خطـــأ و صــــوابه ...

[سائلة عفو ربها]

هذه بعض الأخطاء اللغوية المنتشرة
ومعها تصحيحها [/color][/size]
أرجو أن تستفدوا منها وفقكم الله


كلما اجتهدت كلما تفوقت .
الصواب :
كلما اجتهدت تفوقت ؛

لأن كلما الشرطية لا تتكرر في الجملة ، " كلما دخل عليها زكريا المحراب وجد عندها رزقا " .



خرجت بالأمس .
( يقصدون في اليوم السابق )
الصواب :
خرجت أمسِ الجمعة في نزهة ،

وكنت في مكة بالأمس القريب ؛ لأن كلمة أمس ، إذا نُكرت عُرفت ؛ لأنها ستدل على اليوم السابق المعروف ، وإذا عُرفت نُكرت ؛ لأنها ستدل على أي أمس .[/center]

لما ( بتشديد الميم ) يحضر علي أكرمه .

الصواب :
إذا يحضر علي أكرمه ؛
لأن لما الحينية مختصة بالدخول على الفعل الماضي، " ولما يدخل الإيمان في قلوبكم " لما التي في الآية : لما الجازمة .

هل هذا البيت يعجبك ؟

الصواب :
هل يعجبك هذا البيت ؟ ؛
لأن هل إذا دخلت على جملة فيها فعل ، وجب تقديمه وإذا أُريد تقديم الاسم أُتي بالهمزة بدلا من هل : أهذا البيت يعجبك ؟

علي أصغر إخوته .

الصواب :
علي أصغر الإخوة ؛
لأن أفعل التفضيل لا يضاف إلا لما هو داخل فيه ، وعلي غير داخل في جملة إخوته ؛ لأن إخوته هم من سواه .

لا تَحِق العبادةُ سوى لله .
الصواب :
لا تَحِق العبادةُ لسوى الله ؛
لأن سوى ملازمة للإضافة ، فلا يفصل بينها وبين ما أضيفت إليه بحرف جر .

يتبع بعون الله وتوفيقه

[لوز رشيد]

شكرا على المعلومات

[امير الجود]

شكرا لك بارك الله فيك على الافادة
بالتوفيق ان شاء الله

[هوني لخضر]

مشكور على هذه المعلومات و بارك الله فيك

[سائلة عفو ربها]

بارك الله فيكم
بالتوفيق لكل خير...

[سائلة عفو ربها]

صمت علي برهة .
الصواب :
صمت علي لحظة ، أو هنيهة ؛ لأن برهة للمدة الطويلة جداً .




لا يعجبني الكلام الغير مفهوم .
الصواب :
الأفضل استخدام ( غير ) ؛ لأنها مستغرقة في الإبهام ، فلا تدخل عليها ( ا ل )
لشدة الإبهام .هو كما قلت ، ولكن من أراد التعريف أدخل أل على ما بعد غير


فانى فلان في عمله .
الصواب :
جد فلان في عمله ؛ لأن تفانى على وزن تفاعل الذي يقتضي المشاركة ، وجاء في اللسان : تفانى القوم قتلاً ، أي أفنى بعضهم بعضا .
بل معناه فنوا قليلا قليلا من صبر كل منهم على قتل الآخر ، فلا مشاركة في تفانى بل تدرج ؛ ومن ثم لا يكون بذلك بأس .



يقال للقائم : اجلس .
الصواب :
أن يقال للقائم : اقعد ، وللنائم والساجد : اجلس ، كما حكي عن الخليل ، وعللوا لذلك بأن القعود هو الانتقال من علو إلى سفل ، والجلوس هم الانتقال من سفل إلى علو



احتار فلان .
الصواب :
حار فلان ، يحار ، أو تحير فلان فهو حائر وحيران .
هو كما قلت . وإن اضطررت مرة إليها في الشعر !

يتبع بعون الله وتوفيقه

[سرور.]

بارك الله فيك و في ميزان حسناتك ان شاء الله

[سائلة عفو ربها]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة sousso81

بارك الله فيك و في ميزان حسناتك ان شاء الله

وفيك بارك ربي...جزيت خيرا ....

