الـــكلمات الــجزائرية في اللغة المالطية

[hassina06]

هــــــذه بعض الــكلمات الـــجزائرية في اللغة الـــمالطـــية و من لـــديه أي مـــعــلومة فـــليضفها


أَغْلَـــــقْ/تَـــرْقُـــد./فْتِــيتْ وَحْنا نقـــولو فـــتــيتة بـــمــعنى شـــوية ولا قــليل/بـــاب يـــعني،/la porte

[hassina06]

المالــطــية الــجـــزائرية teiqa تــــاقة dar دار karozza كـــروســـة tabib طــــبــيب nieklu نـــاكــلــو morda مــــريـــض

[الهـ ع ـاشمي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة hassina06

المالــطــية الــجـــزائرية teiqa تــــاقة dar دار karozza كـــروســـة tabib طــــبــيب nieklu نـــاكــلــو morda مــــريـــض

بارك الله فيك أختي حسينة


أنا حيرتني كروسة وش أصل الكلمة يا ترى؟؟؟

[hassina06]

[QUOTE=kamikaz30;9566307]

بارك الله فيك أختي حسينة


أنا حيرتني كروسة وش أصل الكلمة يا ترى؟؟؟

و فيك بارك يا أخي أما أصـــل كــلــمة كـــروسة فـــهو بالفرنـــســية ; carosse
و مــــعــناها الســـيارة بأربع عــجلات أو عـــربة يجـــرها الأحـــصــنة

[مناد بوفلجة]

حنا ما عندناش تلك اللهجة

[المارد الجنوبي]

نعم جل هده المفردات موجودة في لهجتنا وكثيرة الاستعمال وحاصة كلمة كروسة التي تعني السيارة
شكرا على الافادة

[بستان الورود]

صح كاينة .....

[saidtadjer]

Français = Maltais = Algérien

porte = bieb = bab
fenêtre = tieqa = taqqa
ouverture = ftuħ = feth'a
homme = bniedem = bnadem
femme = mara = mra
cheveux = xagħar = ch3ar
joues = ħaddejn = khaddine
escargot = bebbuxu = bebbouche
poux = qamel = gmel
voiture = karozza = karossa
âne = ħmar = h'mar
baril = barmil = bermil
vache = baqra = begra
pomme = tuffieħ = teffah'
patate = patata = battata
champignon = faqqiegħ = fougga3

għ = gh = 3 = غ
ħ = 7 = ح
x = ch = ش

[Le Professeur A]

حتى كلمة بزاف موجودة في اللهجة المالطية

[princess kabylie]

اها

كل الشكر على المعلومات