أثار قول وزيرة التربية والتعليم:"افتجأت" بمعنى :"فوجئت أو تفاجأت"ردود فعل كثيرة،مابين مخطئ ومصوّب(قائل بصوابه)،كان آخرها ماكتبه صاحب ركن (في حبّ الضاد) بيومية (الحوار) صديقي الأستاذ المحترم نصر الدين قاسم،وانتهى فيه إلى: "وهكذا فإن كل الذين ضحكوا من “افتجاء” بن غبريط،”سيفتجئهم” أنها كانت على صواب وأنهم كانوا على خطأ عندما اعتقدوا أن “تفاجأ” هو الصحيح، تماما كما ضحك العرب من حسني مبارك، حين قال”لم أكن أنتوي الترشح” ظنا منهم أن كلمة “أنتوي” غير صحيحة لغويا."
وقد كتبت معلقا عليه بما يأتي: حياك الله أستاذ نصر الدين- اسمح لي ألا أوافقك الرأي في أن قول الوزيرة(افتجأت) بمعنى(فوجئت أو تفاجأت) صحيح،لأن معناه: (فاجأت) كما في النص الذي أوردته من اللسان:"وافتجأه وفاجأه..."،أما عن (تفاجأ) فهو مطاوع (فاجأ)،وهو استعمال حديث كما يبدولي،يجوّزه قرار المجمع اللغوي المصري الصادر في الجلسة 32 في الدورة الأولى،والقاضي بقياسية (تفاعل) مطاوعا لـ (فاعل) :
( تقرير عن مشاركة سيئة )، و الموجودة أسفل كل مشاركة .
2015-05-21, 13:31
/*/ قول الوزيرة "افتجأت" بمعنى:"فوجئت أو تفاجأت" ليس صحيحا./*/
العرض الشجري