I need to translate this in english

توكل · 2013-06-05, 19:34

assalamo alikome
i need to translate this in english
please

الباطل خفيف على النفس خفيف على أهل الدنيا ... خفيف في الميزان بعيد عن رحمة الله يوم القيامة.
و الحق ثقيل على النفس.. ثقيل على أهل الدنيا... ثقيل في الميزان.. قريب من رحمة الله يوم القيامة

hasnaoui2006 · 2013-06-05, 21:02

صدقت ياختاه الف شكر بس صعب شوي تحويله لانجلش am sory

spremshoot · 2013-06-12, 20:56

Where did you get this, & who asked you to do it ?

It's Hard tho

abbes017 · 2013-07-12, 11:39

1. Falsehood mild self light on the people of the world .....Light in the balance away from the mercy of Allah on the Day of Resurrection

fille algerie · 2013-07-12, 18:21

Sorry coz I couldn't help u
this is so difficult sentence
I wish I can help

~~امالو محمد~~ · 2013-07-12, 18:34

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة abbes017

1. Falsehood mild self light on the people of the world .....Light in the balance away from the mercy of Allah on the Day of Resurrection

This sentence it should translate word by word and you must have a bilingual dictionary

Arabic-English or "English-Arabic"

الحق :The Truth
الله :Allah (The Greatest Name)
الباطل: bootless

~~امالو محمد~~ · 2013-07-12, 18:48

Arabic English translation.

جزائرية بافتخار · 2013-07-12, 22:35

Google traduction can help u but of course to some extent ,i mean u need some help or dictionaries so as it can make sense.May ALLAH help u.

~~امالو محمد~~ · 2013-07-12, 23:50

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة جزائرية بافتخار

Google traduction can help u but of course to some extent ,i mean u need some help or dictionaries so as it can make sense.May ALLAH help u.

I m tried to translate with google but it is still provides oops bad translation seriously I suggest you search in bilingual dictionary.

~~امالو محمد~~ · 2013-07-13, 00:17

good luck.