ما هي اللغة التي تمكّنك من ايصال احساسك بما حولك؟

[مطمئنة] · 2011-09-03, 19:59

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

تقول أحلام مستغانمي (ذاكرة الجسد) ...

كان يمكن أن أكتب بالفرنسية، ولكن العربية هي لغة قلبي.. ولا يمكن أن أكتب إلا بها.. نحن نكتب باللغة التي نحسّ بها الأشياء.

لن أقوم بطرح الأسئلة

ولكن أريد

تعليقاتكم حول ما تم تسطيره

و سيظهر رأي صاحب الموضوع من خلال النقاشات

شكرا لكم مسبقا

دمتم سالمين

(❀◕‿◕)

الإعصار الهادئ · 2011-09-03, 20:16

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته .

أستسمحك بالرد على سؤالك بسؤال أخر : هل القارئ العربي ل" ذاكرة الجسد " باللغة التي كتبت بها أي العربية
سيشعر ويحس بل حتى ويندمج مع أبطالها ويتفاعل مع أحداثها لو قدر له أن يقرأها بالفرنسية ؟
الأكيد لا طبعا .
لا أخفيك لم أقرأ رائعة أحلام مستغانمي ولكنني قرأت روائع أخرى بلغتين مختلفتين وأجزم أن إحساسي
كان شديد الإرتباط باللغة .
اللغة أكبر من وسيلة تخاطب ، هي فكر أحاسيس وهوية .
وما أفضل من يفعل ذلك من اللغة الأم؟
شكرا لك .

ترب الندى · 2011-09-03, 20:22

لا افضل و اروع من لغه الضاد

floraparadis · 2011-09-03, 22:13

ما هي اللغة التي تمكّنك من ايصال احساسك بما حولك؟

درجججججججججججججججججة جزائرية

[مطمئنة] · 2011-09-03, 23:59

على الهامش

إليكم هذه المقوله :

يقول أحد المستشرقين:
"ليس على وجه الأرض لغه لها من العظمه والروعه مثل اللغه العربيه، ولكن ليس على وجه الأرض أمه تسعى بوعي أو بلا وعي لتدمير لغتها مثل الأمه العربيه"
لغه كرمها الله بنزول القرآن بها ، يهينونها بأيديهم?!!!!!

عبد الرحيم · 2011-09-04, 06:15

اللغة التي يتقنها المتكلم ويفهمها السامع
فلا فائدة من التعبير بحرارة عن أحاسيسنا باللغة العربية لشخص يفهم اللغة الفرنسية فقط..

ومن أبلغ اللغات لإيصال الأحاسيس لغة الصمت والإشارة..

imi02i · 2011-09-04, 09:16

هي الحروفـُ فقطـ... تترجمُ إحساسي وتوصلُ أفكآري ...

ولا أخطها إلى بالألف والضآد

فهي لغة الضّآد

[مطمئنة] · 2011-09-15, 17:40

شكرا لمروركم جميعا

[مطمئنة] · 2011-09-15, 17:41

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عبد الرحيم

اللغة التي يتقنها المتكلم ويفهمها السامع
فلا فائدة من التعبير بحرارة عن أحاسيسنا باللغة العربية لشخص يفهم اللغة الفرنسية فقط..

ومن أبلغ اللغات لإيصال الأحاسيس لغة الصمت والإشارة..

كأنك قرأت أفكاري فيما كنت أصبو اليه من الموضوع

شكرا لك

مختلف · 2011-09-15, 17:57

هــآآآي >>> ركزي فيه ثلاثْ ألفات

نتاع واحد يبدل في الثقافة جدِيد وداخل متحمس

ـــــــ

وعليكُــم السلام ورحمةُ اللهِ وبركاتُه

اللغة الاكثرُ تأثيرًا

لغةُ الجسدْ

ومن أهمها :

( أن تبقي شفتيك مغلقتينْ )

>> تخيل واحد يجيك واشْ بيك اليوم يا فلان ... والناسْ كامل تعود تسمعلك أكثر من كي تعود تتكلم >>> جربيها

أما اللغات

فلوقتٍ قريبٍ فقــط .... قُلتُ :

أننِي لا أستمتع بغير القراءةِ بالعربيَّة

ركزي على ( أستمتع )

قد أقرأ بالفرنسية إنجلزية .... ولكن لا متعةَ إطلاقًا

اما التفراجْ

فهنا الوضع يختلف .... فانا أحب المشاهدة باللغة الأصلية >>> حتى لو كانت يابانيَّة وما نفهم فيها والوا