طلبت من أحد الإخوة الجزائرين أن يترجم لي هذه الرسالة فترجمها وهي كالتالي:
إلي أخي لخضر
أنا في باريس مانيش امليح قطعت لبحر باش نصور خبزة اولادي هذه هي القسمة والمكتوب لازم اتبعها وين تروح . واحد النهارنضت اصباح ربي قطعت اطريق رايح للمصنع اتلقيت بالمعلم وليد الكلبة دايما يشريهالي كل اصباح ابدا يطيح فلكلام اوكيما تعرف خوك عندو النيف سبيتل دين ام امبعدتيك ابدا ازبل يطلع لي لراس والدم يغلي تقدمت منه واقلعتل..... جاو لبوليسية نقاو كل شي وارماوني في الحبس بعد ايم وايام بديت نضرب لسوب (المرقة)
أخي العزيز لخضر نوكل عليك ربي متقول والوا لمة وإلا راح اطيحلها قلبها خذ بالك منها خليها ابعيدة من هاذ لحكاية اشريت سبع اذروعة ملقماش لختي بدرة او قندورة ملفلور وثلث تريكوات اللحم لخويا رابح اشريت لختي وردة قرعة ريحة اتطلع الروح مراس اوخويا جمعة صاحب القلب لبيض راني لقيتلو خدمة قل ليمة راني متوحش اشطيطحة بالجاج واللحم لحلو وقلب اخروف بلغ سلامي لختي حورية اقول لخويا راني اشريتل سروال ما يشربش
خوك عبد الله
( تقرير عن مشاركة سيئة )، و الموجودة أسفل كل مشاركة .
2011-08-05, 16:23
العرض العادي
