هل يمكن أن يعاقب المتهم مرتين المحكمة العسكرية و المدنية

[joker2010]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
لي أمل كبير في إخزاني بالنتدى في الإجابة على إنشغالي

- كل ما في الأمر أنه لي شخص قريب ، توجه إلى الإلتحاق بصفوف الجيش بشهادة مدرسية مزورة
- أثناء القيام بالتحري من طرف الدرك الوطني تم إكتشاف أمره ، لكن بعدما كان قد أمضى العقد .
- تم شطبه من صفوف الجيش و إحالته أمام المحكمة العسكرية بالبليدة ، أين تمت إدانته ب 06 أشهر حبس موقوفة النفاذ من أجل إستعمال المزور بتاريخ 17/03/2010 .
- في 07 أفريل 2010 تم إستدعائه من طرف قاضي التحقيق المدني المختص بمكان إقامته .
- لما توجه إلى السيد قاضي التحقيق تم إيداعه الحبس من أجل نفس التهمة .
- نحن بصدد إستخراج الحكم من المحكمة العسكرية لإستدلال به أمام قاضي التحقيق .
- و للتوضيح أنه في كامل مراحل التحقيق سواء بالنسبة للمحكمة العسكرية أو عند الحضور الأول عند قاضي التحقيق المدني كان جوابه أنه فعلا الشهادة المدرسية مزورة (إعترف ) ، أما بخصوص من قام بتزويرها فهو شخص يجهله و ليست له معلومات عن هويته .
- سؤالي هو :

- هل يمكن متابعته بالمحكمة المدنية مرة أخرى ؟
- هل يمكن إحالته أمام قسم الجنح ؟
- هل يمكن إتهامه بالتزوير و إستعماله أو بإستعمال المزور فقط ؟

في إنتظار ردودكم بارك الله فيكم

و شكرا