......أما الأخ algerien99 فقد ذكرني ردك بالحادثة الشهيرة الأتي سردها:
عندما صعد نبينا صلى الله عليه وسلم على الصفا لينذر قومه بعد أن أمره جل و عز (و أنذر عشيرتك الأقربين)
وبعد أن صدع الرسول صلى الله عليه وسلم بما اُمر قال له عمه أبو لهب :

تباً لك سائر اليوم ألِـهذا جمعتنا

الرسول جاء بامر عظيم يا اخي
لا يجوز مقارنته بكلمة مدير
ذاك المدير الذي ياكل حقوق من يدير شؤونهم

[attaoui]

بارك الله فيك

[محمد قصي عبدالمعز]

السلام عليكم
جزاك الله خيرا

[اسد الله]

تعلم يا اخى جزائرى كفاك نقدا .............شكرا لشارح المعلومه

[دردور عبد الله]

الله ينعمك عليك و يعطيك الصحة و العافية

[abouhadil]

كفيت ووفيت وبارك الله فيك وجزاك كل خير
مدير مسير مديرون مسيرون لكن القائم على الادارة في مدارسنا فعلينا ان نقول لهم كونوا مسؤولين بجد على ما وكلتم به فكلكم راع وكل راع مسؤول عن رعيته

[rafik 33]

بارك الله فيك

[أبو عبد المالك]

السلام عليكم
بارك الله فيك

[abouyounes]

سيدي الفاضل: إن كان الشخص المراد يُدَار ُ و لا يُدير جاز لنا أن نسميه مُدَارا ويكون الجمع مدراء، من أديرَ يُدار فهو مُدارًً...........

لذلك أقترح مراقبا لّللغة العربية في المتدى ويمنع فيه استعمال الدارجة. وشكراً