آخر اخبار كلية اداب ولغات اجنبية جامعة بسكرة

[هشام رضا]

مع الترجمة

Salam ailikom brother & sisters,
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته اخوتي اخواتي
well, I went to the university today, and I have a couple of new:
حسنا لقد قمت بالذهاب اليوم الى الجامعة ولدي بعض الجديد لكم
1st year students=> No groups are set for you yet, only the time table for Amphy courses.
لتلاميذ السنة الاولى ==> لم يتم عرض المجموعات والقوائم بعد هناك فقط جدول دروس amphy
2nd year students => Nothing new.
تلاميذ السنة الثانية ==> ليس هنالك جديد
3rd year students =>
تلاميذ السنة الثلاثة ==>
* No groups are set for us yet, only the time table for Amphy courses (Here's a picture of it!).
المجموعات والقوائم لم يتم عرضها بعد هناك فقط جدول دروس amphy وقمت بوضع الصورة ادناه
* You have to dispose your student card in order to get the inscription card and last year average papers.
ملاحظة : يجب عليك استخدام بطاقة الطالب الخاصة بك لكي تحصل على بطاقة التسجيل في وثائق نهاية السنة
* I waited for the teacher today, but s/he didn't show up, so probably the courses are going to start after the Eid.
انتظرت الاساتذة اليوم لكن هي او هو لم تأتي بتاتا مما يعني ان الدروس نسبة كبيرة ستنطلق بعد العيد ان شاء الله
Master students=>
تلاميذ الماستر ==>
1st year: they haven't dealt with your folders yet, the list for the winners is gonning to be held either at the end of this week or probably at begining of next week.
بخصوص السنة الاولى ماستر الادارة لم تنتهي التعاملات مع الوثائق لحد الآن . قوائم الناجحين نسبة كبيرة ستعرض في نهاية هذا الاسبوع او في بداية الاسبوع القادم ان شاء الله
FOR ALL STUDENTS:
ملاحظة لكل التلاميذ :
** I waited for the teacher today, but s/he didn't show up, so probably the courses are going to start after the Eid.
انتظرت الاساتذة اليوم لكن هي او هو لم تأتي بتاتا مما يعني ان الدروس نسبة كبيرة ستنطلق بعد العيد ان شاء الله
** No, we aren't going to be removed to Chetma, it's just a rumour.

** No, ESP branch either, just a rumour, we only have Applied linguistics as a stream.

المصدر احد الاخوة في احدى المواقع

هههههه لم اترجم الجملتين الاخيرتين نظرا لاني جديد على الجامعة وخاطيني الانجليزية + معلاباليش واش مرحش يحذفو في شتمة وكذلك واش هذا ESP
نرجو الشرح :] بارك الله فيكم