اين الترجمة من المنشؤر الوزاري الجديد

[charafeddine19]

السلام عليكم
كما هو معلوم بعد صدور المنشور الوزاري الي يسمح لحملة الليسانس القديم بالتسجيل في الماستر,بحثت كثيرا عن الجامعات التي تنظم ماستر ترجمة على اعتبار اني احمل ليسانس ترجمة قديم ولكن عبثا احاول,,لاشيء على الاطلاق,لم اجد اي جامعة على مستوى الوطن تنظم ماستر ترجمة؟؟؟
الرجاء من كل لديه علم بتسجيلات ماستر تخصص ترجمة افادتي,,,,,,,,,,,
ولدي استفسار اخر وهو هل يمكن لحامل ليسانس الترجمة المشاركة في ماستر الفرنسية او الانجليزية؟
اذ ان حملة ليسانس الفرنسية و الانجليزية و العربية يمكنهم التسجيل في الترجمة فهل العكس ايضا ممكن؟
في الاخير تقبلوا تحياتي
سلام

[** دنيا الأمل **]

السلام عليكم
انا كذلك لدي ليسانس في الترجمة نظام قديم
وكنت اعتقد انه بامكاننا مواصلة الماستر مع تخصص اللغة الفرنسية او الانجليزية باعتبار عدم تطبيق نظام ل.م.د في الترجمة
لكن حاليا لا خبر.....؟

[العطرة]

وانا ايضا أخي لدي نفس الاختصاص وانتظر الرد من الاخوة الكرام لكي نستفيد

[charafeddine19]

والله الامر غريب...الوزارة تلغي مدارس الدكتراه الخاصة بالترجمة هذه السنة يعني لا وجود للماجيستار و في نفس الوقت لا تطبق نظام ال ل م د في هذه الشعبة يعني لا وجود للماستر,,حقيقة انا لم افهم السياسة التي تتبعها الوزارة,,,حتى ان الترجمة الغيت هذه السنة من دليل التسجيل في الجامعة
هل المراد هو تقنين هذه الشعبة؟ يعي اللسانس و فقط؟؟
حتى ماجيستار المعهد العربي العالي للترجمة الذي يكلف 40 مليون يرفضون معادلته ’’’’ اين الحل؟؟

[** دنيا الأمل **]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة charafeddine19

والله الامر غريب...الوزارة تلغي مدارس الدكتراه الخاصة بالترجمة هذه السنة يعني لا وجود للماجيستار و في نفس الوقت لا تطبق نظام ال ل م د في هذه الشعبة يعني لا وجود للماستر,,حقيقة انا لم افهم السياسة التي تتبعها الوزارة,,,حتى ان الترجمة الغيت هذه السنة من دليل التسجيل في الجامعة
هل المراد هو تقنين هذه الشعبة؟ يعي اللسانس و فقط؟؟
حتى ماجيستار المعهد العربي العالي للترجمة الذي يكلف 40 مليون يرفضون معادلته ’’’’ اين الحل؟؟

السلام عليكم
لكن اعتقد انه تم اجراء مسابقة الماجستير في الترجمة
في جامعة بشار ؟؟؟
و الكارثة انه تم الغاء مدارس الدكتورا
الى غاية اعداد المدرسة العليا للترجمة كما يقال
حيث ان المتحصل على شهادة الليسانس في اللغتين
الفرنسية او الانجليزية يقوم بالاتحاق بهذه المدرسة طبعا
بعد اجراء مسابقة ؟

[charafeddine19]

ماجيستار بشار هذا لم اسمع به على الاطلاق رغم متابعتي المستمرة لموقع الوزارة و منشورها المتعلق بمسابقات الماجيستير عبر الوطن,,,
الامر الذي يحز في النفس فعلا هو منعنا نحن حملة ليسانس الترجمة من مسابقات ماجيستار الفرنسية و الانجليزية في حين ان العكس ممكن؟؟
يعني اوصدوا الابواب في وجوهنا من كل جهة

[محمد mca]

على مااضن الترجمة اصبحت ليسانس +كونكور

[charafeddine19]

لا لا ليسانس + 5 سنوات خبرة في مجال الترجمة + مسابقة وطنية = مترجم محلف معتمد لدى وزارة العدل
اما التوظيف في الوظيف العمومي فليسانس فقط

[islamsamir]

شكرا على المعلومات

[** دنيا الأمل **]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة محمد mca

على مااضن الترجمة اصبحت ليسانس +كونكور

السلام عليكم
هذا نفس الكلام الذي سمعته من ادارة الكلية التي كنت ادرس بها