|
|
|
|||||||
| Requests Section Requests for translation and research papers... |
في حال وجود أي مواضيع أو ردود
مُخالفة من قبل الأعضاء، يُرجى الإبلاغ عنها فورًا باستخدام أيقونة
( تقرير عن مشاركة سيئة )، و الموجودة أسفل كل مشاركة .
| آخر المواضيع |
|
|
|
أدوات الموضوع | انواع عرض الموضوع |
2013-05-24, 12:21
|
رقم المشاركة : 1 | ||||
|
 I need a book please help me
 HELLO ,i hope that you are all fine :i need a book named  penguin history of the twenteth century so if any one have it or could dowlnload it for me please i am wairting thank you
|
||||
 أفضل جواب - كتبه syrus
|
|
First of all i have to put forward some remarks about the story .
The story in Arabic was badly written both on syntactic and narrative level . i hope you take more attention to the narrative style and avoid repetitions ... my translation is a little bit different from the original text you posted above . geographically speaking the Berbers didn’t have a freezing winter if compared with people in the north, and i don’t think they were obliged to live the whole winter in caves . in addition, people lived in caves mainly in periods where agriculture was not discovered yet, and there was no place in the world where people needed to hide inside caves all the winter, even in the Arctic region, people can go out in winter. and there is no archaeological evidence proving the existence of such practice and cult of suicide, and if you have a reliable source talking about it i will be so thankful if you can direct me to it . however i didn't change the passage about the discoveries in your text . i didn't want to alter the general plot , but i found it necessary to make this notes . the suggested translation : In ancient times, people used to be too much proud that they would rather prefer to die than to ask for charity or help , and this sense of pride was exemplified in the following story ... once upon a time , in a land where people had to work very hard in the summer to get enough food for the harsh winters , seasons were not stable, and in periods of drought the poor harvest wouldn’t be enough to feed the entire family, and there were not surplus for sale. And to ask others for food is considered as a big shame. needy people would prefer to starve to death , so they would seal off the door or the entrance of the cave from inside with stone bricks and the room or the cave becomes a collective grave for the family . they do this to prevent themselves to change their minds in moments of weakness . Archaeological excavations have recently revealed the existence of such caves with human skeletons of people who have suffered slow death . this discoveries found in several loca-tions, and these deaths could be the result of an ancient Berber practice. But according to a popular legend , this practice came to an end after a particular event ... it is told that two girls used to be very close friends , and it came to pass that a family of one of them had to follow the above-mentioned practice after a poor harvest . the entire family had to face the inescapable slow death inside their cave , so their daughter went to her friend for a last farewell . her friend was in shock and wanted to do something to to rescue the whole family , so she got the idea of digging a tiny tunnel between their caves so she can supply her with the food for the winter period, and the plan worked well and the family survived . the family got surprised and thought that is was a blessing and people said it was a boon, a real miracle. But the two girls uncovered the truth behind what happened and explained to them that this wouldn’t happen without the solidarity . people liked the idea and admired the courage of the two girls and their human attitude , they saved a family from death and saved their friendship , and since then people began to dig underground passages between their caves and exchange food and put hand in hand against winter . |
| الكلمات الدلالية (Tags) |
| book |
|
|
المشاركات المنشورة تعبر عن وجهة نظر صاحبها فقط، ولا تُعبّر بأي شكل من الأشكال عن وجهة نظر إدارة المنتدى
المنتدى غير مسؤول عن أي إتفاق تجاري بين الأعضاء... فعلى الجميع تحمّل المسؤولية
Powered by vBulletin .Copyright آ© 2018 vBulletin Solutions, Inc
العرض الشجري