حوار هادىء بين اللغة العربية الفصحى و العامية

[عبد الرحيم بوعكيز]

السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته ، أنقل إليكم أيها الأحبة في الله هذا الحوار الهادئ بين اللغة العربية الفصحى والعامية :

الفصحى:أنا البحر في أحشائه الدر كامن ...........فهل سألوا الغواص عن صدفاتي؟!

العامية:من هذه التي تفخر بنفسها؟ وتشبه نفسها بالبحر؟لا أعتقد أن هناك من يحق له الفخر غيري.

الفصحى: قبل أن أعرفك بنفسي , هلا قلت لي من أنت؟

العامية: بكل فخر ألا تعرفين من أنا ؟ يا لك من جاهلة!!

الفصحى: لم يحصل لي الشرف , من أنت؟

العامية :أنا وبكل فخر اللهجة العامية, صاحبة الذيع والشهرة, المنتشرة في كل البقاع العربية.

الفصحى (بضيق شديد) :أنت هي !!! أنت من تريد أخذ مكاني , وسرقة مكانتي؟!!

العامية: على رسلك ...ولماذا هذا الضيق والغضب؟ من أنت حتى تتجرئي وتقولي ما قلت؟

الفصحى: أنا لغة الإعجاز, أنا لغة الإيجاز, أنا اللغة التي تحدى بها الله جميع فصحاء العرب. بل أنا لغة القرآن الكريم.

العامية:توقفي عن التعريف بنفسك لقد عرفتك , أنت التي يسمونها
الفصحى. اللغة العقيمة , السقيمة, المعقدة بقواعدها , الغريبة بألفاظه

الفصحى: ما هذا؟!!! ماذا تقولين ؟!! ولماذا كل هذا الكلام؟يبدو أنك لم تسمعي عني, بل لم تقتبسي نورك مني.

العامية: أي نور الذي تتحدثين عنه...لقد تركك أبناؤك , واتخذوني لغة معاملاتهم وكتاباتهم , حتى في مجال التدريس لا غنى لهم عني.

الفصحى (بحرقة وألم):
رموني بعقم في الشباب .......وليتني عقمت فلم أسمع لقول عداتي.

العامية: لم يرموك بل ما قالوه حقيقة !!! أنت لغة قواعدك النحوية معقدة لذلك نودي بإلغائك وأن أكون أنا لغة العلوم والفنون.

الفصحى ( بفخر) :
وسعت كتاب الله لفظا وغاية.......وما ضقت عن آي به وعظات.
نعم أنا لغة صالحة لكل زمان ومكان , شرفني الله ورفع قدري. وهذه النداءات التيتحدثت عنها والدعوات لم يكتب لها النجاح بل ماتت في مهدها, والدليل أنجميع العلوم والمعارف تدرس بالفصحى لا بالعامية. وكذلك لغة الصحافة . أماأنت فلم تتجاوزي ألسنة أولائك الجهلة الحانقين على هذا الدين وكل من ينتميإليه.و من لم يبحر في أعماقي , ويستمتع بلآلئي وأصدافي.

العامية:لعل في كلامك شيء من الصحة وهذا ما ألحظه أنا لغة بالرغم من انتشاري بين العامة إلا أن حدودي ضيقة . لأن لكل بلد لهجته وعاميته الخاصة , بل كلمنطقة من مناطق البلد الواحد تختلف لهجتها عن الأخرى. هل هذه ميزة أم عيب؟؟؟ لا أدري هلا أرشدتني.
الفصحى:بل ميزة , ولا تنسي أن القرآن نزل على سبعة أحرف وبلهجات العرب, والتي تعدفي أصلها فصحى . ولكن العيب كل العيب أن تقحم كلمات أجنبية وتصبح جزءأ مني. حتى أن البعض قد استبدل لغته الأم بلغة أجنبية.

العامية: كم أنت خلوقة وصبورة أيتها اللغة العظيمة. فبالرغم من عقوق أبنائك إلا أنك صامدة صابرة . بل خالدة

الفصحى: نعم خالدة وسأظل كذلك إلى يوم القيامة قال تعالى:
(إنا نحن نزلنا الذكر وإنا له لحافظون).

[جليس صالح_2]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أرى في هذا الموضوع أن العامية توظف الكلام العربي و الكلمات ذات الدلالة العميقة مما يجعل القارئ يفهم
أنها لغة موازية للفصحى أو أعلى منها مرتبة

أخي الكريم:

أرى لو تركت العاميّة تستخدم لسانها الدّارج في إجاباتها لكان للموضوع وقع أفضل

تحيتي،،،،،

[الربيع ب]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

مساكين نحن الهاجرون لغة الضاد - الفصحى -
مع أن الغالب وأكثر كلمات العامية من الفصحى اشتقاقها وكثيرا ما تكون الفصحى في أعلى درجاتها
وأما عن الفصحى فلا نملك أن نقول إلا أننا أضعناها رغم ما تواصى به الأولون ووصى به العلماء والعاملون بها خيرا
وقد قيل أن عدد كلمات العربية فاق الستتة ملايين وخمسمائة ألف ونيف وتسعين كلمة ، لا نستعمل منها اليوم إلا السدس - أي ما يقل عن المليون كلمة -
وعدد مراجعها فاق الثنتي عشرة ألف مرجعا ، ولا نعرف منها إلا عشرها أو المعشار
فكيف بنا ؟ وكيف لنا أن نخوض فيها ، ونتكلم بها ، ونسترجع ماضيها ، ونحقق رجاء أهاليها ؟

وهذا الحوار قد دل على غلبة الفصحى كون العامية متكلمة بها ، فألزمتها الحجة ، وكان عليها كما أشار الأخ الفاضل - الجليس الصالح ، إن شاء الله -...
كان على العامية أن تتخاطب بها لا بمن تريد التغلب عليها .


بارك الله فيك أستاذنا وجزاك خيرا ونفعك ربنا ونفع بك حيث كنت وأين حللت.

[عثمان الجزائري.]

إليك هذا الموضوع في غريب اللغة :

غريب اللغة

[عبد الرحيم بوعكيز]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة جليس صالح_2

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أرى في هذا الموضوع أن العامية توظف الكلام العربي و الكلمات ذات الدلالة العميقة مما يجعل القارئ يفهم
أنها لغة موازية للفصحى أو أعلى منها مرتبة

أخي الكريم:

أرى لو تركت العاميّة تستخدم لسانها الدّارج في إجاباتها لكان للموضوع وقع أفضل

تحيتي،،،،،

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته ،
أنا لاأستطيع ان أقرأ أوأرى كلمة مكتوبة بالدارجة ، فكيف يسيغ لي كتابتها ؟؟؟
وصونا للأمانة ، لا أتصرف فيما كتبه صاحب الموضوع .

تحياتي

[amirrs]

مشكوررررررررررررر

[اميرة باخلاقي 00]

بارك الله فيك