اللغة البونيقة في الجزائر وأثارها في اللهجة الجزائرية اليوم

[Le Professeur A]

السلام عليكم
اللغة البونيقة-*سليلة الفينيقة- هي لغة شمال افريقيا بالاضافة الى الأمازيغية قبل الفتح الاسلامي اذا انه من الخطأ ان نقول ان اللغة السائدة انذاك كانت الامازيغية فقط بل تعايشت الامازيغية مع البونيقية وساهمت البونيقية في تعريب الجزء الاكبر من شمال افريقيا لانها لغة سامية مثل العربية وساهمت البونيقية في حروف التيفيناغ الامازيغي
ماهي هذه اللغة و كيف انتقلت الى شمال افريقيا ؟
تطورت اللغة الفينيقية في الجزء الغربي من البحر الابيض المتوسط و نشر الفينيقيون لغتهم طوال السواحل من تونس حتى طنجة مرورا بكل المدن الساحلية الجزائرية فحتى اسم عنابة القديم "بونة" مشتق من هذه اللغة و كان السكان
هناك يتكلمون البونيقية حتى القرن السابع للميلاد حتى ان فاتحون ارض شمال افريقيا لم يجد صعوبة في التخاطب مع سكان برقة في ليبيا و بعض المناطق الاخرى لقرب البونيقة من العربية فهما لغتان ساميتان
مخطط للعلاقة بين اللغتين العربية والبونيقية

هناك رأي يرى ان تعريب شمال تونس و شرق الجزائر حتى جيجل راجع الى ان السكان لم يتكلمو الامازيغية بل كانت لهجتهم هي البونيقية ومازلت بعض الكلمات في منطقة جيجل من اصل فيفنيقي
رى بعض الباحثين في تطور اللهجة الجزائرية ان البونيقة مازالت موجودة في لهجتنا من خلال بعض المصطلحات
هاك ..........او خذ
ندير ..........افعل
التاقة.......النافذة
الصباط........الحذاء
نمد...........اعطي
بزاف...........كثير
برشا...........كثير
الخ .........
طبعا الابحاث ضعيفة في هذا الشأن خاصة من الباحثين الجزائريين اذا استثنيا الباحث الجزائري من جامعة وهران
عبدو الامام الذي رفض لتعصب الذي يرى في كل كلمة من اللهجة الجزائرية قريبة من اللغة العربية اصلها من قبائل بنو هلال او عرب الفتح بل يجب ان لا ننسى لغة بقيت في الجزائر 23 قرنا و مازلت وهي البونيقية !!!!