استشارة عن كيفية تصحيح الاسم في سجل الحالة المدنية

شانيزيا · 2012-10-21, 12:06

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
اخوتي اكتشفت اليوم ان اسمي في سجلات الحالة المدنية بالبلدية التي ولدت فيها مكتوب بطريقة غير التي اكتب بها اسمي
منذ 29 سنة . حيث ان اسمي بالفرنسية هو Anissa و هو مكتوب في بطاقة التعريف و كل الوثائق الرسمية التي كنت استخرجها بالعربية بهذه الطريقة *أنيسة* و اليوم عندما استخرجت شهادة الميلاد رقم 12 وجدت ان اسمي في سجلات الحالة المدنية هو *آنسة*
سؤالي هو ما هو نوع الطلب الذي اتقدم به للمحكمة لتصحيح اسمي ليصبح *أنيسة *
وطلب مني في المحكمة ان احضر شهادة الوضع (certificat d'accouchement) من العيادة التي ولدت فيها و المشكل انها كانت عيادة خاصة و اغلقت منذ عدة سنوات و البديل هو ان اقوم
بكتابة تصريح شرفي و احضار 2 شهود و لا اعرف كيف اصيغ هذا التصريح لانه لم يشرحوا لي جيدا في المحكمة
و ان امكن نموذج عن الطلب وجزاكم الله عني كل خير

لؤي02 · 2012-10-21, 15:38

لم أفهم جيدا ليس بالأمر التي قلتيه كيف بطاقتك الوطنية بها إسم " آنيسة " و شهادتك ميلادك "آنسة" مع العلم أن من بين أوراق إستخراج بطاقة التعريف الوطنية شهادة الميلاد وتصحيحها ليس بالأمر الذي أسلفتي ذكره إذهبي لبلديتك محل وجود السجل المدني الذي فيه الخطأ و إجلبي الأوراق المطلوبة

شانيزيا · 2012-10-21, 21:31

شكرا اخي على الرد
ساشرح من البداية
انا طول حياتي و انا اسمي *أنيسة * و هذا اسمي الذي سجلني به والدي عند ولادتي و كنت كلما استخرج شهادة ميلادي 12 تكتب بهذا الشكل اي *أنيسة* وحتى عندما استخرجت بطاقتي الوطنية كان اسمي صحيحا و كل شهاداتي الدراسية بهذا الاسم لغاية اليوم عندما استخرجت شهادة ميلادي 12 وجدت ان اسمي كتب بهذه الطريقة *آنسة * ظننت ان الامر يتعلق بخطأ عادي و طلبت تصحيح اسمي في الشهادة فقيل لي انه لا يوجد اي خطأ و عندما ذهبت لمصلحة الارشيف للتأكد من الخطأ صدمت لأنني وجدت أن اسمي مكتوب في سجل الحالة المدنية بهذه الصيغة *آنسة * اي ان الخطأ كان موجودا منذ ولادتي و لم اعرف به الا اليوم و معك حق اخي الا تفهم فأنا ايضا لم افهم كيف كانوا يستخرجون لي شهادة ميلادي الاصلية 12 دون خطأ و أغلب الظن انهم كانوا لا يرجعون الى الارشيف بل ينقلون المعلومات من الدفتر العائلي مباشرة و هذا الاخير كان مكتوبا باللغة الفرنسية
في البلدية طلبوا مني القيام ب jugement لتصحيحه
و في المحكمة طلبوا مني مايلي
*طلب خطي لوكيل الجمهورية
*شهادة ميلاد 12و 13
*شهادة عائلية
*عقد زواج الوالدين
*وشهادة الوضع من العيادة التي ولدت فيها وهنا المشكل فقد اغلقت منذ سنوات و البديل هو تصريح شرفي و شاهدين
ارجوا ان يكون الشرح واضحا و ارجوا المساعدة التي ذكرتها أنفا
و جزاكم الله خيرا

شانيزيا · 2012-10-21, 21:32

شكرا اخي على الرد
ساشرح من البداية
انا طول حياتي و انا اسمي *أنيسة * و هذا اسمي الذي سجلني به والدي عند ولادتي و كنت كلما استخرج شهادة ميلادي 12 تكتب بهذا الشكل اي *أنيسة* وحتى عندما استخرجت بطاقتي الوطنية كان اسمي صحيحا و كل شهاداتي الدراسية بهذا الاسم لغاية اليوم عندما استخرجت شهادة ميلادي 12 وجدت ان اسمي كتب بهذه الطريقة *آنسة * ظننت ان الامر يتعلق بخطأ عادي و طلبت تصحيح اسمي في الشهادة فقيل لي انه لا يوجد اي خطأ و عندما ذهبت لمصلحة الارشيف للتأكد من الخطأ صدمت لأنني وجدت أن اسمي مكتوب في سجل الحالة المدنية بهذه الصيغة *آنسة * اي ان الخطأ كان موجودا منذ ولادتي و لم اعرف به الا اليوم و معك حق اخي الا تفهم فأنا ايضا لم افهم كيف كانوا يستخرجون لي شهادة ميلادي الاصلية 12 دون خطأ و أغلب الظن انهم كانوا لا يرجعون الى الارشيف بل ينقلون المعلومات من الدفتر العائلي مباشرة و هذا الاخير كان مكتوبا باللغة الفرنسية
في البلدية طلبوا مني القيام ب jugement لتصحيحه
و في المحكمة طلبوا مني مايلي
*طلب خطي لوكيل الجمهورية
*شهادة ميلاد 12و 13
*شهادة عائلية
*عقد زواج الوالدين
*وشهادة الوضع من العيادة التي ولدت فيها وهنا المشكل فقد اغلقت منذ سنوات و البديل هو تصريح شرفي و شاهدين
ارجوا ان يكون الشرح واضحا و ارجوا المساعدة التي ذكرتها أنفا
و جزاكم الله خيرا

لؤي02 · 2012-10-22, 08:59

الوثائق المطلوبة لتصحيح عقد الميلاد:
1.طلب خطي باسم المعني بالتصحيح (أو باسم ممثله القانوني إذا كان قاصرا) موقع عليه.
2.نسخة أصلية من شهادة ميلاد المعني بالتصحيح.
3.نسخة أصلية من شهادة ميلاد أب المعني بالتصحيح.
4.نسخة أصلية من شهادة ميلاد أم المعني بالتصحيح.
5.نسخة أصلية من شهادة ميلاد الجد من جهة الأب للمعني بالتصحيح.
6.نسخة أصلية من عقد زواج والدي المعني بالتصحيح أو تصريح شرفي بعدم تسجيل عقد الزواج.
7.أية وثيقة رسمية أخرى من شانها أن تفيد في التصحيح.
8 .شاهدين( وثيقة تؤخذ من مصلحة البلدية( ,,,عني لم تطلب مني هذه الوثيقة
ضعي ملفك لدى مصالح البلدية وهي تقوم باللازم و لا تتعجلي فالتصحيح سيكون إن شاء الله و المدة يعلمها الله فأنت في الجزائر
,,,,نفس الشيئ حدث معي ومعي 2 من إخوتي وتم التصحيح و الحمد لله

شانيزيا · 2012-10-22, 13:36

يعطيك الصحة اخي بارك الله فيك و جزاك الله كل خير

moha lakehal · 2012-10-31, 21:31

بسيطة التحقي بوكيل الجمهورية وهو من يتفهم وضعك وسوف يساعدك ان شاء الله