تلقيت ردا من صاحب موقع triplethr3at بالانجليزية ، أرجو منكم مساعدتي في ترجمته

[ramiovia]

اشتكيت على صفحة الفايسبوك التابعة لموقع triplethr3at من عدم وصول دفعتين كما في الصورة أسفله ، فتم حظري من الصفحة و رد على راي سكوت بالرد التالي الذي لم أفهم فحواه صراحة، على الرغم من أنني حاولت ترجمته إلى الفرنسية بالمترجم غوغل لكن الترجمة لم تكن دقيقة لذلك أرجوكم ساعدوني في ترجمته بشكل سليم أثابكم الله، اليكم الرد مع الصورة:

Sami read the pinned post what we have put up in the last two weeks! We have repeatedly said that new members put in $10 payments so some of those will be done. There is not way for us to filter payments by members join date.

[IMG][/IMG]

[ramiovia]

أفيدونا أثابكم الله

[ramiovia]

ترجمونا النص برحمة الوالدين

[samirsman]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
محتوى الرسالة هذا ملخصها قال لك بأنه مرار وتكرار قالو بان الاعضاء الجدد لن يقومو بالدفع باعلى من 10 دولار هذا مافهمته من الرسالة و الله اعلم زيد شوف وحدين ربما يفهموك وانت يا اخي ارجع الى قنون ولا كاش اجراء واضعيينه في السحب من الموقع ربما تجد الامر اوضح