فولتير و الف ليلة و ليلة

[nanima]

كان فولتير من الادباء الذين انساقوا وراء سحر شهرزاد وتاثيرها اذ استوحى من حكاياتها الصور الشرقية الرائعة والمضامين الانسانية لقداطلع هذا المفكر على ترجمان المستشرقين واتصل بالعالم الشرقى دون ان يزوره.فتاثر بالشرق فى كثير من مصنفاته الادبية و اللافت للنظر انه استعان بالليالى و الاجواء الشرقية من اجل بث افكاره ودروسه فى عصر احب فيه الاوروبيون العالم الشرقى وكل ما يمد اليه بصلة .احتلت الليالى مكانة الصدارة فى مكتبة فولتاراعجب بها اعجابا فائقا و تاثرباجوائها ومضامينها فى اكثرمن مصنفاتها الادبية واستعان بها حتى فى مؤلفاته التاريخية والعلمية . وردت فى اكثر من موضع فى كتابه(مقالات فى العادات) وظفها فى القاموس الفلسفى فى شرح مصطلح الخيال واستعان بها فى العديد من المقالات لا سيما حين حديثه عن السحر و النسخ و التناسخ فى البلاد الشرقية.لقد لون فولتير قصصه بالوان شرقية رائعة وكساها برداء ذو طابع شرقى عربي نتيجة تاثره بقصة بالف ليلة و ليلة فكان يبدا قصصه بدايات شرقية وينهيها بنهايات شرقية كذلك فيتيح للقارىء التجول فى العالم الشرقى لم يكن مالوفا فى الادب الكلاسيكى .