كيف يسمي الجزائريون الامراض باللغة الدارجة وتبيين اسمها العلمي

[hocine-tem]

بسم الله الرحمن الرحيم

أعضاء ورواد منتدى العلوم الطبية

سلام الله عليكم ورحمته وبركاته

جبتلكم اليوم موضوع جديد عن هذا المنتدى ولكن يبقى من اختصاصه



موضوعنا اليوم هو المصطلحات اللتي يتناولها الجزائريون عن الامراض الشائعة وتبيين اسمها العلمي

نبدأ على بركة الله



Abcès =د ملة

Accouché (elle à) =وَلْدَتْ

Accouchement = ولادة

Acouphène= زف لوذن

Acné = حب شباب

Adénopathies = ولسيس

Adénoïdes (végétations) = نغانغ



Allergie =حساسية

Allonger =تكسيل

Âme =روحْ

Amer =مٌُرْ

Amertume=مٌَرَرَة

Ampoule=- شلفوطة

Amygdalectomie =نحيء الڨراجمv

Amygdalectomie =نحيء الڨراجم



Anémie=فقر الحليب

Angines =- ڨراجم /= - حلاقم

Antitussif =- ضد السعلة

Aphte=- شلفوطة

Arthrite =- بوعوايج

Asthenie=- فشلة

Asthme =ضيقة

Astringent = Kemach el djeld

Avaler =بلاع / صراط

Bénin=- مشي قبيح

Béquille - Canne =- عكازة

Blessé (é) =- مجروح / مجروحة

Bléssure (s) (plur)= جرح / جراح

Bouton =- حبة

Brucellose =- مرض الحليب

Cataracte = ريطة

Cauchemar = تهتريف

Chalaziom= بوشعيرة



Chirurgien=جٌَراحْ

Cholécyste ou vésicule biliaire=- مرارة

Colon =- مصران

Conjonctivite ==- رمد

Constipation ==- كرش يبسة

Constipé =- معصوم

Coqueluche =- عواية

Crampe=- وهنة

Délirer(psychiatrie) =- خراف

Diphtérie =دفتيريا

Diabète ==- مرض السكر

Diarhée =- كرش جرية

Douleur =ؤُجع / Ŝtār - سطر

Dyspnée =ظيقة النفس

Enroué =بح بح

Enroué (être) =مبح بح

Enceinte=- بلكرش

Eosine aqueuse =- دوا لحمر

Epistaxis =- رعاف





Érythème fessier du nourrisson =- تهريه

Fièvre =سخانة / حمان / حممة

Fièvre thyphoïde =تيفويد

Foie =كبدة

Folle =مهبولة

Follie=هبال

Fou =مهبول

Fourmillements =- تنمال

Fracturé =- مڨروض - مكسر

Frisson =رعادة / رجفة

Furoncle = نباتة

Gale =جرٌبْ

Goutte =- ڨوطره

Gras (fem.) =مشحٌم / مشحٌمة



Gratter=حك

Greffer =تلقّامْ / زرع

Grippe=- هوا / Rîiħ - ريح

Gros .)= سمين / سمينه

Haleine =نفسْ

Hemoroïde =بواسر

Hépatite / =- مرض الكبدة / بوصفاير لكحل

]
يتبع

[hocine-tem]

Hériditaire =موْروث

Hernie ==بُعج

Hopital =سبيطار

Hoquet=شهڨة

Humecter =شمٌخْ

Hypertension = طليع الدم

Ictère / Jaunisse=بوصفاير

Infester = فسدْ

Infirmier =فرملي / فرملية

Inflammation =حريڨ

Injection - Piqure =تشكة

Impuissance sexuelle =- فشله جنسيه

Lèvres =شواربْ

Lèvres (grosses) =شنافرْ

Liquide amniotique == سلا

Mastectomie ==نحيء البزولة

[MAISSADZ]

merci bcp pour les informations
و جزاك الله خيرا

[[كبْرياء]]

شكراا لكـ وجزاكـ الله كل خير

سلامــي..

[نقاء قلب]

بورك في مسعاك أخي
موضوع قيم ممتع و شيق رائع جدا
شكرا لكْ