ما الغاية من تدريس المواد العلمية بالعربية

[jamel gra]

لا تعتقدوا يا اخوة اني ضد التعريب ولكن هي حقيقة مرة يعاني منها ابناؤنا منذ تعريب المدرسة الجزائرية.فلمذا هذا التناقض الحاصل في منظومتنا التربوية حيث يدرس ابناؤنا كل المواد باللغة العربية واخص بالذكر المواد العلمية كالرياضيات والعلوم الطبيعية والفيزياء ووو...ويبدلون جهد جبار في فهمها والحصول على شهادة البكالوريا ثم لما يذهبوا الى الجامعة يجدون كل الفروع العلمية كالطب والهندسة والعلوم الدقيفة ووو...تدرس باللغة الفرنسية مما يسبب لهم اضطراب نفسي كبيير يؤدي بهم الى الفشل في الدراسة الجامعية.فما دام الحال على هذه الصفة اليس من الاحسن ان يدرس اولادنا هذه المواد بلغة تخرجهم في النهاية.

[bouzidsaido]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة jamel gra

لا تعتقدوا يا اخوة اني ضد التعريب ولكن هي حقيقة مرة يعاني منها ابناؤنا منذ تعريب المدرسة الجزائرية.فلمذا هذا التناقض الحاصل في منظومتنا التربوية حيث يدرس ابناؤنا كل المواد باللغة العربية واخص بالذكر المواد العلمية كالرياضيات والعلوم الطبيعية والفيزياء ووو...ويبدلون جهد جبار في فهمها والحصول على شهادة البكالوريا ثم لما يذهبوا الى الجامعة يجدون كل الفروع العلمية كالطب والهندسة والعلوم الدقيفة ووو...تدرس باللغة الفرنسية مما يسبب لهم اضطراب نفسي كبيير يؤدي بهم الى الفشل في الدراسة الجامعية.فما دام الحال على هذه الصفة اليس من الاحسن ان يدرس اولادنا هذه المواد بلغة تخرجهم في النهاية.

أنت محق في كلامك، لكن أليس الأجدر تعريب الجامعة ؟ قد تقول الإطارت الجزائرية مكونة باللغة الفرنسية ولا يمكن .............
اللغة الفرنسية ليست هي لغة العالم فالمؤتمرات العلمية الت تعقد في فرنسا تدار باللغة الإنجليزية و سأحكي لك موقفا مخزيا لبعض أطبائنا المكونين باللغة الفرنسية، في أحد الملتقيات العلمية المنعقدة في باريس كانت اللغة السائدة طبعا هي الانجليزية و ممثلينا لم يفهموا شيئا فاحتجوا لدى المنظمين كيف أن الملتقى في فرنسا و المداخلات كلها بالانجليزية.
إن الذين يدافعون عن الفرنسية ليس لأنها لغة و يجب أن ندرسها ولكن يدافعون عنها و كأنها لغة أجدادهم

[waw44]

انا مع هدا الطرح اي ان تدرس المواد العلمية بالفرنسية او الانجليزية مع احترامي للغة العربية لكن.........

[algerien99]

ان كانت اللغة العربية هي لغة القرآن
فكيف لا تصلح للتدريس بها في الجامعة
بل في العالم كله

[bouzidsaido]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة waw44

انا مع هدا الطرح اي ان تدرس المواد العلمية بالفرنسية او الانجليزية مع احترامي للغة العربية لكن.........

لن نتطور يا أخي إذا استعملنا لغة غير لغتنا علينا أن نعتز بلغتنا فكم عز أقوام بعز لغاتهم.
أنظر إلى الدول التي استخدمت لغات أخرى هل تطورت دولة مالي و غيرها؟
من المؤكد أن تعلم لغات أجنبية مستحب وفيه فائدة عظيمة، زقد تعلم الأوربيون اللغة العربية أيام المجد الإسلامي و ترجموا الكتب العلمية العربية إلى لغتهم و استفادوا منها استفادة عظيمة و هم لا ينكرون ذلك، لماذا تريدون أن تدفنوا أنتم لغتكم؟
الله سبحانه وتعالى علم أن الأمم ستتقارب وتتلاشى الحدود و أن الداء سيكون واحدا ويستلزم دواء واحدا فأنزل كتابه الحكيم بلغة واحدة ، لماذا في رأيك؟
حتى أن العليم الحكيم علم أن العرب سيتبعون الغرب في كل شيء و أنهم سيتنكرون للغتهم التي هي عزهم بعد دينهم فحفظها الله بحفظ كتابه من التحريف.

