ممكن اخواني مساعدة لوجه الله

lone_rangers · 2013-01-10, 18:17

السلام عليكم

أريد ترجمة هذه الرسالة القصيرة من العربية إلى الفرنسية، أكن لكم ممنونا إخواني:

" سيدتي لقد أودعة الملف لدى المديرية، وان كان بامكانك الاتصال بالسيد المدير أكن لكي مشكورا "

مشكورين إخواني

شرايط عاشور · 2013-01-10, 18:37

«Madame a fichier batch avec la Direction, mais vous pouvez communiquer avec le directeur M. pas si gracieusement"

lone_rangers · 2013-01-10, 19:22

مشكووووووووووور أخي على ردك

♛ ♛T Alcapnon · 2013-01-10, 19:44

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة lone_rangers

السلام عليكم

أريد ترجمة هذه الرسالة القصيرة من العربية إلى الفرنسية، أكن لكم ممنونا إخواني:

" سيدتي لقد أودعة الملف لدى المديرية، وان كان بامكانك الاتصال بالسيد المدير أكن لكي مشكورا "

مشكورين إخواني

هاذي الترجمة اخي

"Madame j'ai déposer le dossier auprès de la direction, je vous remerci si vous pourriez contacter Monsieur le directeur ."

بالتوفيق لك

lone_rangers · 2013-01-11, 17:49

بارك الله فيك أخي

haithem necib · 2013-01-12, 14:00

«Madame a déposé auprès de la Direction, mais vous pouvez communiquer avec le directeur M. pas si gracieusement"

~ حراير ~ · 2013-01-12, 18:01

اخي تلقى في google من الفوق plus او moreاضغط عليها تلقى traduction
او باختصار هاو ليك الرابط انتاعها
https://translate.google.com/?hl=en
و ترجم وش حبيت

~ حراير ~ · 2013-01-12, 18:02

اخي تلقى في google من الفوق plus او moreاضغط عليها تلقى traduction
او باختصار هاو ليك الرابط انتاعها
https://translate.google.com/?hl=en
و ترجم وش حبيت

lone_rangers · 2013-01-13, 10:28

مشكورين جميعكم على مروركم

إكرام16 · 2013-01-13, 11:52

ههههههههههههههههههه لكم الهم صلح ديركم

fathisoufi · 2013-01-15, 11:04

اللهم ارحم إبائنا وأمهاتنا واغفر لهما وتجاوز عن سيئاتهما وأدخلهم فسيح جناتك وبارك اللهم على سيدنا محمد صلى الله عليه وسلم