Mots et leurs traductions

[saralina]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
هذه سلسلة دروس اللغة الفرنسية أتمنى أن نجلعها كدورة تعليمية كاملة وشاملة ...أتمنى أن يشارك الجميع ..طلاب ومعلمين ومبتدئين ...والكل يستمتع ويستفيد



رح تكون الدروس فرنسية ومترجمة باللغة العربية وشرح مفصل وممل
وتمارين واستفسارات وأسئلة للجميع و الكل يجاوب ويعطي وجهة نظره وهيك كلنا بنشارك وبنستفيد مع بعض

الدرس الأول : الأحرف الأبجدية L'Alphabet

تتكون الحروف الفرنسية من 26 حرف
منها الأحرف الصوتية les voyelles : ( a, e, i,u,o ,y
والباقي أحرف ساكنة des consonnes

لا يجب أبدا ً أن يلتقي حرفين صوتيين ...مثال : l'eau أصل الكلمة : La eau حذفنا الحرف الصوتي من الكلمة الأولى ووضعنا اشارة ال apostrophe ونترجمها بالعربية انها فاصلة عليا وعلامة تدل على الحذف .

إذا ً دائما ً نحذف الحرف الصوتي الأول...

هذا الرابط للأحرف ....اضغط على كل حرف كي تسمع لفظه
https://lexiquefle.free.fr/allpha.swf(ملاحظة ممكن تحملوا البرنامج وتشتغلوا فيه ع رياحتكن وبدون اتصال بالانترنت هوي برنامج صغير كتيرررر...يعني مو ضروري تفتحوا الروابط ...ممكن مباشرة تحملوه )

وفيه أيضااا التمرين ....سيقرأ لك الحرف ثم أنت تختار وتضغط على الحرف الذي نطقه ثم يصحح لك اختيارك


والآن ....Les Accents et La Cedille

نحن باللغة العربية لدينا الحركات ( الكسرة والضمة والفتحة ...والفرنسي مو ناقصوووو شي ليكون عندو حركات

أول وحدة
Tréma :

وهي عبارة عن نقطتين ويمكن أن نراها على الاحرف Sur (e,u,i

مثال ..كلمة : la maïeutique وهيدي طريقة سقراط بتعليم طلابه ...وهية طريقة استخراج المعلومات من الطالب عن طريق الحوار وطرح الأسئلة...كان سقراط يعمل حالو ما بيعرف ويبدأ يسأل الطالب ...ويستمر بطرح الأسئلة عليه لحتى الطالب ينذهل بحالو ويكتشف انه وصل للمعلومة بنفسه...
c'est une technique qui consiste à bien interroger une personne pour lui faire exprimer (accoucher) des connaissances. La maïeutique consiste à faire accoucher les esprits de leurs connaissances

تاني حركة :
: Accent grave
ونراها على الأحرف التالية
sur : a,u,e
مثال : père

تالت حركة :
Accent aigu
ونراها على الحرف
sur : e
مثال : l'école

رابع حركة :
Accent circonflexe
و شكلها مثل زاوية المثلث واطفال الروضة يشبهونها بالقبعة chapeauنراها على الحروف التالية
sur: A , E , U , O, i
مثال : la tête

الحركة الخامسة والأخيرة :
C cédille
وهي مثل حرف s صغير يوضع تحت الحرف c =
ç