إلى سكان الشرق و خاصة قسنطينة . فهموني في هاذي

zawch · 2010-07-28, 14:31

السلام عليكم - مساء الخير
خاوتي اللي يفهم هاذي الكلمة يفهمهالي و يشرحهالي
انا جاتني هكذا
ما تصكشيش = ؟؟؟ . مثال : ما تصكشيش علينا كي نعودو نهدرو

مذا بيكم في اقرب فرصة
و السلام عليكم

zawch · 2010-07-28, 14:40

قالولي الكلمة هاذي ما تصكشيش هي من الأرشيف اللغوي لسكان لشرق و بالأخص سكان ولاية قسنطينة
و قالولي راهم للأن يستعملوها

** سدرة المنتهي ** · 2010-07-28, 14:52

السلام عليكم

يا اخي انا من ولاية عنابة يسمي قريبة علي قسنطينة وعمري ما سمعت بيها هذه الكلمة

ولكن علي ما اضن راك غالط فيها وهي ماتضحكيش

مايليس · 2010-07-28, 14:56

معناها لا تسأل

ناشدة السؤدد · 2010-07-28, 14:56

أنا ما نعرفهاش
ربما ما تصقسيش معناها لا تسأل عندنا في الشرق

حطيتها في مثالك ما جاتش

ربما لسكان قسنطينة جواب

مايليس · 2010-07-28, 14:58

لا تسأل ماشي معناها السؤال هنا
يعني ما تسالش علينا ما تقاطعناش بمعنى ادق

zawch · 2010-07-28, 14:59

راني كيفكم خاوتي
ما فهمتها ما عرفت ننطقها
و كي سئلتهم عليها قالولي هكذا تتقال و هكذا تتكتب

محبة الحبيب · 2010-07-28, 15:38

بمعنى : لا تسأل

maint · 2010-07-28, 16:16

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ** سدرة المنتهي **

السلام عليكم

يا اخي انا من ولاية عنابة يسمي قريبة علي قسنطينة وعمري ما سمعت بيها هذه الكلمة

ولكن علي ما اضن راك غالط فيها وهي ماتضحكيش

ahlan ghaliati
el kalima moutadawala kathiran bi chark el jazair
wa youkssad biha 3adam istirak e-ssam3

اميرة الابتسامة · 2010-07-28, 16:28

[size="6"]اسفة اول مرة نسمع بهذي الكلمة ......[/size.......ماتصكصيش..؟؟؟؟؟بحرف الكاف؟؟؟لا

نعرف ماتصقصيش ........لا تسال .......

zawch · 2010-07-28, 16:33

أنا ثاني قلت الاجابة
ماتصكشيش = لا تسأل ..
قالولي الإجابة غالطة

بنت الحجاج · 2010-07-28, 16:33

متصقصيش = لا تسال .. ... صقصا = سال .... ... يصقصي = يسال ...... مسقصية = سؤال ...

اميرة الابتسامة · 2010-07-28, 16:37

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بنت الحجاج

متصقصيش = لا تسال .. ... صقصا = سال .... ... يصقصي = يسال ...... مسقصية = سؤال ...

اذا عادت بالقاف اكيد معناتها لا تسال.....ديما نقولو ماتصقصيش ..

انا تلفتلي كي عاد حرف الكاف .ماتصكصيش

شمس الاصيل · 2010-07-28, 17:23

السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته
الكلمة معناها لا تسأل والكتابة خطأ. الكلمة متداولة في شرق الجزائر وهي كالتالي ما تسقسيش بمعنى لا تسأل .

zawch · 2010-07-28, 17:26

بارك الله فيكم جميعا على المحاولات
اني كيفكم قلت يمكن الكتابة غالطة
و رجعت و سالت الشخص قالي
جداتوا قالتهالو كيما هاك
ما تصكشيش كي نعودوا نهدروا ؟
و معنى الكلمة ما تصكشيش يبقى مبهم