سؤال من فضلكم

whiterose88 · 2013-05-11, 15:59

السلام عليكم

أنا بصدد تقديم ملف لمسابقة والمطلوب CV détaillé .قريت في المنتدى أنه نفسه CV العادي ..هل هذا صحيح؟؟؟؟
وأنا أشتغل بعقد la das بثانوية وفي محضر التنصيب مكتوب (مهمة إدارية) ..فكيف أعبر عن ذلك باللغة الفرنسية.. جازاكم الله ألف خير وشكرا

lisace2 · 2013-05-11, 16:03

CV Détaille هو السيرة الذاتية المفصلة يعني هو العادي زائد بعض التفاصيل المملة
مهمة ادارية الله اعلم هي نفسها عون اداري

whiterose88 · 2013-05-11, 16:11

ثمة المشكل أخي أي تفاصيل يحوسو عنها؟؟؟ ممكن نحط العادي
شكرا جزيلا على الإجابة

lisace2 · 2013-05-11, 16:31

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة whiterose88

ثمة المشكل أخي أي تفاصيل يحوسو عنها؟؟؟ ممكن نحط العادي
شكرا جزيلا على الإجابة

العفو اختي
بعض التفاصيل مثل تسلسل دراستك من الابتدائي الى الجامعي يعني مثل

من 1989 ___1995 درست في ابتدائية الامير عبد القادر
و هكذا

whiterose88 · 2013-05-11, 16:51

حاضر فهمتك شكرا

whiterose88 · 2013-05-11, 16:53

واحد ماعلابالو كيفاش نقولو عقود في إطار حاملي الشهادات بالفرنسي؟؟؟؟؟؟؟؟؟

mathys · 2013-05-11, 17:32

Contra "CID" contra d'insertion des deplomes

whiterose88 · 2013-05-11, 18:19

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mathys

contra "cid" contra d'insertion des deplomes

cid بالنسبة للانام انا لاداس pid
شكرا على العموم

lisace2 · 2013-05-12, 00:10

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة whiterose88

واحد ماعلابالو كيفاش نقولو عقود في إطار حاملي الشهادات بالفرنسي؟؟؟؟؟؟؟؟؟

قولي pré emploi

فرناس وهران · 2013-05-12, 07:45

Contrat de pré-emploi Dans la direction de............... pondant deux année
au poste a ladministration

mathys · 2013-05-12, 12:11

Contra "PID" programme d'integration des deplomes

whiterose88 · 2013-05-12, 14:40

شكرا جزيلا على الردود

aco16 · 2013-05-21, 14:58

un Cv detaillé veus dire votre parcoure détaillé c'est à dire tu a eu un diplôme universitaire par exemple il faut definir la fac le thème du mémoire puis soit disant que tu a travaillé dans une entreprise i faut détaillé le nom de cet entreprise son secteur privé ou étatique le demaine de son activité en tous cas un petit historique et l’essentiel de détailler et nommer toutes les taches que vs devez les faire et ainsi de suite

whiterose88 · 2013-05-21, 22:07

merci ma soeur

whiterose88 · 2013-05-21, 22:08

أنا دفعت الملف اليوم إدعولي شكرا للجميع على الإهتمام