سؤال مهم إلى معلمي الفرنسية

toufik04ALI · 2010-09-19, 00:25

مشاركة محذوفة

zerrouak · 2010-09-19, 23:40

السلام عليكم ورحمة الله:
اشكرك على اهتمامك بابنك ،ليست المشكلة في التكلم باللغة الفرنسية لكن هناك منهجية في التعامل مع التلميذ اثناء مخاطبته باللغة الفرنسية أقصد على المعلم ان يقوم بجملة من الحركات التمثيلية والاشارات كي يحدث ربط بين الكلمة والصورة في ذهن التلميذ ،اخي واريد ان الفت انتباهك لشئ آخر انظر كتب ابنك المدرسي تجده بالنسبة للتلميذ اصعب من ان تخاطبه باللغة الفرنسية هل تستطيع ان تقدم له كل صفحة في 45 دقيقة وهي ليست صفحة بل صحيفة...ثم كتاب 04 ال>ي ليس له علاقة ب 03 .............عذرا ان اطلت.

أبو اماني · 2010-09-20, 06:50

التكلم باللغة الفرنسية داخل القسم واجب حتى يتعود التلميذ على سماعها و اتقانها .يجب اغراق التلميذ في حمام من الكلمات وله حرية اختيار و تكرير الكلمات المتعود عليها بمساعدة معلمه اما الكتاب فحدث و لا حرج .جبل على ضهر نملة

kamelbell · 2010-09-20, 18:13

شكرا أخي على ايلاء ابنتك هذا الاهتمام الذي لطالما بحثنا عنه...
فيما يخص المخاطبة بالغة الفرنسية فهذا اكثر من لازم لان التلميذ بحاجة الى بذل مجهود للفهم و التعبير compréhension- expression بذات اللغة لعدم وجود وسط يدفعه الى الاستعمال(و ضع في بالك اخي الولي ان اي علم كان يثبت بالاستعمال-- الممارسة اليومية)
لذالك تجد معلم الفرنسية يلزم تلامذته الى التعبير باللغة الفرنسية حتى و لو بطريقة خاطئة ... المهم دفع التلميذ الى ايجاد الكلمات و الصيغ للتعبير عن افكار بسيطة و من ثمة التصحيح و الاعانة ان امكن.
و شكرا اخي على التفهم.
و اخيرا اذ لم يستعمل التلميذ الفرنسية في القسم و بالخصوص حصص الفرنسية فاين يستعملها يا اخي؟؟؟؟؟؟

toufik04ALI · 2010-09-20, 18:18

شكرا على المشاركة

حازم312 · 2010-09-20, 20:36

رايي هي عقدة الفرنسية و لعنتها التي تطارد الجزائريين
هناك قاعدة بيداغوحيا شهيرة و هي استثمار اللغة الام لدى الطفل و الاعتماد عليها و اخذها بعين الاعتبار ..في تعليمه للغة اجنبية ثانية و يقل ذلك و يختفي كلما تقدم التلميذ في تعلمه لهاته اللغة الاجنبية الى ان يتم تدريسها له صافية و الاعتماد عليها كلية في المستويات العليا
----------------
لكن عندنا لا بيداغوجيا و لاهم يحزنون ..هناك مفرنسون اكثر من الفرنسيين ..و يدعون انهم جزائريون ..يتحكمون في اللغة الفرنسية بل في التعليم ككل و يشرفون عليه و على طرقه و منهجياته في بلادنا ......و هم لا يعرفون من تدريس الفرنسية الا الطرق التي يعتمدها الفرنسيون و هي لا تخدم سوى الطبقة المفرنسة من ابنائهم و ابناء الفرونكوفوليين في الجزائر
--------------
اذكر احد مدرسي الفرنسية في الصغر و الذي اراد ان يفهمنا كلمة le crocodile التمساح بالعربية فاضاع حصة كاملة و هو يلف و يدور (لا يملك صورته و لا يعرف تقليد صوته و يصعب رسمه بدقة لأنه يشبه حيوانات اخرى ) و بعد ياس طويل قالها لنا بالعربية (همسا بعد ان نظر يمينا و يسارا خوفا من ان يسمعه احد ) بعد ان اتعبنا و اتعب نفسه و ضيع وقتا طويلا و ثمينا و المحسوب علينا نحن الصغار
-----------
انا لا الوم المدرس لأنه في الجزائر ...و الاوامر من فوق و الاقلية المتحكمة في الفرنسية لا تريد ان يتعلمها بشكل جيد احد غير ابنائهم لانها مصدر نفوذ لهم و الوضع الحالي و الطرق المتبعة ..و التي تشترط على ان نكفر بالعربية .....لا تخدم الا الذين تطهروا و طهروا ابناءهم من العربية تماما سواءا في المنزل او في الشارع او في المدرسة
-------------------
و بيني و بينكم و تفنيدا للتفلسيف التي يقدم و التبريرات الممررة للمدرسين و ارهابهم من عدم الاعتماد على العربية .......... ان كل هؤلاء المدرسين للفرنسية و الذين يرفضون استعمال العربية في القسم للضغوط الممارسة عليهم .......يستعملون العربية بشكل كبير عندما يقدمون الفرنسية كدروس خصوصية ...او عندما يفهمونها لابنائهم !!!!!!

&حياتي بلا امل حطام& · 2010-09-20, 21:42

[b]انا اوافقكم الراي في ان البرنامج الدراسي اكبر تماما من عقل التلميذ خاصة مع الوقت القصير المتاح لذلك....اتمنى من الله ان يوفقنا في تادية واجبنا مع كافة هذه الصعوبات التي تعترضنا....سلام

kamelbell · 2010-09-20, 21:48

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة &حياتي بلا امل حطام&

[b]انا اوافقكم الراي في ان البرنامج الدراسي اكبر تماما من عقل التلميذ خاصة مع الوقت القصير المتاح لذلك....اتمنى من الله ان يوفقنا في تادية واجبنا مع كافة هذه الصعوبات التي تعترضنا....سلام

هل الاخت مدرسة او تلميذة؟؟؟؟

&حياتي بلا امل حطام& · 2010-09-20, 21:53

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة kamelbell

هل الاخت مدرسة او تلميذة؟؟؟؟

مدرسة لكن جديدة في هذا الميدان+محتارة و مترددة حول الطريقة الناجعة للتدريس

kamelbell · 2010-09-20, 21:59

حاولي ان تحبي عملكي و تقدمين ما تقدرين عليه، عندها ستجدين مليون طريقة و طريقة لتقديم المفيد.
حاولي الاتصال بالمعلمين في المدرسة او على المنتديات و اكاد اجزم انكي لن تجدي من يرفض لكي طلب.
تدكري دائما ان اثنان لا يتعلمان ---- الخجول و المتكبر----
ســــــــــــــــــــــــــــــــــلام

&حياتي بلا امل حطام& · 2010-09-20, 22:11

شكرا على هذه النصائح....اكيد سابذل قصارى جهدي

MOURAD4 · 2010-09-20, 22:23

Si vous me permettez, vous enseignez l'arabe ou le français?

&حياتي بلا امل حطام& · 2010-09-20, 22:35

j'enseigne le français:j'ai 3 classes de 3 éme AP+1 CLASSE DE 4 EME AP

MOURAD4 · 2010-09-21, 22:24

Puisque vous travaillez à SETIF?, je peux vous aider si vous voulez, vous serez la bienvenue à l'école KHABABA