الي يعرف الفرنسية يدخل ايقيم موضوعي =)

[leila-bee]

السلام عليكم
انا ضعيفة في الفرنسية يعني خاصة في كتابة الفقرات اليوم كتبت هذه الفقرة وهي عبارة عن تجربة ارجوكم قولولي وينراهي الاخطاء الي رتكبتها وهل هي اخطاء فاادحة وهل الفقرة في المستوى تاع وحدة في الثانوية ايضا هل المعاني الجمل متناسقة اجيبوني انا في انتظاركم وشكراااا
اليكم الفقرة
un jour le professeur néoten avait eté dans un jardian qui'l été dormé sous une pommier mais soudian une pomme
se tombe sur lui et dans ce momment il a remarque que la pomme et tomba vere la terre. il a posé beaucoup de question, sure cette action "pouquoi la pomme est tombe vere la terre "il a comencé ces experience pour trouvé la réponce de ces question. il a essayé de gétte les choses pour voire esque se tombe vere la terre .a la fin et apré plusieur experience il a trouve que tout les choses tombe vere la trre parceque il ya la traction du la terre

[amranovich]

Voici le correction de ta rédaction, et crois-moi ma fille, il faut faire des efforts pour éviter la catastrophe.


Un jour, le professeur Newton avait été dans un jardin et s’est endormi sous un pommier. Mais soudain, une pomme tombe sur lui. Alors, il a remarqué que la pomme et tombée vers la terre. Il s’est posé beaucoup de question sure ce fait : "pourquoi la pomme est elle tombée par terre "il a commencé ses expérience pour trouver la réponse à ses questions. Il a essayé de jeter des choses pour voir lesquelles tombent par terre. ہ la fin, et après plusieurs expériences, il a trouvé que toutes les choses tombent par terre parce qu’il ya L’apesanteur.


et évite les traducteurs sur le net.