ساعدوووووووونييييي

[bourezig]

السلام عليكم .... من فضلكم ساعدوني في ترجمة هذا النص العربي إلى الفرنسية، استعملت مترجم قوقل لكن فيه أخطاء كثيرة.. جازاكم الله كل خير.

الملخص :
تنشأ المنازعة الطبية نتيجة كل خلاف يحدث بين المؤمن له اجتماعيا وهيئة الضمان الاجتماعي، حول إثبات حالته الصحية بسبب رفض طبي صادر عن الطبيب المستشار الناجمة عن المرض أو الولادة أو حادث العمل أو المرض المهني أو تقدير العجز، يتم تسويتها عن طريق الخبرة الطبية في الخلافات ذات الطابع الطبي المحض، أو عن طريق الاعتراض أمام لجنة العجز الولائية المؤهلة في الخلافات المتعلقة بحالة العجز. وإذا فشلت الخبرة الطبية أو لجنة العجز في تحقيق غرضها المتمثل في حل النزاع يحق اللجوء إلى التسوية القضائية.
وتختص المنازعات التقنية ذات الطابع الطبي بالمخالفات التي تنشأ بين هيئات الضمان الاجتماعي ومقدمي العلاج والخدمات المتعلقة بالنشاط المهني للأطباء والصيادلة وجراحي الأسنان والمساعدين الطبيين بشأن الغش، الأخطاء والتجاوزات المرتكبة من طرفهم في إطار وبمناسبة ممارسة نشاطهم الطبي في مجال الضمان الاجتماعي لفائدة المؤمنين اجتماعيا، وتكلف اللجنة التقنية ذات الطابع الطبي بالبث ابتدائيا ونهائيا في التجاوزات التي ترتبت عنها نفقات إضافية لهيئة الضمان الاجتماعي واستبعاد اللجوء إلى القضاء.
الكلمات المفتاحية :
المنازعات الطبية، الخبرة الطبية، لجنة العجز الولائية المؤهلة، المنازعات التقنية ذات الطابع الطبي، اللجنة التقنية، هيئة الضمان الاجتماعي

Résumé :
Le résultat médical des différends de tout différend survenu entre l'assuré social et de l'autorité de sécurité sociale , de prouver son état de santé en raison du rejet de médical délivré par un médecin-conseil causée par une maladie ou de naissance ou accident du travail ou de maladie professionnelle , ou d'estimer le déficit , sont réglées par une expertise médicale dans les conflits avec nature purement médicale , ou par l'opposition devant le Comité sur le déficit dans les différences admissibles de l'Etat sur l'état du déficit . Si elle échoue ou une expertise médicale à la Commission pour atteindre l'objectif de déficit de résoudre le conflit, ont le droit de recourir à un règlement judiciaire.
Et il existe des différends technologiques qui ont le caractère d'irrégularités médicaux entre les organismes de sécurité sociale et les prestataires de traitement et de services liés à l'activité des médecins, des pharmaciens , des chirurgiens et paramédicaux dentaires professionnels sur la fraude, les erreurs et les abus commis par eux dans le cadre et à l'occasion de l'exercice de leur activité Médical Center dans le domaine de la sécurité sociale au profit des fidèles socialement , et le coût du Comité technique nature de la radiodiffusion médicale élémentaire et aboutissant finalement à des abus par les frais supplémentaires , à l'exclusion de la sécurité sociale et l'accès à la justice .
Mots clés :
Litiges médicaux, expertise médicale, déficit du comité d'état de qualification, litiges techniques ont un caractère médical, le Comité technique, la sécurité sociale

[زرقـآء اليمآمـة]

يخرب بيتك يا غوغل
خيّبت ظنوني والله المستعان

[bourezig]

والله عندك حق يخرب بيته
عدو اللغة العربية

[شهرزاد 213]

شوف أخي هذي الترجمة تبالي احسن من نتاع قوقل .راني ترجمتها من موقع reverso
صح كاين أخطاء بصح بسيطة وواضحة ماشي كيما نتاع قوقل مخلطة بزاف
هذا هو الموقع

https://www.reverso.net/text_translation.aspx?lang=FR
وكاين فيه خاصية correction تزيد تسهلك الامور تكتب اي جملة وهو يصلحهالك يعطيك الاسباب نتاع الاخطاء اللي درتها .

Le conflit(La discussion) médical surgit en conséquence de chaque conflit(discussion) entre la sécurité sociale et socialement assurée, sur la preuve d'état de santé à cause du refus par le conseiller médical le docteur causé par la maladie ou la naissance ou l'accident de travail ou la maladie professionnelle ou l'incapacité(invalidité), sera installé(réglé) par l'expertise médicale dans les conflits(discussions) d'une nature médicale pure, ou par l'objection avant le Comité de l'Incapacité(Invalidité) wiliya qualifiant dans des différences sur la situation du déficit. Si laissé tomber à l'expertise médicale ou le Comité de l'Incapacité(Invalidité) dans la réalisation de son but de résoudre le conflit ayant droit au recours au règlement(à l'implantation) juridique.

Les conflits d'une nature médicale les irrégularités techniques qui surgissent entre les corps(organismes) de fournisseurs de traitement de sécurité sociale et des services liés à l'activité professionnelle aux docteurs et des pharmaciens des anesthésistes dentaires et les auxiliaires médicaux sur la fraude, les erreurs et les abus de leurs yeux dans le cadre de l'exercice à l'occasion de l'activité Médicale dans la zone(le domaine) de sécurité sociale au profit des partisans socialement, le Comité Technique de valeur d'une nature médicale l'émission principale(primaire) et finale dans les abus, qui ont abouti aux dépenses supplémentaires de la sécurité sociale et l'exclusion de recours aux cours(tribunaux

Mots-clés :
Des conflits(discussions) médicaux, l'expertise médicale, le déficit wilaya a qualifié technique, les conflits d'une nature médicale, le Comité Technique, l'Organisation de Sécurité sociale

هو من الاحسن ترجم كل جملة وحدها خير هكا باش تكون الترجمة صحيحة الى حد مغقول .