استفسار عن بعض الشهادات .. ارجو المساعدة

syriian · 2013-02-17, 15:34

السلام عليكم و رحمة الله

انا طبيب عام من سوريا اريد الاستفسار عن بعض اسماء الشهادات
لاني اريد العمل بالجزائر و يتوجب علي تعديل شهادتي الى الجزائرية
وجدت على موقع وزارة التعليم الجزائرية الاوراق المطلوبة للتعديل

و من بينها هذه الشهادات :

شهادات التربصات ::: Copie des attestations de stage
شهادة النهائية ::: Copie des Diplômes
شهادة المرحلية: ::: Copie des Certificats
شهادة النهائية لمرحلة التدرج :::: Copie du diplôme de graduation

ارجو شرح اسم كل شهادة حتى اقدر اقارنهن مع شهاداتي
ولكم جزيل الشكر
اخوكم مهدي

mangood · 2013-02-17, 16:01

Copie des attestations de stage=نسخة من شهادات التدريب الميداني فيم يخص السنة الاخيرة من الدراسة
: Copie des Diplômes= نسخة من الشهادة الو الديبلوم المحصل عليه
نسخة من شهادات ::: Copie des Certificats
نسخة من شهادة النهائية لمرحلة التدرج :::: Copie du diplôme de graduation

الدكتور سام · 2013-02-17, 18:02

Copie des attestations de stage.=صورة طبق الاصل للشهادات التي تتبت اجتيازك للتربص التطبيقي للسنة النهائية في الطبinternat
في الجزائر نقوم بتربص عبر 4 مصالح.مدة كل بحيث في كل مصلحة نتربص 3 اشهر.و هده المصالح هيgynecologie-pediatrie2اجباريين
un service medicale
un service chirurgicale

Copie des Diplômes=صورة طبق الاصل لشهادة دكتور في الطب العام

Copie des Certificats=صورة طبق الاصل لكشف نقاط لكل سنوات الدراسة من الاولى الى السادسة و نسميه هنا في الجزائرle cursus

نسخة من شهادة النهائية لمرحلة التدرج.على ما اظن هي كشف نقاط السنة السادسة لوحدها
بالتوفيق

syriian · 2013-02-18, 03:14

مشكورين كتير على الشرح