2014

[marwa marama]

أوباما في الجزائر
أوباما تعجب من الجزائريين كيف يتناقلون الأخبار بسرعة البرق.
فسأل أحد معاونيه هل هناك شيفرة بينهم؟
فقال له سيدي هناك كلمة يتداولها الجزائريين وهي كلمة(كانش جديد)
فقرر أن يبحث على السر بنفسه .
فتنكر وحضر الى الجزائر ووقف في محطة وسأل شاب كانش جديد؟
فرد عليه والله مالحق والو بصح سمعت بلي أوباماراه في الجزائر......
***************************************
2_سال الابن والده:هل تستطيع الكتابة في الظلام يا ابي فرد الاب:طبعا فقال الابن اذن اطفا النور ووقع على دفتر المراسلة

3_سال احد الطلاب المدرس فقال له:هل يعاقب الانسان على شيء لم يفعله

فقال المدرس:لا طبعا
فقال التلميذ:اذن لم احل الوااااجب
************************************************
القاموس جزائري * فرنسي

A

à plat (Je suis ) = Rani tabla
Accélérer = xiliri
Ambulance = lambilance
Appartement = l’partemène
Attendre = Tondé
Attention = tontion
Automobile = tonobil/tomobil
Avertir = virtitou
Avocat = Bougattou

B

Ballon = balone, balon rigli, double caouitchou
Bassine = bassina
Beau-gosse = artist, roukhou
Bière = birra
Billet = biyi
Bip moi=pipili
Boite = bata
Bombe = boumba

Bonnet = Bouniya
Bouillon= bouyoune
Brouette = berwitta
Bureau = el birou

C

Ca se gâte= tzagate
Canette = kanita
Carte = el carta
Casserole = Cassrouna
Champetre= chambit
Chargeur = sargeure
Chatterton = chartettou
Chaussures à talon aiguille = sebbate talo
Chaussures de sport = sbardina
Champ-de-manœuvres (1er mai) = Chamaneuf
chantier= chanti
Chemise de nuit = choumise di noui
Cinéma = cilima
Clio nouvelle= Clio demaa
Cocote minute = cocota
Congé = Coungi
Coud de pied=coutpi
Coup franc = coufra
Courant électrique = El coura
Courte échelle= courdécha
Couverture = couvirta



D

Démodulateur = dimou
Déprimer (Je) = rani n'depress
Dessins animés = miki, mikiyette, koumikette
Direction assistée = direcssiou insisté / l'insisti
Dribbler = tribly terribler


E

Eau de Javel = Lajavel
Eau gazeuse = gazouz
Eau minérale= saîda
École = licol
Egout = e'zzigou
Électricité = triciti
Ennui = dégoutage
Epicier = piceri
Essayer = Siyyi
Excusez-moi=yèwwwwww

[starahalece]

ما قدرتش نكملهم
مي اللي قريتهم فوووور
هذه هي لغتنا الجميلة
ههههههه

[Nour Al Hayat]

مرسي عجبني موضوعك شفتوا شحال راهي قاوية اللغة ديالنا ياو رانا فووووووووور وماعلابالناش