برنامج Aegisub ???

[زمردة الجنوب]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

من فضلكم سؤالي حول برنامج الترجمة Aegisub .كي نكمل ترجمة الفديو ما نعرفش كيفاه نحفظه كافديو .كي ندير حفظ ك .يحفظ لي في البرنامج وليس على شكل فديو فأرجوكم ممكن تقولولي كيفاه ندير باه نحفظو على شكل فديو ؟؟؟؟ شكرااا وأرجوا ألا تبخلوا علي .

[HAMID120]

Fichier ~> Enregistrer les sous-titres sous

وان كنت تقصدين دمج الترجمة مع الفيديو

هدا البرنامج لا يدمج الترجمة بل تحتاجين الى برنامج أخر

[زمردة الجنوب]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة HAMID120

Fichier ~> Enregistrer les sous-titres sous

وان كنت تقصدين دمج الترجمة مع الفيديو

هدا البرنامج لا يدمج الترجمة بل تحتاجين الى برنامج أخر

سأوضح بصور ما الذي أريده



م


هاهو الفيلم الذي أريد لصق الترجمة عليه بعد لصق الترجمة وعندما أقوم بالحفظ عن طريق الضغط على زر ملف ثم حفظ الترجمات ك وأحدد المكان يظهر شكل الحفظ هكذا :



أريده على شكل فيديو أرجوكم ولله راح نجن باه نعرف أكيد كاين برنامج لتحويل لكن لا أعرفه ساعدوني .

[زمردة الجنوب]

ما به الموقع لا يعرض الصور