[issam touati]

ما يثير الغرابة انه في سنوات الابتدائي اقتصر الاصلاح في الرياضيات مثلا على كتابة الارقام والعمليات الحسابية من اليسار الى اليمين

[مومي23]

انا اشاطر الاخوة رايهم

الاجدر تعريب الجامعة اليست تابعة للدولة الجزائرية

و لقد راينا اطباء من المشرق يكتبون الوصفة الطبية باللغة العربية
يعني تعريب الجامعة ليس مشكلا المهم تتوفر الارادة السياسية
و استغرب اساتذة و معلمين عوضا ان يدافعوا على ان تصبح كل مصالح و ادارات الدولة الجزائرية باللغة العربية باعتبرها قضية سيادة و طنية لامة تحترم نفسها تجدهم يذهبون الى العكس مع احترامي لرايهم

[BENALI]

[QUOTE=waw44;5982858]انا مع هدا الطرح اي ان تدرس المواد العلمية بالفرنسية او الانجليزية مع احترامي للغة العربية لكن.........[/QUOTE

لا يا أخي مع إحترامي لرأيك

المشكل ليس في تدريس المواد العلمية بل يتعداه إلى إتجاه فرنكفوني لا يريد للعربية ان تدخل في اي قطاع وخذ عندك الإدارة هل تدرس بها المواد العلمية للأسف الجزائر ورثت عن الاستعمار إمتدادته الفكرية واللغويةوسيطروا على الدولة وكل ما يحدث في بلادنا داخل في هذا الامر الموضوع ليس تدريس .

[jamel gra]

نحن لسنا من حماة الفرنكفونية ولا من دعاتها بل نحب لغة القران وندافع عنها لكن هناك واقع مرير دام واستفحل اثر سلبا على مستقبل ابنائتا (خصوصا ابناء الشعب لان ابناء المسؤولين يدرسون في الخارج او في المدارس الخاصة المزدوجة اللغة) فنطلب من الاخوة التفاعل بموضوعية وبدون تجريح المشاعر وشكرا

[waw44]

قضية ان اللغة العربية لغة القرءان ولغة الوحي ووووو هدا كلام مفروغ منه لاجدال فيه


الان نناقش هل تدريس المواد العلمية باللغة الفرنسية احسن وافيد وافضل ام باللغة العربية يكون كدلك والكلام موجه للعامة من الشعب كيف تستفيد او تتضرر من هكدا قرار


نرجوا التفاعل بكل موضوعية وببيان الضرر والنفع

[attaoui]

لا حياة لمن تنادى

[hilel11]

اللغة العربية لغة علوم لا ينكر هذا إلاّ جاحد ....

و التناحر الذي كان بين مؤيديها و معارضيها في السبعينات و الثمانينات قد دحر و ثبت أنّ اللغة العربية لغة علوم

أمّا في مسألة تدريس المواد العلمية بلغة أجنبية فهذه عودة إلى الوراء .. بعدما ضحّى أشخاص في العشريات السابقة

من أجل هذا فمنهم من انتقل إلى رحمة الله – رحمهم الله - و منهم من ما زال على قيد الحياة – أطال الله في أعمارهم

و رزقهم الصحة و العافية –

و الرأي هو تعريب الجامعة .... فما الفائدة من الدراسة باللغة الفرنسية في الجامعة والعودة للتدريس باللغة العربية ؟؟؟

و في حالة عدم تعريب الجامعة فـيـــــــــــــجب على التلاميذ الحرص على تعلّم اللغات الأجنبية و التّفوق فيها

لم لا و كلّ شيء متوفّر لهم .... توفّر لهم كلّ و لم يتوفّر لنا في دراستنا وقتذاك

فالعيب في هذه الحالة هو في التلاميذ الذين ينفرون من دراسة اللغتين الأجنبيتين و خاصة اللغة الفرنسية

