hola buenas tardes

[sesamoabre]

السلام عليكم و رحمة الله بركاته أما بعد
أحبتي الكرام لدي إشكال مع بعض الزملاء و هو أنني أختلف معهم في أصل كلمة ojala
بحيث أنهم يقولون لي بأن اصلها غير عربي و أن معناها لا يتطابق مع إن شاء الله.


أريد أن تشرحوا لي من فضلكم و جزاكم الله خيرا.....................................

[naili172000]

[LEFT]

Similarity to Spanish ojalá, and Portuguese oxalá

The Spanish phrase, ojalá (que), and the Portuguese phrase, oxalá (que), both meaning "I hope (that)," "would (that)," "would to God (that)," etc., are both derived from the Arabic law šāʾ Allāh.[1] This phrase is an example of the many words borrowed from Arabic due to the Muslim rule of some areas of the Iberian Peninsula from the eighth to fifteenth centuries

[/LEFT].

المصدر : موسوعة ويكيبيديا