سؤال للقبايل و الشاوية

بنت جزائر العزة · 2010-08-10, 10:05

[IMG]file:///C:/DOCUME%7E1/ADMINI%7E1/LOCALS%7E1/Temp/moz-screenshot-19.jpg[/IMG] سؤاااااااااال للقباااائل و الشااااوية

هل يوجد تشابه بين اللهجة القبائلية و الشاوية ام لا؟؟؟

و ان كان يوجد...............ما هي عوامل هذا التشابه...........؟؟

مع بعض الأمثلة من فضلكم.................................[IMG]file:///C:/DOCUME%7E1/ADMINI%7E1/LOCALS%7E1/Temp/moz-screenshot-15.jpg[/IMG][IMG]file:///C:/DOCUME%7E1/ADMINI%7E1/LOCALS%7E1/Temp/moz-screenshot-16.jpg[/IMG]

salim241 · 2010-08-10, 10:09

أنا من البويرة بصح منيش قبايلي ولكن أضن انو فيه تشابه بين اللهجتين

صالح مبروك · 2010-08-10, 10:09

نعم يوجد تشابه في بعض الكلمات

صالح مبروك · 2010-08-10, 10:10

نعم يوجد تشابه في بعض الكلمات

بنت جزائر العزة · 2010-08-10, 10:11

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة salim241

أنا من البويرة بصح منيش قبايلي ولكن أضن انو فيه تشابه بين اللهجتين

شكرا على المشاركة

بنت جزائر العزة · 2010-08-10, 10:12

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة صالح مبروك

نعم يوجد تشابه في بعض الكلمات

شككككرا لكن هل تعرف بعض الامثلة.............

صالح مبروك · 2010-08-10, 10:21

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بنت جزائر العزة

شككككرا لكن هل تعرف بعض الامثلة.............

مثلا اغروم سكسو ....اخ

بنت جزائر العزة · 2010-08-10, 10:30

ششششششششكرا

انا اعرف اغروم

لكن سكسو؟؟؟
هههه

سمير الشاوي · 2010-08-10, 10:59

نعم هناك تشابه كبير
أنا شاوي، وأتفرج على قناة الأمازيغية، وأجد نفسي أفهم كل ما يقال
ولكن يوجد خلاف في بعض الالفاظ فقط
........................
أما عن سؤالك عن سبب هذا التشابه، فلأن كلاهما ينطلق من لهجة أم واحدة، ومعهم اللهجة الشلحية في الجنوب، ولهجة بني مزاب "الاباضية"
.........................
إلا أن اختلاف المناطق ساهمت في دخول كثير من الالفاظ الدخيلة
مثلها مثل اللهجات العربية، فكلها انطلقت من اللغة الفصحى الأم إلا أن الزمان أدخل عليها الدخيل، فأصبحنا نرى لهجة جزائرية، ولهجة سورية، وأخرى خليجية، وهكذا...

بنت جزائر العزة · 2010-08-10, 11:02

باااااااارك الله فيك يا اخي على هذه المعلومات القيمة

أسامة الزمالة · 2010-08-10, 18:01

مخالففففففففففففففففففففففففففف

imad cabiste · 2010-08-10, 19:33

توجد بعض الكلمات المتشابهة
لكن ليس كثيرا
انا شاوي ونعرف الشاوية مليح مليح
بصح كي نسمع القبايلية يهدرو مانفهم والو
بعض الكلمات المتشابهة
كيما اكسوم = اللحم

بنت جزائر العزة · 2010-08-10, 19:45

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة imad cabiste

توجد بعض الكلمات المتشابهة
لكن ليس كثيرا
انا شاوي ونعرف الشاوية مليح مليح
بصح كي نسمع القبايلية يهدرو مانفهم والو
بعض الكلمات المتشابهة
كيما اكسوم = اللحم

شكرا على التوضيحات

✗ ┋ وَړْﮃَةُ آلـﭴَزآئـړْ ┋ ✗ · 2010-08-10, 20:17

أنا شاوية بصح ما نعرفش نهدر الشاوية ههههههههههههههه
بصح نفهمها كي نسمع بابا وماما يهدروها ونعرف شوية كلمات
عندنا نسابنا قبايليين كي نسمعهم يهدرو القبائلية نلقاها شوي مختلفة عن الشاوية بصح كاين كلمات متشابهة

بنت جزائر العزة · 2010-08-10, 20:23

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة imad cabiste

توجد بعض الكلمات المتشابهة
لكن ليس كثيرا
انا شاوي ونعرف الشاوية مليح مليح
بصح كي نسمع القبايلية يهدرو مانفهم والو
بعض الكلمات المتشابهة
كيما اكسوم = اللحم

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ouarda1992

أنا شاوية بصح ما نعرفش نهدر الشاوية ههههههههههههههه
بصح نفهمها كي نسمع بابا وماما يهدروها ونعرف شوية كلمات
عندنا نسابنا قبايليين كي نسمعهم يهدرو القبائلية نلقاها شوي مختلفة عن الشاوية بصح كاين كلمات متشابهة

شكرررراا