ترجمة الى الفرنسية ,, ساعدوا أخنكم ,,

[حمامة الجزائر]

السلام عليكم

أريد ترجمة هانه الجمل الى اللغة الفرنسية


1
من فظلك, ممكن أن تعيد السؤال

2
لقد اعتمدت على بعض المراجع , مثل مذكرة لأحد طلاب الماجيستر,, وبما أن هاته المذكرة موجودة في المكتبة الجامعية
فيمكن أن نأخذها مثل مرجع,

3
لا يوجد مراجع حول ,,,,,,,,, لهذا اعتمدت على نفسي


ساعدوني ربي يجازيكم

وشكراااا

[lebrave]

Pouvez-vous repeter la question s'il vous plait ? 1

je me suis basee sur quelques references comme les memoires d'un etudiant en magister car 2
elle se trouvent en bibliotheque , donc on peut les consulter librement

par contre il n'existe pas de references sur ... Donc je me suis debrouillee toute seule.3



يا أختي الكريمة لقد قمت بترجمة عباراتك حسب معانيها لا حرفيا لأن الترجمة الحرفية تجعل النص ركيك ولا يؤدي المطلوب
أرجو أن لا تتتردي في طلب المساعدة ان احتجت لذلك وحظ سعيد

[حمامة الجزائر]

ألف ألف ألف شكر

1000 merciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

الله يفرحك و يحفظك على مساعدتك لي

[novosti]

Cher frère lebrave, soit tu as oublié les accents ou soit tu les a négligés ou soit tu ... ? Si tu me permets, je vais te corriger la prochaine fois. Merci d'accepter ma remarque. Salut.

[lebrave]

Cher frère novosti je te remercie pour la remarque.

Ce n'est pas un oubli de ma part, mais il y'avait un problème avec les voyelles à accent .

C'est lorsque le message apparaît dans le forum, à la place de ces voyelles il des signes
bizarres qui apparaissent ce qui fausse la compréhension du texte.
Mais il parait que le problème est réglé maintenant.
Pour tes corrections je les accepte de bon coeur et merci encore!

Mes salutations fraternelles!