[taha178]

بارك الله فيك اختي الكريمة و جزاك الله كل خير

[سائلة عفو ربها]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة taha178

بارك الله فيك اختي الكريمة و جزاك الله كل خير

وفيك بارك الباري
موفق لكل خير

[سائلة عفو ربها]

ما رأيتك من أمس .
الصواب :
ما رأيتك منذ أمس ؛

لأن ( من ) تختص بالمكان ، و ( مذ ، منذ ) يختصان بالزمان .
ولكن تدخل على " قبل " و" بعد " الزمانيتين !

زارتنا نورا بالأمس ((يعنون اليوم الماضي))
الصواب
زارتنا نورا أمس
لأن كلمة أمس ، إذا نُكرت عُرفت ؛ لأنها ستدل على اليوم السابق المعروف ، وإذا عُرفت نُكرت ؛ لأنها ستدل على أي أمس مثل كنا بالأمس القريب صغارا

جاء عشرون نفرا ، وثلاثون رهطا
الصواب :
أن تعرف أن النفر أو الرهط ، لا تستعمل إلا من ثلاثة إلى عشرة،ولا تجاوزها "
وكان في المدينة تسعة رهط " .


زار السواح مدينةلبدة
الصواب :
زار السياح مدينة لبدة ؛
لأنه ساح يسيح .


جمعت زهورا وورودا جميلة
الصواب
جمعت أزهرا ووردا جميلة

زهرة وجمعها زهر ، و وردة وجمعها ورْد و وراد ( بكسر الواو ) و ورد
( بضم الواو ) ؛
حيث لم يسمع الجمعان : ورود وزهور عن العرب .
، ولكن أزهار و أوراد جمعا قلة على وزن (فعلة)، وزهر وورد جمعا كثرة

في بادئ الأمر .
الصواب :
في بدء الأمر ؛
لأن بادئ اسم فاعل ، والمطلوب هو المصدر



إذا ذهبت لما كلمتك
الصواب :
إذا قصرت وجب عقابك ؛
حيث لا تتصل اللام بجواب إذا الشرطية ، بل تدخل في جواب لو الشرطية .

يتبع بعون الله وتوفيقه

[متفائل]

حار فكري في هذه القواعد
الحقيقه انا ضعيف كثير في القواعد
................بارك الله فيك

[سرور.]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سائلة عفو ربها

وفيك بارك ربي...جزيت خيرا ....
لكن لما لم يصلك التقييم اختي ????

و الله علمي علمك أختي .....
على كل لا عليك........ إنما الاعمال بالنيات
بارك الله فيك و جزاك عنا خير الجزاء..

[الوليـد]

و عليكم السلام و رحمة الله و بركاته :

بارك الله فيك و جُزيت خيرا.

في رأيي أن سبب هذه الأخطاء أننا عندما نحاول أن نتكلّم أو نكتب نصّا باللغة العربية فإننا نفكّر بالعامية و نترجمها للعربية.

في حين أنّ من المفروض أن نفكّر باللغة التي نريد التكلم بها أو الكتابة ، و هذا ينطبق على أيّة لغة كانت .سواءً: العربية ،الفرنسية أو الانجليزية أو أي لغة أخرى نتقنها.

أرجو أن يكون رأيي واضحًا

[سائلة عفو ربها]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة cestlamiwalid

و عليكم السلام و رحمة الله و بركاته :

بارك الله فيك و جُزيت خيرا.

في رأيي أن سبب هذه الأخطاء أننا عندما نحاول أن نتكلّم أو نكتب نصّا باللغة العربية فإننا نفكّر بالعامية و نترجمها للعربية.

في حين أنّ من المفروض أن نفكّر باللغة التي نريد التكلم بها أو الكتابة ، و هذا ينطبق على أيّة لغة كانت .سواءً: العربية ،الفرنسية أو الانجليزية أو أي لغة أخرى نتقنها.

أرجو أن يكون رأيي واضحًا

نعم اخي صدقت...ورايك واضح جدا..
بارك الله فيك
موفق لكل خير