أشهر الكلمات الأنجليزية المقتبسة من اللغة و الثقافة العربية المصدر

trina · 2014-10-06, 23:11

ا اللغة العربية لغة ثرية ولها معجبوها ومن يبحر فيها يكتشف مدى جمالها و روعة لغة القراءن و لهذا نرى كل دول من دول الغرب تقريباً تملك فى قاموسها اللغوى و العامى عشرات الكلمات المقتبسة من اللغة و الثقافة العربية .

○○
○
أثبت الغرب هم أنفسهم أن لغتنا العربية من أصعب و أغنى بل و اجمل اللغات الموجودة فى العالم و بقدر ما اسعدنى هذا الأمر فقد أحزنى أهمالنا للغة فى مدارسنا و حياتنا اليومية بصفة عامة فمقدار التحضر أصبح يقاس بهجر لغتنا الاصلية و ادخال مرادفات غربية و نرى حرص معظم العائلات على تعليم ابنائهم اللغات المختلفة ولا يطلبون مطلقاً على تعلم العربية بل احياناً يشجعوهم على هجرها واقع مخزى ومؤسف .

واليوماعرض عليكم أشهر كلمات من أصل عربى التى يستخدمها الغربييون فى حياتهم اليومية وبعض الكلمات معروفة كجهاد و حج و البعض الاخر غير معروف على الاطلاق .

بعد هجمات الحادى عشر من سبتمبر الشهيرة دخلت تعرفت الشعوب الغربية اكثر على المجتمع العربى و الاسلامى بل ان البعض تملك الفضول لدرجة قيامه بزيارة بعض الدول العربية و دراسة لغتها و حضارتها وزاد عدد الداخلين فى الاسلام و رب ضارة نافعة .
ومن هنا زادت عدد الكلمات العربية المقتبسة المستخدمة و من اشهرها كلمة ” جهاد ” و كلمة ” حج” ” صلاة ” ” سجود ” والعديد والعديد من المرادفات الدينية الاسلامية و العربية وايضاً كلمة أخرى شهيرة جداً وهى كلمة Mujahedeen او ” مجاهدين ” فأصبحوا البعض الأن يستخدمها بدلاً من كلمة ” أرهابين ” و التى كانت وما زالت لعقود طويلة لصيقة بالمسلمين و العرب .

واعتاد الغربيون ان يلطقوا على كومة الورق كلمة ” ريم ” وهى مشتقة من الكلمة العربية ” رزمة ” .

نقلت الثقافة العربية و قصص الف ليلة و ليلة التى تمت ترجمتها الى جميع دول العالم لفظ ” الغول ” و فى الثمانييات كانت معظم افلام الرعب بها لفظ الغول والغريب ان الكلمة اصبح لها مشتقات و تصريفات فمثلاً كلمة “ ghoulish” تطلق على كل ما هو علاقة بالظواهر الخارقة و الاشياء الخارقة للعادة ولفظ “ Genie ” أى الجنى او الجن ويطلق على المخلوقات الخرافية او التى تعيش تحت الارض .

رتبة ” ادميرال ” هى اعلى رتبة من رتب الضباط البحريين و ما لا نعرفه ان الكلمة أصلها عربى و هى كلمة ” أمير البحار “.

كلمة سلطان هى كلمة تركية ظهرت و انتشرت ابان الحكم العثمانى و هيمنته على معظم الدول العربية ومن ثم أنتقلت الى الحضارة الغربية و ترسخت هناك .

يعرف فى معظم لغات الدنيا مادة ” الجبر ” بهذا الأسم و هذه الكلمة بل العلم عربى ن فقد أخترع العالم العربى الجليل ” الخوارزمى ” علم الجبر و تناقلته الاجيال حتى و قتنا هذا بنفس الاسم ونفس الأسس .

أستمر الحكم العربى على أسبانيا لعدة قرون اندمجت فيه الحضارتان و الثقافتان بحيث أصبح للعرب بصمتهم الواضحة على العمارة و الفن و بالطبع اللغة الأسبانية ومن هنا أتت كلمة ” الزهر ” او النرد و هذه الكلمة هى أصل كلمة ” hazard ” الأنجليزية بمعنى ” مخاطرة “.

