اخطاء شائعه جدا

البيرين1 · 2013-05-15, 20:30

الكثير منا لما يسمع بشيء تحقق و يكون مفيدا يقول ((لعقوبه ليك)) فالعقوبه اعاذنا الله منها وبدلا من ان يقول ((العاقبه ليك)) .وكذلك الكثير لما تقوم له بمعروف يقول لك((يرحم باباك )) او ((يرحم يماك)) بدلا من ان يقول لك ((يرحم والديك)) اي ان يجمع الوالدين بالرحمه.اما في الجزائر العاصمه فلما يكون بحاجه اليك يقول لك((نسحقك)) اعاذنا الله و جنبنا السحق و هو يقصد ((نستحقك)) اي استحقك
فمن كان يعرف كلمات اخرى تنطق مغلوطه فاليصححها ويفيدنا بها و يرحم والديه

نورالدين5 · 2013-05-16, 00:28

بارك الله فيــــك

chahrazed chocho · 2013-05-16, 12:41

شكرا لك و جزاك الله خيرا

عبدون جمال · 2013-05-16, 12:51

والله يجب انقاذ اللسان الجزائري لم يبقى لنا الا القليل لنتكلم بلغة الاشارة

البيرين1 · 2013-05-17, 20:12

السلام عليكم.شكرا على المرور العطر للجميع .انني انتظر تصحيح كلمات اخرى التي تتعارض مع اللغه العربيه وليس مع لهجات بلدان اخرى لانه عندنا لو قلت لاحد(( يا شادي))فانه سوف يثور في وجهك اما اذا قلتها لاخواننا المشارقه فانه يفرح ويشكرك لان ((الشادي)) عندهم هو الذي يشدو بالالحان, كذلك عندنا اذا قلت لاحد ((يا باسل)) فيفهمها ((سامط او جايح)) اما اخواننا المشارقه فيشكرك ان قلت له يا باسل لان معناها شجاع.وغير هذا كثير فارجو الاثراء

ْفاطمــــ الزهراء ــــة · 2013-05-17, 20:15

شكرا جزيلا