و العيب كذلك في أوليائهم الذين لا يشجعونهم على ذلك و لا يحرصون على دراستهم و البعض لا يتابعهم أصلا

- حسب رأيي و الله أعلم -

[zianemohamed]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة jamel gra

نحن لسنا من حماة الفرنكفونية ولا من دعاتها بل نحب لغة القران وندافع عنها لكن هناك واقع مرير دام واستفحل اثر سلبا على مستقبل ابنائتا (خصوصا ابناء الشعب لان ابناء المسؤولين يدرسون في الخارج او في المدارس الخاصة المزدوجة اللغة) فنطلب من الاخوة التفاعل بموضوعية وبدون تجريح المشاعر وشكرا

أخي هذا الواقع المرير لا ينبغي أن يواجه بواقع أشد مرارة ..فدعاة التغريب والفرنكوفونية يريدون وضعنا أمام هذا الواقع الذي وصفته بالمرير ..إما التخلي عن عربيتنا..وإما ضياع أبنائنا...والحل هو رفض الخيارين إن كنا نعتز بلغة ديننا..

[ADEL20111]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة jamel gra

لا تعتقدوا يا اخوة اني ضد التعريب ولكن هي حقيقة مرة يعاني منها ابناؤنا منذ تعريب المدرسة الجزائرية.فلمذا هذا التناقض الحاصل في منظومتنا التربوية حيث يدرس ابناؤنا كل المواد باللغة العربية واخص بالذكر المواد العلمية كالرياضيات والعلوم الطبيعية والفيزياء ووو...ويبدلون جهد جبار في فهمها والحصول على شهادة البكالوريا ثم لما يذهبوا الى الجامعة يجدون كل الفروع العلمية كالطب والهندسة والعلوم الدقيفة ووو...تدرس باللغة الفرنسية مما يسبب لهم اضطراب نفسي كبيير يؤدي بهم الى الفشل في الدراسة الجامعية.فما دام الحال على هذه الصفة اليس من الاحسن ان يدرس اولادنا هذه المواد بلغة تخرجهم في النهاية.

أنا أيضا أوافق على طرحك فمن غير المعقول تدريس المواد العلمية بالعربية ثم تدريسها بالفرنسية في الجامعة فهذا عبث محض و عليه فإما فرنسة تدريس هذه المواد أو تعريب الجامعة و انا شخصيا مع الفرنسة أو الانجلزة و لكن المشكلة هي أن معظم الأساتذة في الأطوار الثلاثة (و أنا منهم) لا يتقنون الفرنسية و لا الإنجليزية لأنهم من خريجي المدرسة الأساسية التي كانت نكبة حقيقية لبلادنا و عليه أقترح ما يلي :
1 - الإتفاق على اختيار لغة اجنبية لتدريس كل المواد ما عدا مادتي الأدب العربي و العلوم الإسلامية.
2- تكوين كل الأساتذة و المعلمين في اللغة الاجنبية المختارة على أن يكون تكوينا جادا و ذو مستوى
3 - تشبيب المنظومة التربوية بإحالة كبار السن من المعلمين و الأساتذة الذين ليس لهم الإستعداد و القدرة على اكتساب اللغات الأجنبية على التقاعد المسبق .
4- اقناع أولياء التلاميذ خاصة و المجتمع عامة بأهمية هذه الخطوة لمستقبل أبنائهم و مستقبل بلادنا و تطورها العلمي.
هذا بالطبع لا يعني إهمال اللغة العربية لأنه كما قال الزملاء اللغة العربية حفظها الله بحفظه للقرآن الكريم و عليه فلا خوف أبدا من ضياعها او اندثارها كما قد يتصور البعض .

[smahi_hb]

لنكن واقعيين ولنتساءل بيننا بسؤال بسيط وهو: هل يعقل أن يكون معامل اللغة العربية في قمة المواد الأخرى والتلميذ لا يزال عاجزا عن تشكيل جملة مفيدة وصحيحة بهذه اللغة؟ ما جدوى تدريس العربية في هذه الحالة؟؟؟