♥
♥
♥

trina · 2014-10-06, 23:12

انتظر ردودكم...........

جازية كرم · 2014-10-07, 10:11

عيدكم مبارك ، و شكرا على هذا الموضوع أنت محقة لغتنا العربية أروع اللغات ، كيف لا و هي لغة القرآنكلام الرحمن ، علينا أن نرقى بها و لا نهونها ، و هناك كلمات عدة أجنبية أصلها عربي ، فلغتنا غنية و متنوعة :
- egipt = إقبط = أقباط (أهل مصر) .
- damer = حشو و تسوية الأرض بالضغط = الضم .
- aide = مساعدة = أيد
و غيرها كثير ......

و على فكرة نقول للقط المسكين صح عيدك و راك معروض عندي تاكل اللحم

trina · 2014-10-07, 11:43

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة جازية كرم

عيدكم مبارك ، و شكرا على هذا الموضوع أنت محقة لغتنا العربية أروع اللغات ، كيف لا و هي لغة القرآنكلام الرحمن ، علينا أن نرقى بها و لا نهونها ، و هناك كلمات عدة أجنبية أصلها عربي ، فلغتنا غنية و متنوعة :
- egipt = إقبط = أقباط (أهل مصر) .
- damer = حشو و تسوية الأرض بالضغط = الضم .
- aide = مساعدة = أيد
و غيرها كثير ......

و على فكرة نقول للقط المسكين صح عيدك و راك معروض عندي تاكل اللحم

سلام ...اهلا بيك نورتي الموضوع
شكرا على الاضافة
هههههههههههههه خلاص اني نجي او نجيب معايا قطي باه ناكلو اللحم

raoufnina · 2014-10-07, 12:54

Excellent work!!! Thanks a lot for sharing!! ;o)

نارينا · 2014-10-08, 10:10

موضوع جميل ....كنت أعرف الكثير من الكلمات الا أنها لاتحضرني حاليا لكن يمكن الاطلاع عليها من خلال محرك البحث قوقل ...لازلت أتذكر
alcohol ////algebra
باقي الكلمات التي اعرفها لاتبدو عربية لكنها كذلك ......بالتوفيق

نارينا · 2014-10-08, 10:11

موضوع جميل ....كنت أعرف الكثير من الكلمات الا أنها لاتحضرني حاليا لكن يمكن الاطلاع عليها من خلال محرك البحث قوقل ...لازلت أتذكر
alcohol ////algebra
باقي الكلمات التي اعرفها لاتبدو عربية لكنها كذلك ......بالتوفيق

عزيز نـ’وري · 2014-10-10, 14:18

السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته ....

موضوع رائع جدا... وجهد كبير ....

جزاك الله خيرا على هذا ....

trina · 2014-10-10, 16:20

السلام عليكم اصدقائي شكرا على المرور العطر ...................
....

anil1 · 2014-10-15, 22:46

بارك الله فيك و في امثالك

trina · 2014-10-16, 01:37

يا الاهي انا جد مسرورة لقد تم تثبيت موضوعي يايييي
هل هاذا يعني انني يجب ان اضع المزيد

trina · 2014-10-16, 02:06

ما رايكم بهذه الكلمات
zero مشتقة من الكلمة العربية صفر.

وقرنية العين تسمى بالإنجليزية Cornea.

وتسمى الزرافة بالإنجليزية giraffe. والغزالة Gazelle والجمل يسمى Camel و Tunaالتونا من سمك التن ورحلات safari ببساطة مشتقة من السفر و Sahara من الصحارى

trina · 2014-10-16, 02:08

كلمة جبس تسمى بالإنجليزية gypsum . وكلمة قطن تسمى Cotton . وقيراط – وزن اربع حبات من الحنطة يسمى بالإنجليزية carat. أما الشمعة التي تسمى بالإنجليزية Candle فمشتقة من لفظة قنديل.

trina · 2014-10-16, 02:09

Almanac هي مطبوعة سنوية تتضمن معلومات تتعلق بالمناخ تبعا لشهور السنة

trina · 2014-10-16, 02:12

الصودا Soda مشتقة من اسم لنبات بالعربية يسمى السويداء suwayda.