الفرق بين الاستعارة المكنية والاستعارة التصريحية

[ام عبد القدوس]

الفرق بين الاستعارة المكنية والاستعارة التصريحية

1- في الاستعارة المكنية يذكر المشبه ويحذف المشبه به مع ذكر قرينة دالة عليه. مثال:تبتسم الأرض في الربيع.
أ- تبتسم:هذا الفعل لم يستعمل للدلالة على معناه الحقيقي فالأرض لا تبتسم وإنما المقصود تزهر الأرض...فهو استعمال مجازي.
ب- في هذه الجملة شبهت الأرض بالإنسان وحذف المشبه به ورمز له بقرينة تدل عليه (تبتسم) فهذه استعارة مكنية.
ج- لدينا:مجاز لغوي (تبتسم) + مشبه (الأرض) = استعارة مكنية
2- في الاستعارة التصريحية يذكر المشبه به ويحذف المشبه مع ذكر قرينة دالة عليه. مثال:كلمني القمر بأدب.
أ- القمر:هذا الاسم لم يستعمل للدلالة على معناه الحقيقي فالقمرلا يتكلم وإنما المقصود به إنسان...فهو استعمال مجازي.
ب- في هذه الجملة شبه الإنسان بالقمر وحذف المشبه ورمز له بقرينة تدل عليه (كلم) وصرح بالمشبه به فهذه استعارة تصريحية.
ج- لدينا:مجاز لغوي (كلم) + مشبه به (القمر) = استعارة تصريحية